Tidal Wave Songtekst Nederlandse Vertaling

Owl City - Tidal Wave
Uilenstad - Vloedgolf
The strumming you should know if you like the song.
Het tokkelen moet je weten als je het nummer leuk vindt.
Its down, up, down. Just repeat this.
Het is omlaag, omhoog, omlaag. Herhaal dit gewoon.
There was another tab for this, but I thought it was terrible. I'm sure this is much better.
Er was nog een tabblad hiervoor, maar ik vond het verschrikkelijk. Ik weet zeker dat dit veel beter is.
Many thanks, Adam.
Hartelijk dank, Adam.
Chords needed: e:---2----4----2---0------|
Benodigde akkoorden: e:---2----4----2---0------|
B:---2----4----4---0------|
B:---2----4----4---0------|
G:---3----4----4---1------|
G:---3----4----4---1------|
D:---4----6----4---2------|
D:---4----6----4---2------|
A:---4----6----2---2------|
EEN:---4----6----2---2------|
E:---2----4----2---0------|
E:---2----4----2---0------|
(Breathe)I wish I could cross my arms, and cross your mind
(Adem) Ik wou dat ik mijn armen over elkaar kon slaan, en in jouw gedachten kon komen
Cause I believe you'd unfold your paper heart and wear it on your sleeve
Omdat ik geloof dat je je papieren hart zou uitvouwen en op je mouw zou dragen
All my life I wish I broke mirrors, instead of promises
Mijn hele leven zou ik willen dat ik spiegels brak, in plaats van beloftes
Cause all I see, is a shattered conscience staring right back at me
Want het enige dat ik zie is een gebroken geweten dat me recht aanstaart
I wish I had covered all my tracks completely cause I'm so afraid
Ik wou dat ik al mijn sporen volledig had uitgewist, want ik ben zo bang
Is that the light at the far end of the tunnel or just the train?
Is dat het licht aan het andere eind van de tunnel of alleen de trein?
Lift your arms only heaven knows, where the danger grows
Hef je armen alleen de hemel weet het, waar het gevaar groeit
And it's safe to say there's a bright light up ahead and help is on the way
En het is veilig om te zeggen dat er verderop een helder licht schijnt en dat er hulp onderweg is
(Help is on the way, Help is on the way, Help is on the way...)
(Hulp is onderweg, hulp is onderweg, hulp is onderweg...)
Help is on the way
Er is hulp onderweg
I forget the last time I felt brave, I just recall insecurity
Ik vergeet de laatste keer dat ik me moedig voelde, ik herinner me alleen de onzekerheid
Cause it came down like a tidal wave, and sorrow swept over me
Omdat het als een vloedgolf naar beneden kwam en verdriet over mij heen spoelde
E, B, F#, E, B, F#
E, B, F#, E, B, F#
Depression, please cut to the chase and cut a long story short
Depressie, kom alsjeblieft ter zake en maak een lang verhaal kort
Oh please be done. How much longer can this drama afford to run?
O, wees alsjeblieft klaar. Hoe lang kan dit drama nog voortduren?
Fate looks sharp, severs all my ties and breaks whatever doesn't bend
Het lot ziet er scherp uit, verbreekt al mijn banden en breekt alles wat niet buigt
But sadly then, all my heavy hopes just pull me back down again
Maar helaas, al mijn zware hoop trekt me gewoon weer naar beneden
(Back down again, back down again, back down again, back down again, back
(Weer terug naar beneden, weer terug naar beneden, weer terug naar beneden, weer terug naar beneden, terug
down again, back down again, back down again.)
weer naar beneden, weer naar beneden, weer naar beneden.)
I forget the last time I felt brave, I just recall insecurity
Ik vergeet de laatste keer dat ik me moedig voelde, ik herinner me alleen de onzekerheid
Cause it came down like a tidal wave, and sorrow swept over me
Omdat het als een vloedgolf naar beneden kwam en verdriet over mij heen spoelde
When I was given grace and love, I was blind but now I can see
Toen mij genade en liefde werd gegeven, was ik blind, maar nu kan ik zien
Cause I found a new hope from above, and courage swept over me
Omdat ik nieuwe hoop van boven vond, en de moed overspoelde mij
B, E, F#, B, E, F#
B, E, F#, B, E, F#
It hurts just to wake up, whenever you're wearing thin
Het doet pijn om wakker te worden, wanneer je dun bent
Alone on the outside, so tired of looking in
Alleen aan de buitenkant, zo moe van het naar binnen kijken
The end is uncertain and I've never been so afraid
Het einde is onzeker en ik ben nog nooit zo bang geweest
But I don't need a telescope to see that there's hope
Maar ik heb geen telescoop nodig om te zien dat er hoop is
E F# B..... (fade out.)
E F# B..... (fade uit.)
And that makes me feel brave...
En dat geeft mij een moedig gevoel...
Thanks! - Adam S.
Bedankt! - Adam S.