Bird With a Broken Wing 歌詞 日本語訳

Key: Db | Capo: 1
キー: Db |カポ: 1
Be careful: the intro and verses contained a lot of syncopy.
イントロとヴァースにはシンコピーが多く含まれているので注意してください。
Intro (x2): || F2 || G2 || Dm7 || C
イントロ (x2): || F2 || G2 || Dm7 || C
Verse 1:
1節:
So I walk alone down the dark - est roads
だから私は暗い道を一人で歩く
Cause I've al - ways known how the sto - ry goes
だって私はストーリーがどうなるかずっと知っているから
When the cur - tain falls, I'll be wear - ing thin
カーテンが下りたら、私は薄着になるだろう
Clawing at the walls as they're clos - ing in
壁を引っ掻きながら迫ってくる
Verse 2:
2節:
In this twist - ed plot I was des - tined for
このどんでん返しのプロットで、私はこうなるはずだった
I'm an as - tronaut on the o - cean floor
私は海底の飛行士です
So misun - derstood 'till the bloo - dy end
だからミスン、最後までわかった
How I wish I could do it all again
すべてもう一度やり直せたらどんなによかっただろうか
Chorus:
コーラス：
It feels like I'm a lone survivor
自分だけが生き残ったような気がする
Forgotten in a dark and deadly world
暗くて恐ろしい世界で忘れ去られた
And on my own, I walk alone
そして自分自身で、私は一人で歩きます
To see the sun again I'd give anything
もう一度太陽を見るためなら何でも捧げるよ
But life demands a final chapter
しかし人生には最終章が必要だ
A story that we all must leave behind
私たち全員が残さなければならない物語
It's do or die, and this is mine
死ぬか死ぬか、これは私のものだ
The anthem of a bird with a broken wing
翼の折れた鳥の賛歌
Instrumental: C ||| G ||| Am ||| F ||| F
インストゥルメンタル：C ||| G |||午前 |||ふ ||| F
Verse 3:
3節:
It's an - other night of the li - ving dead
それは、生ける死者たちのもう一つの夜だ
Like a vi - per bite in a spi - derweb
spi - derweb の vi - バイトごとのようなもの
It's so death - ly dark in the al - leyway
死ぬほど暗い路地裏
And a blee - ding heart makes you ea - sy prey
そして、血を流す心臓はあなたを簡単に餌食にします
Verse 4:
4節:
I would run and hide for the af - ternoon
午後までは走ったり隠れたりしていました
With the but - terfly in the pa - nic room
パニックルームで蝶と一緒に
Though I won't be missed, I would say it's time
寂しくないけど、もう時間だと言うよ
For a dif - ferent twist in the sto - ry line
ストーリーラインに異なる展開を加えるために
Tag:
タグ:
(The anthem of a bird with a broken wing)
(翼の折れた鳥の賛歌)
Chorus:
コーラス：
It feels like I'm a lone survivor
自分だけが生き残ったような気がする
Forgotten in a dark and deadly world
暗くて恐ろしい世界で忘れ去られた
And on my own, I walk alone
そして自分自身で、私は一人で歩きます
To see the sun again I'd give anything
もう一度太陽を見るためなら何でも捧げるよ
But life demands a final chapter
しかし人生には最終章が必要だ
A story that we all must leave behind
私たち全員が残さなければならない物語
It's do or die, and this is mine
死ぬか死ぬか、これは私のものだ
The anthem of a bird with a broken wing
翼の折れた鳥の賛歌
The anthem of a bird with a broken wing
翼の折れた鳥の賛歌
The anthem of a bird with a broken wing
翼の折れた鳥の賛歌
Verse 5:
5節:
Tell the world I know that my mind is made
私の心は決まっていることを世界に伝えてください
It's a hard show, but I'm not afraid
大変なショーだけど怖くないよ
Though I won't be missed, I would say it's time
寂しくないけど、もう時間だと言うよ
For a dif - ferent twist in the sto - ry line
ストーリーラインに異なる展開を加えるために