Neon Crossing Paroles Traduction Française

Date: Sun, 11 Feb 96 15:25:01 EST
Date : dimanche 11 février 1996, 15 h 25 min 01 s HNE
From: Bob Morgano
De : Bob Morgano
Subject: TAB: Our Lady Peace "Neon Crossing"
Objet : TAB : Notre-Dame de la Paix "Neon Crossing"
Our Lady Peace
Notre-Dame de la Paix
"Neon Crossing"
"Traversée au néon"
>From the album: "Naveed" (Sony Music Entertainment)
>Extrait de l'album : "Naveed" (Sony Music Entertainment)
(Music by Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett, Arnold Lanni)
(Musique de Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett, Arnold Lanni)
(Words by Raine Maida)
(Paroles de Raine Maida)
(c 1994 Sony Music Publishing/Under Zenith Publishing/Seacret
(c 1994 Sony Music Publishing/Sous Zenith Publishing/Seacret
Pulishing/Catchit Songs/
Pulishing/Chansons catchit/
Lanni Tunes)
Lanni Tunes)
Transcription by Bob Morgano (morgano@ici.net)
Transcription de Bob Morgano (morgano@ici.net)
Riff: 1A Riff: 1B
Riff : 1A Riff : 1B
____ ____ _ _ ____ ___ _________
____ ____ _ _ ____ ___ _________
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
Riff: 1C
Riff : 1C
____ ___ _________
____ ___ _________
_
_
Riff: 2 (Yet to be figured out)
Riff : 2 (à déterminer)
Riff: 3
Riff : 3
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
Riff: 4A Riff: 4B
Riff : 4A Riff : 4B
___ ___ ___ ___ ___ ____
___ ___ ___ ___ ___ ____
_
_
Riff: 4C
Riff : 4C
___ ___
___ ___
Riff: 4D
Riff : 4D
___ ___
___ ___
Riff: 5
Riff : 5
_____ _____ __ _____ _____
_____ _____ __ _____ _____
_ _ _ \ _ _ _ \
_ _ _ \ _ _ _ \
Riff: 6
Riff : 6
___
___
Riff: 7
Riff : 7
_____
_____
_ _ _ \
_ _ _ \
Arrangement:
Disposition :
Intro:
Introduction :
Riff 1A Riff 1A
Riff 1A Riff 1A
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Verse 1:
Verset 1 :
Riff 2 etc.
Riff 2 etc.
All you people can you feel it waiting
Vous tous, pouvez-vous le sentir attendre
Innocence and love
Innocence et amour
Wrapped in the arms of the burning neon
Enveloppé dans les bras du néon brûlant
I feel it, I feel it
Je le sens, je le sens
PreChorus:
PréChoeur :
Riff 3
Riff 3
It's so entertaining and so wonderful
C'est tellement amusant et tellement merveilleux
It magically calls for you and you
Il appelle comme par magie toi et toi
Chorus:
Chœur :
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Big neon crossing, show me the way
Grand passage au néon, montre-moi le chemin
Big neon crossing, save my soul today
Grande traversée au néon, sauve mon âme aujourd'hui
Intro Riffs:
Riffs d'introduction :
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Verse 2:
Verset 2 :
Riff 2 etc.
Riff 2 etc.
Don't you worry and don't be afraid
Ne t'inquiète pas et n'aie pas peur
Does it send you to the world appealing
Est-ce que cela vous envoie vers le monde attrayant
Where there is spoken word that I can taste
Où il y a des paroles que je peux goûter
I'm the liar, I'm the liar
Je suis le menteur, je suis le menteur
PreChorus:
PréChoeur :
Riff 3
Riff 3
You'd be so disappointed to find out
Tu serais tellement déçu de le découvrir
That the magic was not really meant for you.
Que la magie n’était pas vraiment faite pour toi.
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Bridge:
Pont :
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
(Intro Riffs)
(Riffs d'introduction)
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Breakdown:
Répartition :
Riff 6
Riff 6
I can't wait and I can't be the liar...
J'ai hâte et je ne peux pas être le menteur...
Pre chorus:
Pré-refrain :
Riff 3
Riff 3
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 7
Riff 7
Our Lady Peace "Neon Crossing" Performance Notes:
Notes de performance de Notre-Dame de la Paix "Neon Crossing" :
The arrangement for this song is very simple but, a couple of the riffs
L'arrangement de cette chanson est très simple mais quelques riffs
are a bit tough
sont un peu durs
to nail down. If the intro riff is a bit tough to nail down at that
clouer. Si le riff d'intro est un peu difficile à cerner,
specific rhythm, then
rythme spécifique, alors
try inputting your own stle into it. I think I TABbed it in the timing that
essayez d'y saisir votre propre style. Je pense que je l'ai tabulé au moment où
Mike plays it
Mike y joue
in Riff 2 is a bit buried under the verses and is yet to be figured out by
dans Riff 2 est un peu enfoui sous les couplets et n'a pas encore été compris par
me. I will
moi. je vais
work on it soon. My brain couldn't take the song anymore so I opted to post
j'y travaillerai bientôt. Mon cerveau ne pouvait plus supporter la chanson alors j'ai choisi de la poster
it as is and
tel quel et
get to work on another song off of the album. Riff 3 was very tough to get.
travailler sur une autre chanson de l'album. Le Riff 3 était très difficile à obtenir.
I thought
je pensais
it sounded a bit different each time I heard it. I tried it at different EQ
le son était un peu différent à chaque fois que je l'entendais. Je l'ai essayé avec différents EQ
settings and
paramètres et
I also slowed it down to half-speed with a four-track recorder. I'm hoping
Je l'ai également ralenti à moitié vitesse avec un enregistreur quatre pistes. j'espère
this is right.
c'est vrai.
I've watched Mike play it before but, I decided to transcribe it now rather
J'ai déjà vu Mike le jouer mais j'ai décidé de le transcrire maintenant plutôt
than when the
que lorsque le
band was on tour and I could actually watch him play it. How stupid can I
le groupe était en tournée et je pouvais le regarder jouer. À quel point puis-je être stupide
get! I do
obtenez! je fais
vaguely recall him playing it in the A-chord position that I've TABbed it
je me souviens vaguement de lui en train de le jouer dans la position de l'accord A que je l'ai tabulé
in. I was curious
dedans. J'étais curieux
back then and tried to watch. The other parts of the song are very simple
à l'époque et j'ai essayé de regarder. Les autres parties de la chanson sont très simples
to reproduce.
à reproduire.
Just watch the slight chord placement changes in the chorus. Happy jamming!!!
Observez simplement les légers changements de placement des accords dans le refrain. Bon jam !!!
* bob
* bob
* morgano@ici.net
*morgano@ici.net
* Howard Stern- "Ozzy, why Prozac? Why don't you get completely drug free"?
* Howard Stern - "Ozzy, pourquoi le Prozac ? Pourquoi ne te débarrasse-tu pas complètement de la drogue" ?
* Ozzy Osbourne- "I'm a psycho..."
* Ozzy Osbourne – "Je suis un psychopathe..."
* Howard Stern Show
* Spectacle Howard Stern