Warrior // Worrier Songtekst Nederlandse Vertaling

Outlandish - Warrior
Bizar - krijger
Do whatever you love and you'll be free
Doe waar je van houdt en je zult vrij zijn
If you can't buy happiness try to lease
Als je geen geluk kunt kopen, probeer dan te leasen
Buy a better mirror, stare a little longer now
Koop een betere spiegel, kijk nu wat langer
One thousand reasons to cry out
Duizend redenen om te schreeuwen
Is that a life?
Is dat een leven?
A thousand reasons to smile, I tell you why
Duizend redenen om te glimlachen, ik vertel je waarom
Consolation to your tears, I'ma light up your way
Troost voor je tranen, ik zal je pad verlichten
For what it's worth
Voor wat het waard is
You're my warrior
Jij bent mijn krijger
And I'm your worrier
En ik ben jouw zorgenmaker
Do not be confused by the murderers
Laat je niet in de war brengen door de moordenaars
Goodness is bigger than us, you can't see it cause
Goedheid is groter dan wij, je kunt het niet zien, want
It is silent yeah, but it's feeding this world
Het is stil, ja, maar het voedt deze wereld
You are not depressed cause you fell out of love
Je bent niet depressief omdat je uit liefde bent gevallen
Everything is a test, maybe you're better off
Alles is een test, misschien ben je beter af
What you call a problem, I just call them lessons of love
Wat jij een probleem noemt, noem ik gewoon lessen van liefde
For what it's worth
Voor wat het waard is
You're my warrior
Jij bent mijn krijger
And I'm your worrier
En ik ben jouw zorgenmaker
Come on let's take a walk
Kom, laten we een wandeling maken
Shh don't say a word
Shh, zeg geen woord
Let's not talk
Laten we niet praten
Let the silence do all the communicating tonight
Laat de stilte vanavond al het communiceren doen
Life's not just a walk in the park
Het leven is niet zomaar een wandeling in het park
I know that
Dat weet ik
But it's a start, right
Maar het is een begin, toch
They say silence is gold
Ze zeggen dat stilte goud is
But it's kind of hard when so much remains untold
Maar het is nogal moeilijk als er zoveel onverteld blijft
You looking the other way, me kicking up dust
Jij kijkt de andere kant op, terwijl ik stof opblaas
Blocking the sun still got shades on
Door de zon te blokkeren, waren er nog steeds zonneschermen aan
Blocking our point of view
Ons standpunt blokkeren
Yeah we differ a lot about what and what not's
Ja, we verschillen veel over wat wel en wat niet
What we ain't and what we could have got
Wat we niet zijn en wat we hadden kunnen krijgen
Thinking our arms ain't too short to box with God
Denken dat onze armen niet te kort zijn om met God te boksen
This ain't a midnight stroll in Paris
Dit is geen middernachtwandeling in Parijs
More like a careless walk through a field of landmines
Meer als een zorgeloze wandeling door een veld vol landmijnen
I cherish you
Ik koester je
Though you're a warrior too
Hoewel jij ook een krijger bent
What are we to do
Wat moeten we doen
God never promised you days without pain
God heeft je nooit dagen zonder pijn beloofd
Laughter without sorrow, sun without rain
Lachen zonder verdriet, zon zonder regen
But He did promise strength for you every day
Maar Hij beloofde wel elke dag kracht voor je
Still in tears! Oh how can I not be sad
Nog steeds in tranen! Oh, hoe kan ik niet verdrietig zijn
For my guidance was
Voor mijn begeleiding was
Was upon your hands
Was op jouw handen
Wrapped around, I pray, I pray you understand
Rondom gewikkeld, bid ik, ik bid dat je het begrijpt
For what it's worth
Voor wat het waard is
You're my warrior
Jij bent mijn krijger
And I'm you worrier
En ik ben jouw zorgen
Te falta el aire
Te falta el air
Te compro el viento
Compro el viento
Soy tu dinero
Soja tu dinero
Si yo te quiero
Si yo te quiero
Porque te vas
Porque te vas
Mi fusilero
Ik fusilero
Soy lo que veo
Soja lo que veo
Soy lo que das
Soja lo que das
Tu prisionero
Je gevangene
Lo que me diste
Ik houd ervan
Lo guardo adentro
Lo guardo adentro
Soy tu guerrero
Soja tu guerrero
From my mother I learned
Van mijn moeder heb ik geleerd
Never is too late
Nooit is te laat
That it's always possible to start out again
Dat het altijd mogelijk is om opnieuw te beginnen
You may feel you've stopped but you're just on your way
Misschien heb je het gevoel dat je bent gestopt, maar dat je nog maar net onderweg bent
You are not depressed
Je bent niet depressief
You just unemployed
Je bent gewoon werkloos
This is all we got, don't you kill it boy
Dit is alles wat we hebben, dood het niet jongen
Everybody's in love when things are going well
Iedereen is verliefd als alles goed gaat
For what it's worth
Voor wat het waard is
You're my warrior
Jij bent mijn krijger
And I'm your worrier
En ik ben jouw zorgenmaker
You're my warrior
Jij bent mijn krijger
And I'm your worrier
En ik ben jouw zorgenmaker