Bird With a Broken Wing Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: Db | Capo: 1
Sleutel: DB | Kapo: 1
Be careful: the intro and verses contained a lot of syncopy.
Let op: de intro en coupletten bevatten veel syncope.
Intro (x2): || F2 || G2 || Dm7 || C
Inleiding (x2): || F2 || G2 || Dm7 || C
Verse 1:
Vers 1:
So I walk alone down the dark - est roads
Dus loop ik alleen over de donkerste wegen
Cause I've al - ways known how the sto - ry goes
Want ik weet altijd hoe het verhaal gaat
When the cur - tain falls, I'll be wear - ing thin
Als het gordijn valt, draag ik dun
Clawing at the walls as they're clos - ing in
Klauwend tegen de muren terwijl ze dichterbij komen
Verse 2:
Vers 2:
In this twist - ed plot I was des - tined for
In dit verwrongen plot was ik voorbestemd
I'm an as - tronaut on the o - cean floor
Ik ben een tronaut op de kantoorvloer
So misun - derstood 'till the bloo - dy end
Zo verkeerd begrepen tot het einde van het bloed
How I wish I could do it all again
Wat zou ik willen dat ik het allemaal nog een keer kon doen
Chorus:
refrein:
It feels like I'm a lone survivor
Het voelt alsof ik een eenzame overlevende ben
Forgotten in a dark and deadly world
Vergeten in een donkere en dodelijke wereld
And on my own, I walk alone
En in mijn eentje loop ik alleen
To see the sun again I'd give anything
Om de zon weer te zien, zou ik alles geven
But life demands a final chapter
Maar het leven vereist een laatste hoofdstuk
A story that we all must leave behind
Een verhaal dat we allemaal achter ons moeten laten
It's do or die, and this is mine
Het is doen of sterven, en dit is van mij
The anthem of a bird with a broken wing
Het volkslied van een vogel met een gebroken vleugel
Instrumental: C ||| G ||| Am ||| F ||| F
Instrumentaal: C ||| G ||| Ben ||| F ||| F
Verse 3:
Vers 3:
It's an - other night of the li - ving dead
Het is een andere nacht van de levende doden
Like a vi - per bite in a spi - derweb
Als een vi - per hap in een spinnenweb
It's so death - ly dark in the al - leyway
Het is zo doodsdonker in het steegje
And a blee - ding heart makes you ea - sy prey
En een bloedend hart maakt je een gemakkelijke prooi
Verse 4:
Vers 4:
I would run and hide for the af - ternoon
Ik zou wegrennen en me voor de middag verstoppen
With the but - terfly in the pa - nic room
Met de vlinder in de paniekkamer
Though I won't be missed, I would say it's time
Hoewel ik niet gemist zal worden, zou ik zeggen dat het tijd is
For a dif - ferent twist in the sto - ry line
Voor een andere wending in de verhaallijn
Tag:
Label:
(The anthem of a bird with a broken wing)
(Het volkslied van een vogel met een gebroken vleugel)
Chorus:
refrein:
It feels like I'm a lone survivor
Het voelt alsof ik een eenzame overlevende ben
Forgotten in a dark and deadly world
Vergeten in een donkere en dodelijke wereld
And on my own, I walk alone
En in mijn eentje loop ik alleen
To see the sun again I'd give anything
Om de zon weer te zien, zou ik alles geven
But life demands a final chapter
Maar het leven vereist een laatste hoofdstuk
A story that we all must leave behind
Een verhaal dat we allemaal achter ons moeten laten
It's do or die, and this is mine
Het is doen of sterven, en dit is van mij
The anthem of a bird with a broken wing
Het volkslied van een vogel met een gebroken vleugel
The anthem of a bird with a broken wing
Het volkslied van een vogel met een gebroken vleugel
The anthem of a bird with a broken wing
Het volkslied van een vogel met een gebroken vleugel
Verse 5:
Vers 5:
Tell the world I know that my mind is made
Vertel de wereld dat ik weet dat mijn besluit vaststaat
It's a hard show, but I'm not afraid
Het is een moeilijke show, maar ik ben niet bang
Though I won't be missed, I would say it's time
Hoewel ik niet gemist zal worden, zou ik zeggen dat het tijd is
For a dif - ferent twist in the sto - ry line
Voor een andere wending in de verhaallijn