Just Be كلمات أغنية ترجمة عربية

on BBC2, May 2012
على بي بي سي 2، مايو 2012
That performance was accompanied by piano - no guitar -
كان هذا الأداء مصحوبًا بالبيانو - بدون الجيتار -
so I hope the following represents a good arrangement for solo guitar.
لذلك آمل أن يمثل ما يلي ترتيبًا جيدًا للغيتار المنفرد.
All chords relative to open tuning
جميع الحبال المتعلقة بالضبط المفتوح
i.e. for Asus2 play x02200 which is in fact A#sus2
أي بالنسبة لـ Asus2 قم بتشغيل x02200 وهو في الواقع A#sus2
Chords
الحبال
B/G# 4x4400
ب/ز # 4x4400
Let's get old to-gether
دعونا نتقدم في السن معًا
Let's be un-happy for-ever
دعونا نكون غير سعداء إلى الأبد
s4
S4
Cos there's no-one else in this world
لأنه لا يوجد أحد آخر في هذا العالم
That I'd rather be unhappy with
أفضل أن أكون غير سعيد به
Let's be ex-posed and unpro-tected
دعونا نكون مكشوفين وغير محميين
Let's see one a-nother when we're weak
دعونا نرى بعضنا البعض عندما نكون ضعفاء
Let's go our separate ways in the night like to Mars
دعونا نذهب في طريقنا المنفصل في الليل مثل المريخ
But know that you're flying home to me
لكن اعلم أنك ستعود إلى منزلي
I was born thinking it would all be dreaming
لقد ولدت معتقدًا أن كل هذا سيكون حلمًا
But I know that I wouldn't be happy that way
لكنني أعلم أنني لن أكون سعيدًا بهذه الطريقة
You wear me out with frustration and heartache and anger
أنت تُرهقني بالإحباط ووجع القلب والغضب
But we wait for the wave just to wash it a-way
لكننا ننتظر الموجة فقط لتغسلها
Don't say nothing
لا تقل شيئا
Just sit next to me
فقط اجلس بجانبي
Don't say nothing ssshhh
لا تقل شيئا ssshhh
Just be just be just be
فقط كن فقط كن فقط
Let's let go to-gether
دعونا نذهب معا
Let us un-fold one an-other
دعونا نكشف بعضنا البعض
And watch all the little things that once drew me to you
وشاهد كل الأشياء الصغيرة التي جذبتني إليك ذات يوم
Eventually get on my nerves
في النهاية تثير أعصابي
I wear you out with frustration and heartache and anger
أرهقك بالإحباط ووجع القلب والغضب
But we wait for the wave just to wash it a-way
لكننا ننتظر الموجة فقط لتغسلها
Don't say nothing
لا تقل شيئا
Just sit next to me
فقط اجلس بجانبي
Don't say nothing ssshhh
لا تقل شيئا ssshhh
Just be just be just be
فقط كن فقط كن فقط
Oh woh
أوه واه
When you're sick of me every day ohh oh oh
عندما تمرض مني كل يوم أوه أوه أوه
When you're tired of my voice
عندما تتعب من صوتي
When you tell me you'll walk out that door
عندما تخبرني أنك ستخرج من هذا الباب
That's when I know that you'll stay woh oh
وذلك عندما أعلم أنك ستبقى واو
Don't say nothing
لا تقل شيئا
Just sit next to me
فقط اجلس بجانبي
Don't say nothing
لا تقل شيئا
Just be just be just
فقط كن فقط كن عادلا
Don't say nothing
لا تقل شيئا
Just sit next to me
فقط اجلس بجانبي
Don't say nothing
لا تقل شيئا
Just be just be just be
فقط كن فقط كن فقط
Don't say nothing ssshhh
لا تقل شيئا ssshhh
I hope I've done it justice!
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
May 2012
مايو 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com