Feels Like Saving the World 歌詞 日本語訳

4 Chords are used in this song.
この曲では4つのコードが使われています。
Original: Cm - Ab - Eb - Bb (Piano friendly)
オリジナル: Cm - Ab - Eb - Bb (ピアノ対応)
the original tune)
原曲）
8 halfs down: Em - C - G - D
8 ハーフダウン: Em - C - G - D
(Beginner guitar - no bar chords - more singing friendly to some - scale with a capo)
(初心者向けギター - バーコードなし - 一部の人には歌いやすい - カポ付きスケール)
Repeat these 4 chords through out the song in this order.
これら 4 つのコードを曲全体でこの順序で繰り返します。
I will use the half step down version here as I suspect that most people will want
ほとんどの人が望むと思われるので、ここでは半音下げバージョンを使用します。
to use that with a capo on 1st fret,
1フレットのカポタストで使用するには、
but if you would rather use one of the other versions then simply switch the chords.
ただし、他のバージョンのいずれかを使用したい場合は、単にコードを切り替えてください。
Feels Like Saving The World - Outlandish - Capo 1st fret
フィールズ ライク セイビング ザ ワールド - アウトランディッシュ - カポタスト 1 フレット
Under snow full of ash
灰がたっぷり積もった雪の下で
Draw to you like the 5 draws
5回のドローのようにあなたにドローします
Cold hands like doing crash
クラッシュをしているような冷たい手
Wanna say I love you sometimes, but it ain't happenin'
時々愛していると言いたいけど、それは起こらない
Other times I'm back in the cold, frost appears not in the winter only
また寒さに戻ったときもありますが、霜が降りるのは冬だけではありません
It gets so cold, still we keep comin' out for more
とても寒くなってきましたが、それでも私たちはもっと出かけ続けます
We just let it pourin? right
ただ注ぐだけですか？そうだよ
See the more we hide behind slammin' doors tomorrow surely we'll die
明日はバタンと閉まるドアの後ろに隠れれば隠れるほど、きっと死ぬだろう
I can't believe they would flee so easily we ain't love deprived
彼らがそう簡単に逃げ出すなんて信じられない、私たちは愛を奪われたわけではない
Girl we just make somethin? divine, less perfect, more human with time
何かを作るだけですか？神聖だが、完璧さは劣るが、時間が経つにつれてより人間的になる
Until then I try so go ahead now
それまでは頑張ってみるからさあどうぞ
You may shoot, you may cut , you may kill me girl
撃ってもいいし、切ってもいいし、殺してもいいよ、ガール
Your words, your eyes, in and out of this crazy world
あなたの言葉、あなたの目、この狂った世界の内外で
And still I rise, like it I rise.
それでも私は立ち上がる、それと同じように私は立ち上がる。
She was stuck between a rock and a hard hard place
彼女は岩と固い場所の間に立ち往生していた
Came home, runin? wild, in and out of emptiness
家に帰ってきた、ルニン？野生、空虚の中と外
And still you rise, like it you rise.
それでもあなたは立ち上がる、同じように立ち上がる。
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
時々言いたいのですが、まるで私たちが世界を殺してしまったような気分です
Don't wanna leave you like no mercy left at all
慈悲がまったく残っていないように、あなたを離れたくない
Then I don't know where the love, will come back into our lives
そうなると、愛がどこで私たちの人生に戻ってくるかわかりません
It feels like saving the world, saving the world
世界を救う、世界を救うような気分だ
You and I
あなたと私
Me matan
わたしまたん
Estos momentos me matan
エストス・モメントス・ミー・マタン
Me ponen al borde
メ・ポネン・アル・ボルデ
De un grito me sacan
デ・ウン・グリト・ミー・サカン
De quisio ni locura ni la drogas me la curan
デ・キシオ・ニ・ロクラ・ニ・ラ・ドロガス・ミー・ラ・クラン
Y aunque el cielo pa me juran
Y aunque el cielo pa me juran
Se lo soy lo que soy
セ・ロ・ソイ・ロ・ケ・ソイ
Soy el que duda
ソイ・エル・ケ・ドゥダ
Se me chiebra la calma
セ・ミー・キエブラ・ラ・カルマ
Y ahora siento que sigo
ヤ・アホラ・シエント・ケ・シゴ
Esta flecha se almueye
エスタ フレチャ セ アルムアイ
Al final del camino
アル ファイナル デル カミーノ
Y al final no me sofoco
Y al Final no me sofoco
El aire puro respiro
エルアイレピューロレスピロ
Al sentir tu aroma,
アル センティル トゥ アロマ、
Despertar contigo
デスペルタルコンティゴ
A thousand roses isolated and everybody knows
千本のバラが孤立していて誰もが知っています
We cry, we try, try to get it together for sure
私たちは泣いて、努力して、必ず一緒になろうとする
And still we'll rise, like it we'll rise
それでも僕らは立ち上がる、同じように僕らは立ち上がる
Suga? suga?, i was dreamin? last night 'bout you
シュガ？シュガ？、私は夢を見ていたの？昨夜、あなたのこと
Wrapped up in real talk I will not lose
本気のトークでまとめた 負けないよ
And still we'll rise, and still we'll rise
それでも僕らは立ち上がる、それでも僕らは立ち上がる
Like it we'll rise
好きで僕らは立ち上がるよ
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
時々言いたいのですが、まるで私たちが世界を殺してしまったような気分です
Don't wanna leave you like no mercy left at all
慈悲がまったく残っていないように、あなたを離れたくない
Then I don't know where the love, will come back into our lives
そうなると、愛がどこで私たちの人生に戻ってくるかわかりません
It feels like saving the world, saving the world
世界を救う、世界を救うような気分だ
You and I
あなたと私
We saved the world, we killed the world
私たちは世界を救い、私たちは世界を殺しました
We saved the world, we killed the world
私たちは世界を救い、私たちは世界を殺しました
We saved the world, tonight (we saved the world tonight)
今夜、私たちは世界を救った (私たちは今夜世界を救った)
We saved the world, we killed the world
私たちは世界を救い、私たちは世界を殺しました
We saved the world, we killed the world
私たちは世界を救い、私たちは世界を殺しました
We saved the world, tonight... yearh...
今夜、私たちは世界を救った...一年...
I wanna tell you sometimes... sometimes... sometimes, it feels like we've killed the world
時々...時々...時々、私たちが世界を殺してしまったように感じることがある、と言いたいのです。
Don't wanna leave you like no... no... no mercy left at all
あなたを離れたくない... だめ... 慈悲はまったく残っていない
Then I don't know where the love... love... love, will come back into our lives
そうなると、愛...愛...愛がどこで私たちの人生に戻ってくるのかわかりません。
It feels like saving the world, saving the world
世界を救う、世界を救うような気分だ
You and I... me matan me matan me matan... uhhh you...
あなたと私…私またん私またん私またん…うーん、あなた…