Planet Caravan كلمات أغنية ترجمة عربية

From c694232@showme.missouri.edu Fri Feb 14 09:20:17 1997
من c694232@showme.missouri.edu الجمعة 14 فبراير 09:20:17 1997
Date: Mon, 3 Feb 1997 22:17:49 -0600
التاريخ: الإثنين 3 فبراير 1997 22:17:49 -0600
From: Rob Doyle
بواسطة: روب دويل
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: Sabb Tabs!!
الموضوع: تاب ساب !!
The following text is in the "ISO-8859-1" character set
النص التالي موجود في مجموعة الأحرف "ISO-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
تم ضبط شاشتك على مجموعة الأحرف "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
قد يتم عرض بعض الأحرف بشكل غير صحيح
Hi-- I'm the original poster of the Planet Caravan tab-
مرحبًا-- أنا الملصق الأصلي لعلامة التبويب Planet Caravan-
and I just noticed that it's ALL messed up-
ولقد لاحظت للتو أن كل شيء فوضوي-
if you wouldn't mind just reposting it-
إذا كنت لا تمانع في إعادة نشره -
I've fixed it up here
لقد أصلحته هنا
_______________________________________
_______________________________________
From: c694232@showme.missouri.edu
من: c694232@showme.missouri.edu
Subject: Tab: Sabbath\Pantera "Planet Caravan"
الموضوع: علامة التبويب: Sabbath\Pantera "Planet Caravan"
Wed July 25 8:41 pm 1995
الأربعاء 25 يوليو 8:41 مساءً 1995
tgannon@local.host (spideir)
tgannon@local.host (سبايدير)
Please note: original post from
يرجى ملاحظة: المشاركة الأصلية من
"PLANET CARAVAN" (Black Sabbath) as covered by Pantera
"PLANET CARAVAN" (السبت الأسود) كما تغطيها بانتيرا
Tony Iommi
توني إيومي
-- comp. Black Sabbath , 1970 (from _Paranoid_)
-- شركات. السبت الأسود، 1970 (من _جنون العظمة_)
-- covered on "Far Beyond Driven", 1994
- تمت تغطيته في "بعيدًا عن الدافع"، 1994
-- rhythm guitar & bass tab/"arr." by tcg, 198?, 1994
- غيتار إيقاعي وعلامة تبويب الجهير/"arr." بواسطة تي سي جي، 198؟، 1994
-- 4/4 // key of Em // Slowly
-- 4/4 // مفتاح إم // ببطء
-- rhythm guitar: reverb preferred (phaser or similar "wave" device
-- الجيتار الإيقاعي: يفضل الصدى (جهاز الطور أو جهاز "الموجة" المماثل
kiddin'
تمزح
nice, too--or just face amp into blowing fan )
لطيفة أيضًا - أو فقط وجه مكبر الصوت إلى مروحة النفخ)
-- guitar plays 2 measures (one time thru) before bass comes in . . . .
-- يعزف الجيتار قياسين (مرة واحدة حتى النهاية) قبل أن يأتي صوت الجهير. . . .
-- Lead from Pantera version also
- الرصاص من نسخة Pantera أيضًا
NOTICE: CAREFUL !!!!!!!! The lead is not correct as to timing and note
ملاحظة: الحذر!!!!!!!! المقدمة غير صحيحة من حيث التوقيت والملاحظة
space, the only exception is the (sometimes)
الفضاء، والاستثناء الوحيد هو (في بعض الأحيان)
long spaces between phrases
مسافات طويلة بين العبارات
GUITAR [repeat thruout;
الجيتار [كرر طوال الوقت؛
fade]
يتلاشى]
sic: M7/
كذا: M7/
Em(/9) . "DM6/11"
م(/9) . "DM6/11"
o---------------0-------0====------- -----------0============---0---2*--o
o--------------0------0====-------0===================---2*--o
o------------5----------4====---2--- -------4============---4====-------o
س------------5----------4====------------------------------------------------------------------------------------------------
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
notes right--your guess as good as mine on actual strings
الملاحظات صحيحة - تخمينك جيد مثل تخميني بشأن الأوتار الفعلية
BASS
باس
o---------------------------7h9----- -------------------(7b)8 r
o---------------------------7h9------------------------(7b)8 r
7---5---o
7---5---س
o---7-------%---7-------7----------- ---5-------%---5-------------------o
o---7-------%---7--------7-------------5-------%---5-------------------o
. : staccato (cut short--first Em chord)
. : متقطع (مقطع - أول وتر Em)
* : slight bend
*: انحناء طفيف
% : eighth-note rest
% : راحة المذكرة الثامنة
r : let down a previous bend
r : خذ الانحناء السابق
^^^^: improvisations at this point after first playing (listen to the CD)
^^^^: ارتجالات في هذه المرحلة بعد التشغيل لأول مرة (استمع إلى القرص المضغوط)
________
________
LEAD . . .
الرصاص . . .
gliss
جليس
downstroke-------------
هبوط ------------
full
كامل
1/2 full
1/2 كامل
full
كامل
b(full) b(full) R full
ب(كامل) ب(كامل) R كامل
-downstroke----------------------------------------------------------------
-السكتة الدماغية ----------------------------------------------------
full full 2 steps 2 steps h h
كامل كامل 2 خطوات 2 خطوات ح ح
b 1/2 R p full 1/2
ب 1/2 ر ع كامل 1/2
1/2 1/2 b full R
1/2 1/2 ب كامل ر
b full R b full R p b 1 1/2 steps
ب كامل R ب كامل R p b 1 1/2 خطوات
Any Questions, comments, etc...
أي أسئلة، تعليقات، الخ...
Would be greatly appreciated!!
سيكون موضع تقدير كبير!
c694232@showme.missouri.edu
c694232@showme.missouri.edu
(Rob Doyle)
(روب دويل)
___________________________________-
___________________________________-
thanks a lot-
شكرا جزيلا-
and I must say you've done an EXCELLENT job keeping
ويجب أن أقول إنك قمت بعمل ممتاز
OLGA alive!
أولغا على قيد الحياة!
-ROB
-روب