Just Be Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

on BBC2, May 2012
w BBC2, maj 2012
That performance was accompanied by piano - no guitar -
Występowi temu towarzyszył fortepian – nie gitara –
so I hope the following represents a good arrangement for solo guitar.
więc mam nadzieję, że poniższy utwór przedstawia dobrą aranżację na gitarę solo.
All chords relative to open tuning
Wszystkie akordy w odniesieniu do strojenia otwartego
i.e. for Asus2 play x02200 which is in fact A#sus2
tj. dla Asusa2 zagraj w x02200, który w rzeczywistości jest A#sus2
Chords
Akordy
B/G# 4x4400
B/G# 4x4400
Let's get old to-gether
Zestarzejmy się razem
Let's be un-happy for-ever
Bądźmy nieszczęśliwi na zawsze
s4
s4
Cos there's no-one else in this world
Bo nie ma nikogo innego na tym świecie
That I'd rather be unhappy with
Z czego wolę być niezadowolony
Let's be ex-posed and unpro-tected
Bądźmy narażeni i bez ochrony
Let's see one a-nother when we're weak
Spotkajmy się, gdy będziemy słabi
Let's go our separate ways in the night like to Mars
Pójdźmy nocą własnymi drogami, jak na Marsa
But know that you're flying home to me
Ale wiedz, że lecisz do domu, do mnie
I was born thinking it would all be dreaming
Urodziłem się z myślą, że to wszystko będzie snem
But I know that I wouldn't be happy that way
Ale wiem, że nie byłabym w ten sposób szczęśliwa
You wear me out with frustration and heartache and anger
Wykańczasz mnie frustracją, bólem serca i złością
But we wait for the wave just to wash it a-way
Ale czekamy na falę, żeby ją zmyć
Don't say nothing
Nie mów nic
Just sit next to me
Po prostu usiądź obok mnie
Don't say nothing ssshhh
Nic nie mów ssshhh
Just be just be just be
Po prostu bądź, po prostu bądź
Let's let go to-gether
Chodźmy razem
Let us un-fold one an-other
Rozłóżmy się jeden na drugiego
And watch all the little things that once drew me to you
I obserwuj te wszystkie małe rzeczy, które kiedyś przyciągnęły mnie do ciebie
Eventually get on my nerves
W końcu działaj mi na nerwy
I wear you out with frustration and heartache and anger
Wykańczam cię frustracją, bólem serca i złością
But we wait for the wave just to wash it a-way
Ale czekamy na falę, żeby ją zmyć
Don't say nothing
Nie mów nic
Just sit next to me
Po prostu usiądź obok mnie
Don't say nothing ssshhh
Nic nie mów ssshhh
Just be just be just be
Po prostu bądź, po prostu bądź
Oh woh
Och, wow
When you're sick of me every day ohh oh oh
Kiedy masz mnie dość każdego dnia och och och
When you're tired of my voice
Kiedy znudzi ci się mój głos
When you tell me you'll walk out that door
Kiedy powiesz mi, że wyjdziesz tymi drzwiami
That's when I know that you'll stay woh oh
Wtedy wiem, że zostaniesz, och, och
Don't say nothing
Nie mów nic
Just sit next to me
Po prostu usiądź obok mnie
Don't say nothing
Nie mów nic
Just be just be just
Po prostu bądź, po prostu bądź sprawiedliwy
Don't say nothing
Nie mów nic
Just sit next to me
Po prostu usiądź obok mnie
Don't say nothing
Nie mów nic
Just be just be just be
Po prostu bądź, po prostu bądź
Don't say nothing ssshhh
Nic nie mów ssshhh
I hope I've done it justice!
Mam nadzieję, że zrobiłem to sprawiedliwie!
Kevin O'Brien
Kevina O’Briena
Watford
Watford
England
Anglia
May 2012
Maj 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com