Gavin Liedtext Deutsche Übersetzung

dreamy, singer-songwriter-ish sound... but then again, that's not what most people reading
verträumter, Singer-Songwriter-artiger Sound... aber andererseits ist das nicht das, was die meisten Leute lesen
this tab are looking for, I assume.
Ich gehe davon aus, dass diese Registerkarte gesucht wird.
It's not the number of times he tried to
Es liegt nicht daran, wie oft er es versucht hat
But the one time that he did.
Aber das eine Mal, als er es tat.
I once told him to beware of things to come,
Ich habe ihm einmal gesagt, er solle sich vor den kommenden Dingen in Acht nehmen,
But I was the one who should be scared.
Aber ich war derjenige, der Angst haben sollte.
All the police and handcuffs didn't bother him.
Die ganze Polizei und die Handschellen störten ihn nicht.
He's sure that God would understand.
Er ist sicher, dass Gott es verstehen würde.
Oh, the killings in the convent hall.
Oh, die Morde im Klostersaal.
The cleaning bill was outrageous.
Die Reinigungsrechnung war unverschämt.
(chorus)
(Chor)
Gavin killed a nun:
Gavin hat eine Nonne getötet:
"She had it coming and she got what she deserved."
„Sie hat es geschafft und sie hat bekommen, was sie verdient hat.“
God helps those who help themselves.
Gott hilft denen, die sich selbst helfen.
All the kids at recess rallied for his cause.
Alle Kinder in der Pause versammelten sich für seine Sache.
The paid their lunch money for his bail.
Sie zahlten ihr Mittagsgeld für seine Kaution.
For all the times he tried to do it
So oft er es versucht hat
Well he finally got it right.
Nun, er hat es endlich richtig gemacht.
All the kids in school just think of Gavin
Alle Kinder in der Schule denken nur an Gavin
As a folk hero because school's let out all day.
Als Volksheld, weil die Schule den ganzen Tag frei hat.
Sister Mary's yardstick once broke on Gavin's hand,
Der Maßstab von Schwester Mary brach einmal an Gavins Hand,
But now Gavin's set things right.
Aber jetzt hat Gavin Abhilfe geschaffen.
Sister Mary's yardstick once broke on Gavin's hand,
Der Maßstab von Schwester Mary brach einmal an Gavins Hand,
But now Gavin's sent Sister Mary to the promised l----a----n----d.
Aber jetzt hat Gavin Schwester Mary zum versprochenen Gott geschickt.
To the promised land!
Ins gelobte Land!
Gavin killed a nun:
Gavin hat eine Nonne getötet:
"She had it coming and she got what she deserved."
„Sie hat es geschafft und sie hat bekommen, was sie verdient hat.“
God helps those who help themselves.
Gott hilft denen, die sich selbst helfen.
All the kids at recess rallied for his cause.
Alle Kinder in der Pause versammelten sich für seine Sache.
The paid their lunch money for his bail.
Sie zahlten ihr Mittagsgeld für seine Kaution.
Gavin killed a nun:
Gavin hat eine Nonne getötet:
"She had it coming and she got what she deserved."
„Sie hat es geschafft und sie hat bekommen, was sie verdient hat.“
God helps those who help themselves.
Gott hilft denen, die sich selbst helfen.
All the kids at recess rallied for his cause.
Alle Kinder in der Pause versammelten sich für seine Sache.
The paid their lunch money for his bail.
Sie zahlten ihr Mittagsgeld für seine Kaution.