The Madder You Are (The Cuter You Get) Paroles Traduction Française

The Madder You Are (The Cuter You Get)
Plus vous êtes fou (plus vous devenez mignon)
By Owen Temple
Par Owen Temple
Dont try and look so tough
N'essaye pas d'avoir l'air si dur
I know what youre trying to do
Je sais ce que tu essaies de faire
You think you have to put on a show
Tu penses que tu dois faire un spectacle
For me to pay attention to you
Pour que je fasse attention à toi
Well baby youve got the floor
Eh bien bébé, tu as la parole
And Im all eyes and ears
And Im all eyes and ears
You dont have to act angry
Tu n'es pas obligé d'agir en colère
For me to say what you want to hear
Pour que je dise ce que tu veux entendre
Chorus:
Chœur :
Oh Scarlet I give a damn now you can act your age
Oh Scarlet, je m'en fous maintenant tu peux agir selon ton âge
Bravo I love you now you can come offstage
Bravo je t'aime maintenant tu peux sortir de la scène
Though I hate to see you simmer down
Même si je déteste te voir mijoter
Even a little bit cause a girl good looking as you
Même un petit peu parce qu'une fille est aussi belle que toi
The madder you are the cuter you get
Plus tu es fou, plus tu deviens mignon
The madder you are the cuter you get
Plus tu es fou, plus tu deviens mignon
Now your blues eyes are flashing
Maintenant tes yeux bleus clignotent
And your cheeks are getting red
Et tes joues deviennent rouges
And I can tell that Im not helping things
Et je peux dire que je n'aide pas les choses
With the clumsy words I said
Avec les mots maladroits que j'ai dit
I think I understand where youre coming from
Je pense que je comprends d'où tu viens
I know what you want me to do
Je sais ce que tu veux que je fasse
Youre pretending to still be mad at me
Tu fais semblant d'être toujours en colère contre moi
Im falling more in love with you
Je tombe de plus en plus amoureux de toi
Cool off the drama, how did this begin
Calmez-vous du drame, comment cela a-t-il commencé
What got you so excited so I can do it again
Qu'est-ce qui t'a tellement excité pour que je puisse recommencer
Sometimes I think that lovers
Parfois je pense que les amoureux
Really enjoy the little tests of will
J'apprécie vraiment les petits tests de volonté
You love to give me your advice
Tu aimes me donner tes conseils
And I love to give you a thrill
Et j'aime te donner un frisson
And I guess it's nice to get crossways
Et je suppose que c'est agréable de se croiser
Cause sometimes we both can win
Parce que parfois nous pouvons tous les deux gagner
The best part of a good clean fight
La meilleure partie d'un bon combat propre
Is patching things back up again
Est-ce qu'il répare les choses à nouveau