Neon Crossing Letras Tradução em Português

Date: Sun, 11 Feb 96 15:25:01 EST
Data: Dom, 11 de fevereiro de 96, 15:25:01 EST
From: Bob Morgano
De: Bob Morgano
Subject: TAB: Our Lady Peace "Neon Crossing"
Assunto: TAB: Nossa Senhora da Paz "Neon Crossing"
Our Lady Peace
Nossa Senhora Paz
"Neon Crossing"
"Cruzamento de Néon"
>From the album: "Naveed" (Sony Music Entertainment)
>Do álbum: "Naveed" (Sony Music Entertainment)
(Music by Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett, Arnold Lanni)
(Música de Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett, Arnold Lanni)
(Words by Raine Maida)
(Palavras de Raine Maida)
(c 1994 Sony Music Publishing/Under Zenith Publishing/Seacret
(c 1994 Sony Music Publishing/Under Zenith Publishing/Seacret
Pulishing/Catchit Songs/
Pulando/Canções Catchit/
Lanni Tunes)
Lanni Tunes)
Transcription by Bob Morgano (morgano@ici.net)
Transcrição de Bob Morgano (morgano@ici.net)
Riff: 1A Riff: 1B
Riff: 1A
____ ____ _ _ ____ ___ _________
____ ____ _ _ ____ ___ _________
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
Riff: 1C
Riff: 1C
____ ___ _________
____ ___ _________
_
_
Riff: 2 (Yet to be figured out)
Riff: 2 (ainda a ser descoberto)
Riff: 3
Riff: 3
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
Riff: 4A Riff: 4B
Riff: 4A
___ ___ ___ ___ ___ ____
___ ___ ___ ___ ___ ____
_
_
Riff: 4C
Riff: 4C
___ ___
___ ___
Riff: 4D
Riff: 4D
___ ___
___ ___
Riff: 5
Riff: 5
_____ _____ __ _____ _____
_____ _____ __ _____ _____
_ _ _ \ _ _ _ \
_ _ _ \ _ _ _ \
Riff: 6
Riff: 6
___
___
Riff: 7
Riff: 7
_____
_____
_ _ _ \
_ _ _\
Arrangement:
Arranjo:
Intro:
Introdução:
Riff 1A Riff 1A
Riff 1A
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Verse 1:
Versículo 1:
Riff 2 etc.
Riff 2 etc.
All you people can you feel it waiting
Todos vocês podem sentir isso esperando
Innocence and love
Inocência e amor
Wrapped in the arms of the burning neon
Envolto nos braços do néon ardente
I feel it, I feel it
Eu sinto isso, eu sinto isso
PreChorus:
Pré-Refrão:
Riff 3
Riff 3
It's so entertaining and so wonderful
É tão divertido e tão maravilhoso
It magically calls for you and you
Magicamente chama por você e você
Chorus:
Refrão:
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Big neon crossing, show me the way
Grande cruzamento de néon, mostre-me o caminho
Big neon crossing, save my soul today
Grande travessia de néon, salve minha alma hoje
Intro Riffs:
Riffs de introdução:
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Verse 2:
Versículo 2:
Riff 2 etc.
Riff 2 etc.
Don't you worry and don't be afraid
Não se preocupe e não tenha medo
Does it send you to the world appealing
Isso envia você para o mundo atraente
Where there is spoken word that I can taste
Onde há palavra falada que eu possa provar
I'm the liar, I'm the liar
Eu sou o mentiroso, eu sou o mentiroso
PreChorus:
Pré-Refrão:
Riff 3
Riff 3
You'd be so disappointed to find out
Você ficaria tão desapontado ao descobrir
That the magic was not really meant for you.
Que a magia não foi realmente feita para você.
Repeat Chorus:
Repita o refrão:
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Bridge:
Ponte:
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
(Intro Riffs)
(Riffs de introdução)
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Breakdown:
Repartição:
Riff 6
Riff 6
I can't wait and I can't be the liar...
Mal posso esperar e não posso ser o mentiroso...
Pre chorus:
Pré refrão:
Riff 3
Riff 3
Repeat Chorus:
Repita o refrão:
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 7
Riff 7
Our Lady Peace "Neon Crossing" Performance Notes:
Notas de desempenho de Nossa Senhora da Paz "Neon Crossing":
The arrangement for this song is very simple but, a couple of the riffs
O arranjo dessa música é muito simples, mas alguns riffs
are a bit tough
são um pouco difíceis
to nail down. If the intro riff is a bit tough to nail down at that
para acertar. Se o riff de introdução for um pouco difícil de definir
specific rhythm, then
ritmo específico, então
try inputting your own stle into it. I think I TABbed it in the timing that
tente inserir seu próprio estilo nele. Acho que fiz TAB no momento em que
Mike plays it
Mike toca
in Riff 2 is a bit buried under the verses and is yet to be figured out by
no Riff 2 está um pouco enterrado nos versos e ainda precisa ser descoberto por
me. I will
eu. eu vou
work on it soon. My brain couldn't take the song anymore so I opted to post
trabalhar nisso em breve. Meu cérebro não aguentava mais a música então optei por postar
it as is and
é como está e
get to work on another song off of the album. Riff 3 was very tough to get.
começar a trabalhar em outra música do álbum. O Riff 3 foi muito difícil de conseguir.
I thought
eu pensei
it sounded a bit different each time I heard it. I tried it at different EQ
soava um pouco diferente cada vez que ouvia. Eu tentei em equalizadores diferentes
settings and
configurações e
I also slowed it down to half-speed with a four-track recorder. I'm hoping
Também reduzi a velocidade para meia velocidade com um gravador de quatro pistas. estou esperando
this is right.
isso está certo.
I've watched Mike play it before but, I decided to transcribe it now rather
Já assisti Mike tocá-lo antes, mas decidi transcrevê-lo agora, em vez
than when the
do que quando o
band was on tour and I could actually watch him play it. How stupid can I
a banda estava em turnê e eu pude vê-lo tocar. Quão estúpido posso
get! I do
pegue! eu faço
vaguely recall him playing it in the A-chord position that I've TABbed it
lembro vagamente dele tocando na posição do acorde A que eu coloquei no TAB
in. I was curious
dentro. Fiquei curioso
back then and tried to watch. The other parts of the song are very simple
naquela época e tentei assistir. As outras partes da música são muito simples
to reproduce.
para reproduzir.
Just watch the slight chord placement changes in the chorus. Happy jamming!!!
Basta observar as pequenas mudanças na colocação dos acordes no refrão. Boa improvisação!!!
* bob
* bob
* morgano@ici.net
* morgano@ici.net
* Howard Stern- "Ozzy, why Prozac? Why don't you get completely drug free"?
* Howard Stern- "Ozzy, por que Prozac? Por que você não fica completamente livre das drogas"?
* Ozzy Osbourne- "I'm a psycho..."
* Ozzy Osbourne- "Eu sou um psicopata..."
* Howard Stern Show
* Show de Howard Stern