Yok Böyle Bir Şey كلمات أغنية ترجمة عربية

Kaç gündür uykusuz gözlerim
كم يوما لم تنم عيني؟
Geceleri uyumak yerine sana uyuyorum.
بدلاً من النوم ليلاً، أنام معك.
Kaç bahardır aşktan mahrum yüreğim,
كم من ربيع حرم قلبي من الحب؟
Kendimi sevmek yerine seni seviyorum.
أحبك بدلا من أن أحب نفسي.
Çok değil inan senin için
ليس كثيرًا بالنسبة لك، صدقني.
Başımdan ne rüzgarlar esti
ما هبت الرياح من خلال رأسي
Poyrazlara karayellere, kara yaslara durdum.
وتوقفت عند رياح الشمال والرياح المظلمة والحداد المظلم.
Ne sevdalar ömrümü tüketti,
ما الحب قضى على حياتي
Ne şarkılar ne masallar ne yalanlar duydum
لم أسمع أغاني ولا حكايات ولا أكاذيب
Ben hep buydum böyleydim, bir tek sana yetemedim. X2
لقد كنت دائمًا هكذا، لم أستطع أن أكون كافيًا بالنسبة لك. X2
Yolunu kaybedip dünyaya düşmüş bir meleksin
أنت ملاك ضل طريقه وسقط على الأرض
Bana beni sevme diyorsun yok böyle bir şey
أنت تقول لي ألا تحبني، لا يوجد شيء من هذا القبيل
Vazgeçerim sanıyorsan kendini kandırıyorsun
إذا كنت تعتقد أنك سوف تستسلم، فأنت تخدع نفسك.
Vazgeçilir mi senden yok böyle bir şey
هل تستطيع أن تتخلى عنك؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل.
Nasıl olsun ?
كيف يمكن أن يكون؟
Nasıl olsa geçer diyorsan,
إذا قلت أنها سوف تمر على أي حال،
Geçmez bir tanem, vazgeçmez yüreğim.
حبيبي، لن يمر، قلبي لن يستسلم.
Sen orda durdukça pes etmez yüreğim yar
قلبي لن يستسلم طالما كنت واقفاً هناك
Yok böyle bir şey
لا يوجد شيء من هذا القبيل