Warrior // Worrier 歌詞 日本語訳

Outlandish - Warrior
突飛な - 戦士
Do whatever you love and you'll be free
好きなことをすれば自由になれる
If you can't buy happiness try to lease
幸せを買えないならリースしてみてください
Buy a better mirror, stare a little longer now
もっと良い鏡を買って、もう少し見つめてみましょう
One thousand reasons to cry out
叫ぶべき千の理由
Is that a life?
それは人生ですか？
A thousand reasons to smile, I tell you why
笑顔になる千の理由、その理由を教えます
Consolation to your tears, I'ma light up your way
あなたの涙に慰めを、私はあなたの道を照らします
For what it's worth
何の価値があるのか
You're my warrior
あなたは私の戦士です
And I'm your worrier
そして私はあなたの心配者です
Do not be confused by the murderers
殺人者に惑わされないでください
Goodness is bigger than us, you can't see it cause
善意は私たちより大きい、あなたにはそれが見えないから
It is silent yeah, but it's feeding this world
それは沈黙している、でもそれはこの世界に栄養を与えている
You are not depressed cause you fell out of love
あなたは失恋したからといって落ち込んでいるわけではありません
Everything is a test, maybe you're better off
すべてはテストだ、もしかしたら君のほうが良いかもしれない
What you call a problem, I just call them lessons of love
あなたが問題と呼ぶもの、私はそれを愛のレッスンと呼んでいます
For what it's worth
何の価値があるのか
You're my warrior
あなたは私の戦士です
And I'm your worrier
そして私はあなたの心配者です
Come on let's take a walk
さあ、散歩しましょう
Shh don't say a word
しー、何も言わないで
Let's not talk
話さないようにしましょう
Let the silence do all the communicating tonight
今夜のコミュニケーションは沈黙に任せましょう
Life's not just a walk in the park
人生は公園を散歩するだけではありません
I know that
それはわかっています
But it's a start, right
でも、それは始まりですよね
They say silence is gold
沈黙は金だという
But it's kind of hard when so much remains untold
でも、語られていないことがたくさんあると、ちょっと大変です
You looking the other way, me kicking up dust
あなたはそっぽを向く、私は埃を巻き上げている
Blocking the sun still got shades on
太陽を遮っても日陰が残っている
Blocking our point of view
私たちの視点を遮る
Yeah we differ a lot about what and what not's
そう、何がそうでないのかについては、私たちは大きく意見が異なっている
What we ain't and what we could have got
私たちがそうでないもの、そして私たちが得ることができたもの
Thinking our arms ain't too short to box with God
私たちの腕は神とボクシングするには短すぎないと思う
This ain't a midnight stroll in Paris
これはパリの真夜中の散歩ではありません
More like a careless walk through a field of landmines
地雷原を不用意に歩くようなもの
I cherish you
あなたを大切に思っています
Though you're a warrior too
あなたも戦士なのに
What are we to do
何をすればいいのか
God never promised you days without pain
神はあなたに痛みのない日々を約束したことはありません
Laughter without sorrow, sun without rain
悲しみのない笑い、雨のない太陽
But He did promise strength for you every day
でも彼は毎日あなたに力を与えると約束してくれました
Still in tears! Oh how can I not be sad
まだ涙が溢れています！ああ、どうしたら悲しくならないんだろう
For my guidance was
私の指導としては、
Was upon your hands
あなたの手にあった
Wrapped around, I pray, I pray you understand
包まれて、祈って、あなたが理解してくれるように祈って
For what it's worth
何の価値があるのか
You're my warrior
あなたは私の戦士です
And I'm you worrier
そして私はあなたのほうが心配です
Te falta el aire
テ ファルタ エル アイレ
Te compro el viento
テ・コンプロ・エル・ビエント
Soy tu dinero
ソイトゥディネロ
Si yo te quiero
シヨテキエロ
Porque te vas
ポルケ・テ・ヴァス
Mi fusilero
ミ・フジレロ
Soy lo que veo
ソイ・ロ・ケ・ヴェオ
Soy lo que das
ソイ・ロ・ケ・ダス
Tu prisionero
トゥー・プリジョネロ
Lo que me diste
ロ・ケ・ミー・ディステ
Lo guardo adentro
ロ・グアルド・アデントロ
Soy tu guerrero
ソイ・トゥ・ゲレロ
From my mother I learned
母から私は学びました
Never is too late
遅すぎることはありません
That it's always possible to start out again
いつでもやり直すことができるということ
You may feel you've stopped but you're just on your way
立ち止まったと感じるかもしれないが、まだ途中だ
You are not depressed
あなたは落ち込んでいません
You just unemployed
あなたはただの失業者です
This is all we got, don't you kill it boy
私たちが得たものはこれだけだ、殺さないでね、ボーイ
Everybody's in love when things are going well
物事がうまくいっている時は誰でも恋をする
For what it's worth
何の価値があるのか
You're my warrior
あなたは私の戦士です
And I'm your worrier
そして私はあなたの心配者です
You're my warrior
あなたは私の戦士です
And I'm your worrier
そして私はあなたの心配者です