Yok Böyle Bir Şey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Kaç gündür uykusuz gözlerim
Ile dni moje oczy nie śpią?
Geceleri uyumak yerine sana uyuyorum.
Zamiast spać w nocy, śpię z tobą.
Kaç bahardır aşktan mahrum yüreğim,
Ile źródeł moje serce zostało pozbawione miłości?
Kendimi sevmek yerine seni seviyorum.
Kocham Cię zamiast kochać siebie.
Çok değil inan senin için
Dla ciebie to niewiele, uwierz mi.
Başımdan ne rüzgarlar esti
Jaki wiatr wiał mi w głowę
Poyrazlara karayellere, kara yaslara durdum.
Zatrzymałem się przy północnych wiatrach, ciemnych wiatrach i ciemnej żałobie.
Ne sevdalar ömrümü tüketti,
Co miłość pochłonęła moje życie,
Ne şarkılar ne masallar ne yalanlar duydum
Nie słyszałem ani piosenek, ani baśni, ani kłamstw
Ben hep buydum böyleydim, bir tek sana yetemedim. X2
Zawsze taki byłem, po prostu nie mogłem ci wystarczyć. X2
Yolunu kaybedip dünyaya düşmüş bir meleksin
Jesteś aniołem, który zgubił drogę i spadł na ziemię
Bana beni sevme diyorsun yok böyle bir şey
Mówisz mi, żebym mnie nie kochała, bo nie ma czegoś takiego
Vazgeçerim sanıyorsan kendini kandırıyorsun
Jeśli myślisz, że się poddasz, oszukujesz siebie.
Vazgeçilir mi senden yok böyle bir şey
Czy możesz z siebie zrezygnować? Nie ma czegoś takiego.
Nasıl olsun ?
Jak to możliwe?
Nasıl olsa geçer diyorsan,
Jeśli powiesz, że to i tak minie,
Geçmez bir tanem, vazgeçmez yüreğim.
Kochanie, to nie minie, moje serce się nie podda.
Sen orda durdukça pes etmez yüreğim yar
Moje serce nie podda się, dopóki tam będziesz
Yok böyle bir şey
Nie ma czegoś takiego