Feels Like Saving the World Letra Traducción al Español

4 Chords are used in this song.
En esta canción se utilizan 4 acordes.
Original: Cm - Ab - Eb - Bb (Piano friendly)
Original: Cm - Ab - Eb - Bb (apto para piano)
the original tune)
la melodía original)
8 halfs down: Em - C - G - D
8 mitades abajo: Em - C - G - D
(Beginner guitar - no bar chords - more singing friendly to some - scale with a capo)
(Guitarra para principiantes - sin acordes de compás - más amigable para algunos cantando - escala con cejilla)
Repeat these 4 chords through out the song in this order.
Repite estos 4 acordes a lo largo de la canción en este orden.
I will use the half step down version here as I suspect that most people will want
Usaré la versión de medio paso hacia abajo porque sospecho que la mayoría de la gente querrá
to use that with a capo on 1st fret,
para usarlo con un capo en el primer traste,
but if you would rather use one of the other versions then simply switch the chords.
pero si prefieres usar una de las otras versiones, simplemente cambia los acordes.
Feels Like Saving The World - Outlandish - Capo 1st fret
Se siente como salvar el mundo - Outlandish - Capo 1er traste
Under snow full of ash
Bajo la nieve llena de ceniza
Draw to you like the 5 draws
Sorteo para que te gusten los 5 sorteos
Cold hands like doing crash
Manos frías como hacer crash
Wanna say I love you sometimes, but it ain't happenin'
Quiero decir que te amo a veces, pero no sucede
Other times I'm back in the cold, frost appears not in the winter only
Otras veces vuelvo al frío, las heladas aparecen no sólo en invierno.
It gets so cold, still we keep comin' out for more
Hace tanto frío, aún así seguimos saliendo por más
We just let it pourin? right
¿Simplemente dejamos que llueva a cántaros? correcto
See the more we hide behind slammin' doors tomorrow surely we'll die
Mira, cuanto más nos escondamos detrás de portazos mañana, seguramente moriremos
I can't believe they would flee so easily we ain't love deprived
No puedo creer que huirían tan fácilmente. No estamos privados de amor.
Girl we just make somethin? divine, less perfect, more human with time
Chica, ¿acabamos de hacer algo? Divino, menos perfecto, más humano con el tiempo.
Until then I try so go ahead now
Hasta entonces lo intento, así que adelante.
You may shoot, you may cut , you may kill me girl
Puedes disparar, puedes cortar, puedes matarme niña
Your words, your eyes, in and out of this crazy world
Tus palabras, tus ojos, dentro y fuera de este mundo loco.
And still I rise, like it I rise.
Y todavía me levanto, como si me levanté.
She was stuck between a rock and a hard hard place
Estaba atrapada entre la espada y la pared.
Came home, runin? wild, in and out of emptiness
¿Viniste a casa corriendo? salvaje, dentro y fuera del vacío
And still you rise, like it you rise.
Y aún así te levantas, como si te levantaras.
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
Quiero decirte que a veces se siente como si hubiéramos matado al mundo.
Don't wanna leave you like no mercy left at all
No quiero dejarte como si no hubiera piedad alguna
Then I don't know where the love, will come back into our lives
Entonces no sé dónde volverá el amor a nuestras vidas.
It feels like saving the world, saving the world
Se siente como salvar el mundo, salvar el mundo.
You and I
tu y yo
Me matan
Me matan
Estos momentos me matan
Estos momentos me matan
Me ponen al borde
Me ponen al borde
De un grito me sacan
De un grito me sacan
De quisio ni locura ni la drogas me la curan
De quisio ni locura ni las drogas me la curan
Y aunque el cielo pa me juran
Y aunque el cielo pa me juran
Se lo soy lo que soy
Se lo soy lo que soy
Soy el que duda
Soy el que duda
Se me chiebra la calma
Se me chiebra la calma
Y ahora siento que sigo
Y ahora siento que sigo
Esta flecha se almueye
Esta flecha se almueye
Al final del camino
Al final del camino
Y al final no me sofoco
Y al final no me sofoco
El aire puro respiro
El aire puro respiro
Al sentir tu aroma,
Al sentir tu aroma,
Despertar contigo
Despertar contigo
A thousand roses isolated and everybody knows
Mil rosas aisladas y todo el mundo lo sabe.
We cry, we try, try to get it together for sure
Lloramos, intentamos, intentamos arreglarlo con seguridad
And still we'll rise, like it we'll rise
Y aún así nos levantaremos, así nos levantaremos
Suga? suga?, i was dreamin? last night 'bout you
¿Suga? ¿Suga?, ¿estaba soñando? anoche sobre ti
Wrapped up in real talk I will not lose
Envuelto en conversaciones reales, no perderé
And still we'll rise, and still we'll rise
Y todavía nos levantaremos, y todavía nos levantaremos
Like it we'll rise
Me gusta, nos levantaremos
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
Quiero decirte que a veces se siente como si hubiéramos matado al mundo.
Don't wanna leave you like no mercy left at all
No quiero dejarte como si no hubiera piedad alguna
Then I don't know where the love, will come back into our lives
Entonces no sé dónde volverá el amor a nuestras vidas.
It feels like saving the world, saving the world
Se siente como salvar el mundo, salvar el mundo.
You and I
tu y yo
We saved the world, we killed the world
Salvamos al mundo, matamos al mundo.
We saved the world, we killed the world
Salvamos al mundo, matamos al mundo.
We saved the world, tonight (we saved the world tonight)
Salvamos al mundo esta noche (salvamos al mundo esta noche)
We saved the world, we killed the world
Salvamos al mundo, matamos al mundo.
We saved the world, we killed the world
Salvamos al mundo, matamos al mundo.
We saved the world, tonight... yearh...
Salvamos al mundo, esta noche... añoh...
I wanna tell you sometimes... sometimes... sometimes, it feels like we've killed the world
Quiero decirte que a veces... a veces... a veces, se siente como si hubiéramos matado al mundo.
Don't wanna leave you like no... no... no mercy left at all
No quiero dejarte como si no... no... no hay piedad alguna
Then I don't know where the love... love... love, will come back into our lives
Entonces no sé dónde el amor... el amor... el amor, volverá a nuestras vidas.
It feels like saving the world, saving the world
Se siente como salvar el mundo, salvar el mundo.
You and I... me matan me matan me matan... uhhh you...
Tu y yo... me matan me matan me matan... uhhh tu...