Gavin Songtekst Nederlandse Vertaling

dreamy, singer-songwriter-ish sound... but then again, that's not what most people reading
dromerig, singer-songwriter-achtig geluid... maar ja, dat is niet wat de meeste mensen lezen
this tab are looking for, I assume.
dit tabblad zoekt, neem ik aan.
It's not the number of times he tried to
Het gaat niet om het aantal keren dat hij het probeerde
But the one time that he did.
Maar de enige keer dat hij dat deed.
I once told him to beware of things to come,
Ik heb hem ooit gezegd dat hij op zijn hoede moest zijn voor de dingen die komen gaan,
But I was the one who should be scared.
Maar ik was degene die bang moest zijn.
All the police and handcuffs didn't bother him.
Al de politie en handboeien hinderden hem niet.
He's sure that God would understand.
Hij is er zeker van dat God het zou begrijpen.
Oh, the killings in the convent hall.
Oh, de moorden in de kloosterzaal.
The cleaning bill was outrageous.
De schoonmaakrekening was schandalig.
(chorus)
(refrein)
Gavin killed a nun:
Gavin vermoordde een non:
"She had it coming and she got what she deserved."
"Het kwam eraan en ze kreeg wat ze verdiende."
God helps those who help themselves.
God helpt degenen die zichzelf helpen.
All the kids at recess rallied for his cause.
Alle kinderen tijdens de pauze kwamen voor zijn zaak in actie.
The paid their lunch money for his bail.
Ze betaalden hun lunchgeld voor zijn borgtocht.
For all the times he tried to do it
Voor al die keren dat hij het probeerde
Well he finally got it right.
Nou, hij heeft het eindelijk goed gedaan.
All the kids in school just think of Gavin
Alle kinderen op school denken alleen maar aan Gavin
As a folk hero because school's let out all day.
Als volksheld omdat de school de hele dag uit is.
Sister Mary's yardstick once broke on Gavin's hand,
De maatstaf van zuster Mary brak ooit door Gavin's hand,
But now Gavin's set things right.
Maar nu heeft Gavin de zaken rechtgezet.
Sister Mary's yardstick once broke on Gavin's hand,
De maatstaf van zuster Mary brak ooit door Gavin's hand,
But now Gavin's sent Sister Mary to the promised l----a----n----d.
Maar nu heeft Gavin zuster Mary naar de beloofde l----a----n----d gestuurd.
To the promised land!
Naar het beloofde land!
Gavin killed a nun:
Gavin vermoordde een non:
"She had it coming and she got what she deserved."
"Het kwam eraan en ze kreeg wat ze verdiende."
God helps those who help themselves.
God helpt degenen die zichzelf helpen.
All the kids at recess rallied for his cause.
Alle kinderen tijdens de pauze kwamen voor zijn zaak in actie.
The paid their lunch money for his bail.
Ze betaalden hun lunchgeld voor zijn borgtocht.
Gavin killed a nun:
Gavin vermoordde een non:
"She had it coming and she got what she deserved."
"Het kwam eraan en ze kreeg wat ze verdiende."
God helps those who help themselves.
God helpt degenen die zichzelf helpen.
All the kids at recess rallied for his cause.
Alle kinderen tijdens de pauze kwamen voor zijn zaak in actie.
The paid their lunch money for his bail.
Ze betaalden hun lunchgeld voor zijn borgtocht.