Feels Like Saving the World كلمات أغنية ترجمة عربية

4 Chords are used in this song.
تم استخدام 4 أوتار في هذه الأغنية.
Original: Cm - Ab - Eb - Bb (Piano friendly)
الأصل: Cm - Ab - Eb - Bb (مناسب للبيانو)
the original tune)
النغمة الأصلية)
8 halfs down: Em - C - G - D
8 أنصاف للأسفل: Em - C - G - D
(Beginner guitar - no bar chords - more singing friendly to some - scale with a capo)
(جيتار مبتدئ - بدون أوتار بارية - غناء أكثر ملاءمة للبعض - مقياس مع الكابو)
Repeat these 4 chords through out the song in this order.
كرر هذه الأوتار الأربعة خلال الأغنية بهذا الترتيب.
I will use the half step down version here as I suspect that most people will want
سأستخدم النسخة النصفية هنا لأنني أظن أن معظم الناس سيريدونها
to use that with a capo on 1st fret,
لاستخدام ذلك مع الكابو على الحنق الأول،
but if you would rather use one of the other versions then simply switch the chords.
ولكن إذا كنت تفضل استخدام أحد الإصدارات الأخرى، فما عليك سوى تبديل الأوتار.
Feels Like Saving The World - Outlandish - Capo 1st fret
يبدو الأمر وكأنه إنقاذ العالم - غريب - الحنق الأول للكابو
Under snow full of ash
تحت الثلج المليء بالرماد
Draw to you like the 5 draws
ارسم لك مثل 5 تعادلات
Cold hands like doing crash
الأيدي الباردة مثل القيام بالتصادم
Wanna say I love you sometimes, but it ain't happenin'
أريد أن أقول إنني أحبك أحيانًا، لكن هذا لا يحدث
Other times I'm back in the cold, frost appears not in the winter only
وفي أحيان أخرى أعود للبرد، فلا يظهر الصقيع في الشتاء فقط
It gets so cold, still we keep comin' out for more
يصبح الجو باردًا جدًا، وما زلنا نواصل الخروج للحصول على المزيد
We just let it pourin? right
نحن فقط نتركها تصب؟ صحيح
See the more we hide behind slammin' doors tomorrow surely we'll die
انظر كلما اختبأنا خلف الأبواب المغلقة غدًا سنموت بالتأكيد
I can't believe they would flee so easily we ain't love deprived
لا أستطيع أن أصدق أنهم سيهربون بهذه السهولة حتى لا نحرم من الحب
Girl we just make somethin? divine, less perfect, more human with time
فتاة نحن فقط نصنع شيئا؟ إلهي، أقل كمالا، أكثر إنسانية مع مرور الوقت
Until then I try so go ahead now
حتى ذلك الحين أحاول المضي قدمًا الآن
You may shoot, you may cut , you may kill me girl
يمكنك أن تطلق النار، قد تقطع، قد تقتلني يا فتاة
Your words, your eyes, in and out of this crazy world
كلماتك، عيونك، داخل وخارج هذا العالم المجنون
And still I rise, like it I rise.
وما زلت أرتفع، كما أرتفع.
She was stuck between a rock and a hard hard place
لقد كانت عالقة بين صخرة ومكان صعب
Came home, runin? wild, in and out of emptiness
هل أتيت إلى المنزل يا رونين؟ البرية، داخل وخارج الفراغ
And still you rise, like it you rise.
ومازلت ترتفع، كما ترتفع.
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
أريد أن أخبرك في بعض الأحيان، يبدو الأمر وكأننا قتلنا العالم
Don't wanna leave you like no mercy left at all
لا أريد أن أتركك وكأنك لم تعد هناك رحمة على الإطلاق
Then I don't know where the love, will come back into our lives
ثم لا أعرف أين سيعود الحب إلى حياتنا
It feels like saving the world, saving the world
يبدو الأمر وكأنه إنقاذ العالم، وإنقاذ العالم
You and I
أنت وأنا
Me matan
لي ماتان
Estos momentos me matan
هذه لحظات لي
Me ponen al borde
لي بونين آل بوردي
De un grito me sacan
De un grito me sacan
De quisio ni locura ni la drogas me la curan
لا تبحث عن أي دواء أو مخدرات في الكوران
Y aunque el cielo pa me juran
Y aunque el cielo pa me juran
Se lo soy lo que soy
لو الصويا لو كيو الصويا
Soy el que duda
الصويا إل كيو دودا
Se me chiebra la calma
سأفكر في الهدوء
Y ahora siento que sigo
والآن أشعر أنك بخير
Esta flecha se almueye
لقد نجا هذا الأمر
Al final del camino
آل كامينو النهائي
Y al final no me sofoco
Y al Final no me sofoco
El aire puro respiro
الهواء نقي
Al sentir tu aroma,
آل سنتر تو رائحة،
Despertar contigo
الرجاء الاتصال
A thousand roses isolated and everybody knows
ألف وردة معزولة والجميع يعلم
We cry, we try, try to get it together for sure
نبكي، نحاول، نحاول أن نجمع الأمور معًا بالتأكيد
And still we'll rise, like it we'll rise
وما زلنا سننهض، كما سننهض
Suga? suga?, i was dreamin? last night 'bout you
شوقا؟ شوقا؟، كنت أحلم؟ الليلة الماضية عنك
Wrapped up in real talk I will not lose
لن أخسر في حديث حقيقي
And still we'll rise, and still we'll rise
ومازلنا سننهض، ومازلنا سننهض
Like it we'll rise
مثلها سنرتقي
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
أريد أن أخبرك في بعض الأحيان، يبدو الأمر وكأننا قتلنا العالم
Don't wanna leave you like no mercy left at all
لا أريد أن أتركك وكأنك لم تعد هناك رحمة على الإطلاق
Then I don't know where the love, will come back into our lives
ثم لا أعرف أين سيعود الحب إلى حياتنا
It feels like saving the world, saving the world
يبدو الأمر وكأنه إنقاذ العالم، وإنقاذ العالم
You and I
أنت وأنا
We saved the world, we killed the world
لقد أنقذنا العالم، لقد قتلنا العالم
We saved the world, we killed the world
لقد أنقذنا العالم، لقد قتلنا العالم
We saved the world, tonight (we saved the world tonight)
لقد أنقذنا العالم الليلة (لقد أنقذنا العالم الليلة)
We saved the world, we killed the world
لقد أنقذنا العالم، لقد قتلنا العالم
We saved the world, we killed the world
لقد أنقذنا العالم، لقد قتلنا العالم
We saved the world, tonight... yearh...
لقد أنقذنا العالم، الليلة... سنة...
I wanna tell you sometimes... sometimes... sometimes, it feels like we've killed the world
أريد أن أخبرك أحيانًا... أحيانًا... أحيانًا، يبدو الأمر وكأننا قتلنا العالم
Don't wanna leave you like no... no... no mercy left at all
لا أريد أن أتركك مثل لا... لا... لم يتبق أي رحمة على الإطلاق
Then I don't know where the love... love... love, will come back into our lives
ثم لا أعرف أين سيعود الحب...الحب...الحب إلى حياتنا
It feels like saving the world, saving the world
يبدو الأمر وكأنه إنقاذ العالم، وإنقاذ العالم
You and I... me matan me matan me matan... uhhh you...
أنا وأنت... أنا ماتان أنا ماتان أنا ماتان... آه أنت...