Just Be Testo Traduzione Italiana

on BBC2, May 2012
su BBC2, maggio 2012
That performance was accompanied by piano - no guitar -
Quella performance era accompagnata dal pianoforte, senza chitarra.
so I hope the following represents a good arrangement for solo guitar.
quindi spero che quanto segue rappresenti un buon arrangiamento per chitarra solista.
All chords relative to open tuning
Tutti gli accordi relativi all'accordatura aperta
i.e. for Asus2 play x02200 which is in fact A#sus2
cioè per Asus2 gioca a x02200 che in realtà è A#sus2
Chords
Accordi
B/G# 4x4400
B/Sol#4x4400
Let's get old to-gether
Invecchiamo insieme
Let's be un-happy for-ever
Restiamo infelici per sempre
s4
s4
Cos there's no-one else in this world
Perché non c'è nessun altro a questo mondo
That I'd rather be unhappy with
Di cui preferirei essere insoddisfatto
Let's be ex-posed and unpro-tected
Cerchiamo di essere esposti e non protetti
Let's see one a-nother when we're weak
Vediamoci l'un l'altro quando siamo deboli
Let's go our separate ways in the night like to Mars
Andiamo per la nostra strada nella notte, come su Marte
But know that you're flying home to me
Ma sappi che stai volando a casa da me
I was born thinking it would all be dreaming
Sono nato pensando che sarebbe stato tutto un sogno
But I know that I wouldn't be happy that way
Ma so che non sarei felice così
You wear me out with frustration and heartache and anger
Mi sfinisci con la frustrazione, il dolore e la rabbia
But we wait for the wave just to wash it a-way
Ma aspettiamo che l'onda lo lavi via
Don't say nothing
Non dire niente
Just sit next to me
Siediti semplicemente accanto a me
Don't say nothing ssshhh
Non dire niente ssshhh
Just be just be just be
Sii solo, sii e basta
Let's let go to-gether
Lasciamo andare insieme
Let us un-fold one an-other
Apriamoci l'un l'altro
And watch all the little things that once drew me to you
E guarda tutte le piccole cose che una volta mi attiravano a te
Eventually get on my nerves
Alla fine mi danno sui nervi
I wear you out with frustration and heartache and anger
Ti sfioro con frustrazione, angoscia e rabbia
But we wait for the wave just to wash it a-way
Ma aspettiamo che l'onda lo lavi via
Don't say nothing
Non dire niente
Just sit next to me
Siediti semplicemente accanto a me
Don't say nothing ssshhh
Non dire niente ssshhh
Just be just be just be
Sii solo, sii e basta
Oh woh
Oh wow
When you're sick of me every day ohh oh oh
Quando sei stufo di me ogni giorno ohh oh oh
When you're tired of my voice
Quando sei stanco della mia voce
When you tell me you'll walk out that door
Quando mi dirai che uscirai da quella porta
That's when I know that you'll stay woh oh
È allora che so che rimarrai woh oh
Don't say nothing
Non dire niente
Just sit next to me
Siediti semplicemente accanto a me
Don't say nothing
Non dire niente
Just be just be just
Sii solo, sii solo
Don't say nothing
Non dire niente
Just sit next to me
Siediti semplicemente accanto a me
Don't say nothing
Non dire niente
Just be just be just be
Sii solo, sii e basta
Don't say nothing ssshhh
Non dire niente ssshhh
I hope I've done it justice!
Spero di avergli reso giustizia!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Inghilterra
May 2012
Maggio 2012
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com