Neon Crossing Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 11 Feb 96 15:25:01 EST
Datum: zondag 11 februari 1996 15:25:01 EST
From: Bob Morgano
Van: Bob Morgano
Subject: TAB: Our Lady Peace "Neon Crossing"
Onderwerp: TAB: Onze Lieve Vrouw Vrede "Neon Crossing"
Our Lady Peace
Onze Lieve Vrouw Vrede
"Neon Crossing"
"Neonovergang"
>From the album: "Naveed" (Sony Music Entertainment)
>Van het album: "Naveed" (Sony Music Entertainment)
(Music by Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett, Arnold Lanni)
(Muziek van Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett, Arnold Lanni)
(Words by Raine Maida)
(Woorden door Raine Maida)
(c 1994 Sony Music Publishing/Under Zenith Publishing/Seacret
(ca. 1994 Sony Music Publishing/Onder Zenith Publishing/Seacret
Pulishing/Catchit Songs/
Pulishing/Catchit-nummers/
Lanni Tunes)
Lanni-melodieën)
Transcription by Bob Morgano (morgano@ici.net)
Transcriptie door Bob Morgano (morgano@ici.net)
Riff: 1A Riff: 1B
Riff: 1A Riff: 1B
____ ____ _ _ ____ ___ _________
____ ____ _ _ ____ ___ _________
_ _ _ _ _
_ _ _ _ _
Riff: 1C
Rif: 1C
____ ___ _________
____ ___ _________
_
_
Riff: 2 (Yet to be figured out)
Riff: 2 (nog uit te zoeken)
Riff: 3
Rif: 3
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ___
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
Riff: 4A Riff: 4B
Riff: 4A Riff: 4B
___ ___ ___ ___ ___ ____
___ ___ ___ ___ ___ ____
_
_
Riff: 4C
Rif: 4C
___ ___
___ ___
Riff: 4D
Rif: 4D
___ ___
___ ___
Riff: 5
Rif: 5
_____ _____ __ _____ _____
_____ _____ __ _____ _____
_ _ _ \ _ _ _ \
_ _ _ \ _ _ _ \
Riff: 6
Rif: 6
___
___
Riff: 7
Rif: 7
_____
_____
_ _ _ \
_ _ _ \
Arrangement:
Arrangement:
Intro:
Inleiding:
Riff 1A Riff 1A
Riff 1A Riff 1A
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Verse 1:
Vers 1:
Riff 2 etc.
Riff 2 enz.
All you people can you feel it waiting
Jullie allemaal, jullie kunnen het voelen wachten
Innocence and love
Onschuld en liefde
Wrapped in the arms of the burning neon
Gewikkeld in de armen van het brandende neon
I feel it, I feel it
Ik voel het, ik voel het
PreChorus:
PreChorus:
Riff 3
Rif 3
It's so entertaining and so wonderful
Het is zo vermakelijk en zo geweldig
It magically calls for you and you
Het roept op magische wijze jou en jou op
Chorus:
refrein:
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Big neon crossing, show me the way
Grote neonoversteekplaats, wijs mij de weg
Big neon crossing, save my soul today
Grote neonovergang, red vandaag mijn ziel
Intro Riffs:
Introriffs:
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Verse 2:
Vers 2:
Riff 2 etc.
Riff 2 enz.
Don't you worry and don't be afraid
Maak je geen zorgen en wees niet bang
Does it send you to the world appealing
Stuurt het je aantrekkelijk de wereld in?
Where there is spoken word that I can taste
Waar gesproken woord is dat ik kan proeven
I'm the liar, I'm the liar
Ik ben de leugenaar, ik ben de leugenaar
PreChorus:
PreChorus:
Riff 3
Rif 3
You'd be so disappointed to find out
Je zou zo teleurgesteld zijn als je erachter zou komen
That the magic was not really meant for you.
Dat de magie niet echt voor jou bedoeld was.
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Bridge:
Brug:
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
(Intro Riffs)
(Introriffs)
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Riff 1A Riff 1B Riff 1A Riff 1C
Breakdown:
Uitsplitsing:
Riff 6
Rif 6
I can't wait and I can't be the liar...
Ik kan niet wachten en ik kan niet de leugenaar zijn...
Pre chorus:
Pre-refrein:
Riff 3
Rif 3
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4C
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 4A Riff 4B Riff 4A Riff 4D
Riff 7
Rif 7
Our Lady Peace "Neon Crossing" Performance Notes:
Onze Lieve Vrouwe Vrede "Neon Crossing" prestatie-opmerkingen:
The arrangement for this song is very simple but, a couple of the riffs
Het arrangement voor dit nummer is heel eenvoudig, op een paar riffs na
are a bit tough
zijn een beetje hard
to nail down. If the intro riff is a bit tough to nail down at that
vast te spijkeren. Als de intro-riff een beetje moeilijk te achterhalen is
specific rhythm, then
specifiek ritme dus
try inputting your own stle into it. I think I TABbed it in the timing that
probeer er eens je eigen stijl in te voeren. Ik denk dat ik het in de timing heb getabd
Mike plays it
Mike speelt het
in Riff 2 is a bit buried under the verses and is yet to be figured out by
in Riff 2 ligt een beetje begraven onder de verzen en moet nog worden ontdekt
me. I will
ik. Ik zal het doen
work on it soon. My brain couldn't take the song anymore so I opted to post
ga er binnenkort aan werken. Mijn hersenen konden het nummer niet meer aan, dus besloot ik het te posten
it as is and
het zoals het is en
get to work on another song off of the album. Riff 3 was very tough to get.
ga aan de slag met een ander nummer van het album. Riff 3 was erg moeilijk te krijgen.
I thought
dacht ik
it sounded a bit different each time I heard it. I tried it at different EQ
Elke keer dat ik het hoorde, klonk het een beetje anders. Ik heb het op verschillende EQ's geprobeerd
settings and
instellingen en
I also slowed it down to half-speed with a four-track recorder. I'm hoping
Ik heb het ook vertraagd tot halve snelheid met een viersporenrecorder. Ik hoop
this is right.
dit klopt.
I've watched Mike play it before but, I decided to transcribe it now rather
Ik heb Mike het eerder zien spelen, maar ik besloot het nu liever te transcriberen
than when the
dan wanneer de
band was on tour and I could actually watch him play it. How stupid can I
band was op tournee en ik kon hem echt zien spelen. Hoe dom kan ik zijn
get! I do
krijgen! Ik wel
vaguely recall him playing it in the A-chord position that I've TABbed it
Ik kan me vaag herinneren dat hij het speelde in de A-akkoordpositie waarop ik het heb getabd
in. I was curious
binnen. Ik was nieuwsgierig
back then and tried to watch. The other parts of the song are very simple
toen en probeerde te kijken. De overige delen van het nummer zijn heel eenvoudig
to reproduce.
reproduceren.
Just watch the slight chord placement changes in the chorus. Happy jamming!!!
Kijk maar eens naar de lichte akkoordplaatsingsveranderingen in het refrein. Veel jamplezier!!!
* bob
* bob
* morgano@ici.net
* morgano@ici.net
* Howard Stern- "Ozzy, why Prozac? Why don't you get completely drug free"?
* Howard Stern- "Ozzy, waarom Prozac? Waarom word je niet volledig drugsvrij"?
* Ozzy Osbourne- "I'm a psycho..."
* Ozzy Osbourne- "Ik ben een psychopaat..."
* Howard Stern Show
* Howard Stern-show