Planet Caravan Songtekst Nederlandse Vertaling

From c694232@showme.missouri.edu Fri Feb 14 09:20:17 1997
Van c694232@showme.missouri.edu vrijdag 14 februari 09:20:17 1997
Date: Mon, 3 Feb 1997 22:17:49 -0600
Datum: ma, 3 februari 1997 22:17:49 -0600
From: Rob Doyle
Van: Rob Doyle
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Sabb Tabs!!
Onderwerp: Sabb-tabbladen!!
The following text is in the "ISO-8859-1" character set
De volgende tekst bevindt zich in de tekenset "ISO-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Uw display is ingesteld op de tekenset "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Sommige tekens worden mogelijk onjuist weergegeven
Hi-- I'm the original poster of the Planet Caravan tab-
Hallo, ik ben de originele poster van het tabblad Planet Caravan.
and I just noticed that it's ALL messed up-
en ik merkte net dat het allemaal in de war is...
if you wouldn't mind just reposting it-
als je het niet erg vindt om het gewoon opnieuw te posten-
I've fixed it up here
Ik heb het hier opgelost
_______________________________________
____________________________________________________
From: c694232@showme.missouri.edu
Van: c694232@showme.missouri.edu
Subject: Tab: Sabbath\Pantera "Planet Caravan"
Onderwerp: Tabblad: Sabbat\Pantera "Planeet Caravan"
Wed July 25 8:41 pm 1995
Woensdag 25 juli 20:41 uur 1995
tgannon@local.host (spideir)
tgannon@local.host (spideir)
Please note: original post from
Let op: origineel bericht van
"PLANET CARAVAN" (Black Sabbath) as covered by Pantera
"PLANET CARAVAN" (Black Sabbath) zoals gecoverd door Pantera
Tony Iommi
Tony Iommi
-- comp. Black Sabbath , 1970 (from _Paranoid_)
-- comp. Black Sabbath, 1970 (van _Paranoid_)
-- covered on "Far Beyond Driven", 1994
- gecoverd op "Far Beyond Driven", 1994
-- rhythm guitar & bass tab/"arr." by tcg, 198?, 1994
-- ritmegitaar en bas tab/"arr." door tcg, 198?, 1994
-- 4/4 // key of Em // Slowly
-- 4/4 // toonsoort Em // Langzaam
-- rhythm guitar: reverb preferred (phaser or similar "wave" device
-- ritmegitaar: bij voorkeur reverb (phaser of soortgelijk "golf"-apparaat
kiddin'
grapje
nice, too--or just face amp into blowing fan )
ook leuk - of richt de versterker gewoon tegen de blazende ventilator)
-- guitar plays 2 measures (one time thru) before bass comes in . . . .
-- gitaar speelt 2 maten (één keer) voordat de bas binnenkomt. . . .
-- Lead from Pantera version also
-- Lood ook uit de Pantera-versie
NOTICE: CAREFUL !!!!!!!! The lead is not correct as to timing and note
LET OP: VOORZICHTIG !!!!!!!! De lead klopt niet qua timing en toon
space, the only exception is the (sometimes)
ruimte, de enige uitzondering is de (soms)
long spaces between phrases
lange spaties tussen zinnen
GUITAR [repeat thruout;
GITAAR [herhaal door;
fade]
vervagen]
sic: M7/
sic: M7/
Em(/9) . "DM6/11"
Em(/9) . "DM6/11"
o---------------0-------0====------- -----------0============---0---2*--o
o--------------0------0====------- -----------0============---0---2*--o
o------------5----------4====---2--- -------4============---4====-------o
o------------5----------4====---2--- -------4============---4====-------o
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
notes right--your guess as good as mine on actual strings
noten goed - jouw gok is net zo goed als de mijne over echte snaren
BASS
BAS
o---------------------------7h9----- -------------------(7b)8 r
o-------------------------7h9----- ------------------(7b)8 r
7---5---o
7---5---o
o---7-------%---7-------7----------- ---5-------%---5-------------------o
o---7-------%---7-------7----------- ---5-------%---5-------------------o
. : staccato (cut short--first Em chord)
. : staccato (afgesneden - eerste Em-akkoord)
* : slight bend
* : lichte buiging
% : eighth-note rest
% : rust van een achtste noot
r : let down a previous bend
r: een eerdere bocht laten vallen
^^^^: improvisations at this point after first playing (listen to the CD)
^^^^: improvisaties op dit punt na de eerste keer spelen (luister naar de cd)
________
________
LEAD . . .
LEIDEN. . .
gliss
glans
downstroke-------------
neerwaartse slag-------------
full
vol
1/2 full
1/2 vol
full
vol
b(full) b(full) R full
b(vol) b(vol) R vol
-downstroke----------------------------------------------------------------
-neerslag ----------------------------------------------------------
full full 2 steps 2 steps h h
vol vol 2 stappen 2 stappen h h
b 1/2 R p full 1/2
b 1/2 R p vol 1/2
1/2 1/2 b full R
1/2 1/2 b volledige R
b full R b full R p b 1 1/2 steps
b volledig R b volledig R p b 1 1/2 stappen
Any Questions, comments, etc...
Eventuele vragen, opmerkingen, enz...
Would be greatly appreciated!!
Zou zeer gewaardeerd worden!!
c694232@showme.missouri.edu
c694232@showme.missouri.edu
(Rob Doyle)
(RobDoyle)
___________________________________-
________________________________________________-
thanks a lot-
heel erg bedankt-
and I must say you've done an EXCELLENT job keeping
en ik moet zeggen dat je het uitstekend hebt gedaan
OLGA alive!
OLGA leeft!
-ROB
-BEROVEN