Planet Caravan Testo Traduzione Italiana

From c694232@showme.missouri.edu Fri Feb 14 09:20:17 1997
Da c694232@showme.missouri.edu venerdì 14 febbraio 09:20:17 1997
Date: Mon, 3 Feb 1997 22:17:49 -0600
Data: lunedì 3 febbraio 1997 22:17:49 -06:00
From: Rob Doyle
Da: Rob Doyle
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: Sabb Tabs!!
Oggetto: Sabb Tabs!!
The following text is in the "ISO-8859-1" character set
Il testo seguente è nel set di caratteri "ISO-8859-1".
Your display is set for the "US-SII" character set
Il vostro display è impostato per il set di caratteri "US-SII".
Some characters may be displayed incorrectly
Alcuni caratteri potrebbero essere visualizzati in modo errato
Hi-- I'm the original poster of the Planet Caravan tab-
Ciao, sono il poster originale della scheda Planet Caravan.
and I just noticed that it's ALL messed up-
e ho appena notato che è TUTTO incasinato-
if you wouldn't mind just reposting it-
se non ti dispiace ripubblicarlo-
I've fixed it up here
L'ho sistemato qui
_______________________________________
_______________________________________
From: c694232@showme.missouri.edu
Da: c694232@showme.missouri.edu
Subject: Tab: Sabbath\Pantera "Planet Caravan"
Oggetto: Scheda: Sabbath\Pantera "Planet Caravan"
Wed July 25 8:41 pm 1995
Mercoledì 25 luglio 20:41 1995
tgannon@local.host (spideir)
tgannon@local.host (ragno)
Please note: original post from
Nota: post originale di
"PLANET CARAVAN" (Black Sabbath) as covered by Pantera
"PLANET CARAVAN" (Black Sabbath) come interpretato dai Pantera
Tony Iommi
Tony Iommi
-- comp. Black Sabbath , 1970 (from _Paranoid_)
--comp. Black Sabbath, 1970 (da _Paranoid_)
-- covered on "Far Beyond Driven", 1994
-- incluso in "Far Beyond Driven", 1994
-- rhythm guitar & bass tab/"arr." by tcg, 198?, 1994
-- tablatura chitarra ritmica e basso/"arr." di tcg, 198?, 1994
-- 4/4 // key of Em // Slowly
-- 4/4 // chiave di Em // Lentamente
-- rhythm guitar: reverb preferred (phaser or similar "wave" device
-- chitarra ritmica: preferibilmente riverbero (phaser o simile dispositivo "wave").
kiddin'
scherzando
nice, too--or just face amp into blowing fan )
carino, o semplicemente guarda l'amplificatore nella ventola che soffia)
-- guitar plays 2 measures (one time thru) before bass comes in . . . .
- la chitarra suona 2 misure (una volta) prima che entri in gioco il basso. . . .
-- Lead from Pantera version also
-- Anche piombo dalla versione Pantera
NOTICE: CAREFUL !!!!!!!! The lead is not correct as to timing and note
ATTENZIONE: ATTENZIONE!!!!!!!! L'iniziativa non è corretta per quanto riguarda i tempi e le note
space, the only exception is the (sometimes)
spazio, l'unica eccezione è (a volte)
long spaces between phrases
lunghi spazi tra le frasi
GUITAR [repeat thruout;
CHITARRA [ripetere per tutto;
fade]
svanire]
sic: M7/
sì: M7/
Em(/9) . "DM6/11"
Em(/9) . "DM6/11"
o---------------0-------0====------- -----------0============---0---2*--o
o---------------0-------0====------- -----------0============---0---2*--o
o------------5----------4====---2--- -------4============---4====-------o
o-----------5----------4====---2--- -------4============---4====-------o
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
notes right--your guess as good as mine on actual strings
note giuste: la tua ipotesi è buona quanto la mia sulle corde reali
BASS
BASSO
o---------------------------7h9----- -------------------(7b)8 r
o--------------------------7h9----- -------------------(7b)8 r
7---5---o
7 --- 5 --- o
o---7-------%---7-------7----------- ---5-------%---5-------------------o
o---7-------%---7-------7----------- ---5-------%---5-------------------o
. : staccato (cut short--first Em chord)
. : staccato (tagliato corto--primo accordo di Em)
* : slight bend
*: leggera piegatura
% : eighth-note rest
%: pausa di ottavi
r : let down a previous bend
r: abbassare una curva precedente
^^^^: improvisations at this point after first playing (listen to the CD)
^^^^: improvvisazioni a questo punto dopo la prima esecuzione (ascoltare il CD)
________
________
LEAD . . .
PIOMBO. . .
gliss
luccichio
downstroke-------------
discesa--------------------
full
pieno
1/2 full
1/2 pieno
full
pieno
b(full) b(full) R full
b(pieno) b(pieno) R pieno
-downstroke----------------------------------------------------------------
-discesa----------------------------------------------------------------
full full 2 steps 2 steps h h
intero intero 2 passi 2 passi h h
b 1/2 R p full 1/2
b 1/2 R p intero 1/2
1/2 1/2 b full R
1/2 1/2 b pieno R
b full R b full R p b 1 1/2 steps
b tutto R b tutto R p b 1 1/2 passi
Any Questions, comments, etc...
Eventuali domande, commenti, ecc...
Would be greatly appreciated!!
Sarebbe molto apprezzato!!
c694232@showme.missouri.edu
c694232@showme.missouri.edu
(Rob Doyle)
(Rob Doyle)
___________________________________-
___________________________________-
thanks a lot-
grazie mille-
and I must say you've done an EXCELLENT job keeping
e devo dire che hai fatto un OTTIMO lavoro di manutenzione
OLGA alive!
Olga viva!
-ROB
-ROB