Yok Böyle Bir Şey Songtekst Nederlandse Vertaling

Kaç gündür uykusuz gözlerim
Hoeveel dagen zijn mijn ogen slapeloos geweest?
Geceleri uyumak yerine sana uyuyorum.
In plaats van 's nachts te slapen, slaap ik met jou.
Kaç bahardır aşktan mahrum yüreğim,
Hoeveel bronnen is mijn hart beroofd van liefde?
Kendimi sevmek yerine seni seviyorum.
Ik hou van jou in plaats van van mezelf te houden.
Çok değil inan senin için
Het is niet veel voor jou, geloof me.
Başımdan ne rüzgarlar esti
Wat een wind waaide door mijn hoofd
Poyrazlara karayellere, kara yaslara durdum.
Ik stopte bij de noordenwind, de donkere wind en de donkere rouw.
Ne sevdalar ömrümü tüketti,
Welke liefdes verteerden mijn leven,
Ne şarkılar ne masallar ne yalanlar duydum
Ik hoorde geen liedjes, sprookjes of leugens
Ben hep buydum böyleydim, bir tek sana yetemedim. X2
Ik ben altijd zo geweest, ik kon gewoon niet genoeg voor je zijn. X2
Yolunu kaybedip dünyaya düşmüş bir meleksin
Jij bent een engel die de weg kwijt is en op de aarde is gevallen
Bana beni sevme diyorsun yok böyle bir şey
Je zegt me dat ik niet van me moet houden, zoiets bestaat niet
Vazgeçerim sanıyorsan kendini kandırıyorsun
Als je denkt dat je het opgeeft, houd je jezelf voor de gek.
Vazgeçilir mi senden yok böyle bir şey
Kun je jezelf opgeven? Zoiets bestaat niet.
Nasıl olsun ?
Hoe kan het zijn?
Nasıl olsa geçer diyorsan,
Als je zegt dat het toch wel overgaat,
Geçmez bir tanem, vazgeçmez yüreğim.
Mijn liefste, het gaat niet over, mijn hart geeft het niet op.
Sen orda durdukça pes etmez yüreğim yar
Mijn hart geeft het niet op zolang jij daar staat
Yok böyle bir şey
Zoiets bestaat niet