The Madder You Are (The Cuter You Get) Songtekst Nederlandse Vertaling

The Madder You Are (The Cuter You Get)
Hoe gekker je bent (hoe leuker je wordt)
By Owen Temple
Door Owen Temple
Dont try and look so tough
Probeer er niet zo stoer uit te zien
I know what youre trying to do
Ik weet wat je probeert te doen
You think you have to put on a show
Je denkt dat je een show moet opvoeren
For me to pay attention to you
Dat ik aandacht aan je besteed
Well baby youve got the floor
Nou schat, je hebt het woord
And Im all eyes and ears
En ik ben een en al ogen en oren
You dont have to act angry
Je hoeft niet boos te doen
For me to say what you want to hear
Dat ik zeg wat jij wilt horen
Chorus:
refrein:
Oh Scarlet I give a damn now you can act your age
Oh Scarlet, het kan me schelen dat je je net zo oud kunt gedragen als jij
Bravo I love you now you can come offstage
Bravo, ik hou van je nu je van het podium kunt komen
Though I hate to see you simmer down
Hoewel ik het vreselijk vind om je te zien sudderen
Even a little bit cause a girl good looking as you
Zelfs een klein beetje zorgt ervoor dat een meisje er goed uitziet als jij
The madder you are the cuter you get
Hoe gekker je bent, hoe schattiger je wordt
The madder you are the cuter you get
Hoe gekker je bent, hoe schattiger je wordt
Now your blues eyes are flashing
Nu knipperen je blauwe ogen
And your cheeks are getting red
En je wangen worden rood
And I can tell that Im not helping things
En ik kan zeggen dat ik de dingen niet help
With the clumsy words I said
Met de onhandige woorden die ik zei
I think I understand where youre coming from
Ik denk dat ik begrijp waar je vandaan komt
I know what you want me to do
Ik weet wat je wilt dat ik doe
Youre pretending to still be mad at me
Je doet alsof je nog steeds boos op me bent
Im falling more in love with you
Ik word steeds verliefder op jou
Cool off the drama, how did this begin
Laat het drama afkoelen, hoe is dit begonnen
What got you so excited so I can do it again
Wat heeft jou zo enthousiast gemaakt dat ik het nog een keer kan doen
Sometimes I think that lovers
Soms denk ik dat geliefden
Really enjoy the little tests of will
Geniet echt van de kleine wilstests
You love to give me your advice
Je geeft mij graag jouw advies
And I love to give you a thrill
En ik hou ervan om je een kick te geven
And I guess it's nice to get crossways
En ik denk dat het leuk is om dwars te zitten
Cause sometimes we both can win
Want soms kunnen we allebei winnen
The best part of a good clean fight
Het beste deel van een goed schoon gevecht
Is patching things back up again
Is de boel weer aan het herstellen