Feels Like Saving the World Songtekst Nederlandse Vertaling

4 Chords are used in this song.
In dit nummer worden 4 akkoorden gebruikt.
Original: Cm - Ab - Eb - Bb (Piano friendly)
Origineel: Cm - Ab - Eb - Bb (pianovriendelijk)
the original tune)
het originele deuntje)
8 halfs down: Em - C - G - D
8 helften achter: Em - C - G - D
(Beginner guitar - no bar chords - more singing friendly to some - scale with a capo)
(Beginnersgitaar - geen maatakkoorden - voor sommigen zangvriendelijker - toonladder met capo)
Repeat these 4 chords through out the song in this order.
Herhaal deze 4 akkoorden door het hele nummer in deze volgorde.
I will use the half step down version here as I suspect that most people will want
Ik zal hier de versie met een halve stap omlaag gebruiken, omdat ik vermoed dat de meeste mensen dat zullen willen
to use that with a capo on 1st fret,
om dat te gebruiken met een capo op de 1e fret,
but if you would rather use one of the other versions then simply switch the chords.
maar als je liever een van de andere versies gebruikt, wissel dan gewoon van akkoord.
Feels Like Saving The World - Outlandish - Capo 1st fret
Voelt als het redden van de wereld - Bizar - Capo 1e fret
Under snow full of ash
Onder sneeuw vol as
Draw to you like the 5 draws
Trek naar jou zoals de 5 trekkingen
Cold hands like doing crash
Koude handen zoals crashen
Wanna say I love you sometimes, but it ain't happenin'
Ik wil soms zeggen dat ik van je hou, maar het gebeurt niet
Other times I'm back in the cold, frost appears not in the winter only
Andere keren zit ik weer in de kou, de vorst treedt niet alleen in de winter op
It gets so cold, still we keep comin' out for more
Het wordt zo koud, toch blijven we naar buiten komen voor meer
We just let it pourin? right
We laten het gewoon stromen? juist
See the more we hide behind slammin' doors tomorrow surely we'll die
Kijk hoe meer we ons verstoppen achter dichtslaande deuren, morgen zullen we zeker sterven
I can't believe they would flee so easily we ain't love deprived
Ik kan niet geloven dat ze zo gemakkelijk zouden vluchten dat we geen liefdesverdriet hebben
Girl we just make somethin? divine, less perfect, more human with time
Meisje, maken we gewoon iets? goddelijk, minder perfect, menselijker met de tijd
Until then I try so go ahead now
Tot die tijd probeer ik het, dus ga nu door
You may shoot, you may cut , you may kill me girl
Je mag schieten, je mag snijden, je mag mij vermoorden, meisje
Your words, your eyes, in and out of this crazy world
Jouw woorden, jouw ogen, in en uit deze gekke wereld
And still I rise, like it I rise.
En nog steeds sta ik op, zo sta ik op.
She was stuck between a rock and a hard hard place
Ze zat vast tussen een rots en een harde plek
Came home, runin? wild, in and out of emptiness
Thuisgekomen, rennen? wild, in en uit de leegte
And still you rise, like it you rise.
En nog steeds sta je op, alsof je opstaat.
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
Ik wil je soms vertellen dat het voelt alsof we de wereld hebben vermoord
Don't wanna leave you like no mercy left at all
Ik wil je niet verlaten alsof er helemaal geen genade meer is
Then I don't know where the love, will come back into our lives
Dan weet ik niet waar de liefde terug zal komen in ons leven
It feels like saving the world, saving the world
Het voelt als het redden van de wereld, het redden van de wereld
You and I
Jij en ik
Me matan
Ik mataan
Estos momentos me matan
Dit moment is mij matan
Me ponen al borde
Ik denk aan het bord
De un grito me sacan
Een grito me sacan
De quisio ni locura ni la drogas me la curan
Er is geen probleem met de curan
Y aunque el cielo pa me juran
Je bent van mening dat ik juran ben
Se lo soy lo que soy
Se lo soja, lo que soja
Soy el que duda
Soja en duda
Se me chiebra la calma
Zie mij chiebra la Calma
Y ahora siento que sigo
Je weet wat je zegt
Esta flecha se almueye
Deze flecha is almueye
Al final del camino
De laatste camino
Y al final no me sofoco
Y al final no me sofoco
El aire puro respiro
Het is een zuivere ademhaling
Al sentir tu aroma,
Al sentir tu aroma,
Despertar contigo
Despertar contigo
A thousand roses isolated and everybody knows
Duizend rozen geïsoleerd en iedereen weet het
We cry, we try, try to get it together for sure
We huilen, we proberen het zeker voor elkaar te krijgen
And still we'll rise, like it we'll rise
En toch zullen we opstaan, zo zullen we opstaan
Suga? suga?, i was dreamin? last night 'bout you
Suga? suga?, ik was aan het dromen? gisteravond over jou
Wrapped up in real talk I will not lose
Verwikkeld in echte gesprekken die ik niet zal verliezen
And still we'll rise, and still we'll rise
En nog steeds zullen we opstaan, en nog steeds zullen we opstaan
Like it we'll rise
Zo zullen we opstaan
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
Ik wil je soms vertellen dat het voelt alsof we de wereld hebben vermoord
Don't wanna leave you like no mercy left at all
Ik wil je niet verlaten alsof er helemaal geen genade meer is
Then I don't know where the love, will come back into our lives
Dan weet ik niet waar de liefde terug zal komen in ons leven
It feels like saving the world, saving the world
Het voelt als het redden van de wereld, het redden van de wereld
You and I
Jij en ik
We saved the world, we killed the world
We hebben de wereld gered, we hebben de wereld gedood
We saved the world, we killed the world
We hebben de wereld gered, we hebben de wereld gedood
We saved the world, tonight (we saved the world tonight)
We hebben de wereld gered, vanavond (we hebben de wereld vanavond gered)
We saved the world, we killed the world
We hebben de wereld gered, we hebben de wereld gedood
We saved the world, we killed the world
We hebben de wereld gered, we hebben de wereld gedood
We saved the world, tonight... yearh...
We hebben de wereld gered, vanavond... jaar...
I wanna tell you sometimes... sometimes... sometimes, it feels like we've killed the world
Ik wil je vertellen dat het soms... soms... soms voelt alsof we de wereld hebben vermoord
Don't wanna leave you like no... no... no mercy left at all
Ik wil je niet verlaten als nee... nee... er is helemaal geen genade meer
Then I don't know where the love... love... love, will come back into our lives
Dan weet ik niet waar de liefde... liefde... liefde terug zal komen in ons leven
It feels like saving the world, saving the world
Het voelt als het redden van de wereld, het redden van de wereld
You and I... me matan me matan me matan... uhhh you...
Jij en ik... ik matan mij matan mij matan... uhhh jij...