Planet Caravan Текст Песни Перевод на Русский

From c694232@showme.missouri.edu Fri Feb 14 09:20:17 1997
От c694232@showme.missouri.edu Пт, 14 февраля 09:20:17 1997 г.
Date: Mon, 3 Feb 1997 22:17:49 -0600
Дата: понедельник, 3 февраля 1997 г., 22:17:49 -06:00.
From: Rob Doyle
От: Роб Дойл
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: Sabb Tabs!!
Тема: Сабб Табс!!
The following text is in the "ISO-8859-1" character set
Следующий текст находится в наборе символов «ISO-8859-1».
Your display is set for the "US-SII" character set
Ваш дисплей настроен на набор символов «US-SII».
Some characters may be displayed incorrectly
Некоторые символы могут отображаться неправильно
Hi-- I'm the original poster of the Planet Caravan tab-
Привет! Я автор оригинального автора вкладки «Планета Караван».
and I just noticed that it's ALL messed up-
и я только сейчас заметил, что ВСЕ перепутано-
if you wouldn't mind just reposting it-
если вы не против, просто сделайте репост этого-
I've fixed it up here
Я исправил это здесь
_______________________________________
_______________________________________
From: c694232@showme.missouri.edu
От: c694232@showme.missouri.edu
Subject: Tab: Sabbath\Pantera "Planet Caravan"
Тема: Вкладка: Sabbath\Pantera "Planet Caravan"
Wed July 25 8:41 pm 1995
Ср, 25 июля 20:41 1995 г.
tgannon@local.host (spideir)
tgannon@local.host (паук)
Please note: original post from
Обратите внимание: оригинальное сообщение от
"PLANET CARAVAN" (Black Sabbath) as covered by Pantera
"PLANET CARAVAN" (Black Sabbath) в исполнении Pantera
Tony Iommi
Тони Айомми
-- comp. Black Sabbath , 1970 (from _Paranoid_)
-- комп. Black Sabbath, 1970 (из _Paranoid_)
-- covered on "Far Beyond Driven", 1994
- кавер на "Far Beyond Driven", 1994 г.
-- rhythm guitar & bass tab/"arr." by tcg, 198?, 1994
-- ритм-гитара и бас-табула/"аранж." автор: tcg, 198?, 1994 г.
-- 4/4 // key of Em // Slowly
-- 4/4 // клавиша Em // Медленно
-- rhythm guitar: reverb preferred (phaser or similar "wave" device
-- ритм-гитара: предпочтительна реверберация (фазер или подобное "волновое" устройство)
kiddin'
шучу
nice, too--or just face amp into blowing fan )
тоже неплохо — или просто вставь усилитель в дующий вентилятор)
-- guitar plays 2 measures (one time thru) before bass comes in . . . .
-- Гитара играет 2 такта (один раз), прежде чем заиграет бас. . . .
-- Lead from Pantera version also
-- Также свинец из версии Pantera
NOTICE: CAREFUL !!!!!!!! The lead is not correct as to timing and note
ВНИМАНИЕ: ОСТОРОЖНО!!!!!!! Ведущий неверен в отношении времени и примечаний.
space, the only exception is the (sometimes)
пространство, единственным исключением является (иногда)
long spaces between phrases
длинные пробелы между фразами
GUITAR [repeat thruout;
ГИТАРА [повторять повсюду;
fade]
исчезать]
sic: M7/
так: M7/
Em(/9) . "DM6/11"
Эм(/9) . «ДМ6/11»
o---------------0-------0====------- -----------0============---0---2*--o
o---------------0-------0====------- -----------0============---0---2*--o
o------------5----------4====---2--- -------4============---4====-------o
o------------5----------4====---2--- -------4===========---4====-------o
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и 1 и 2 и 3 и 4 и
notes right--your guess as good as mine on actual strings
отмечает правильно - ваше предположение так же хорошо, как и мое, на реальных струнах
BASS
БАС
o---------------------------7h9----- -------------------(7b)8 r
о-----------7х9----- -------------------(7б)8 р
7---5---o
7---5---о
o---7-------%---7-------7----------- ---5-------%---5-------------------o
o---7-------%---7-------7----------- ---5-------%---5-------------------o
. : staccato (cut short--first Em chord)
. : стаккато (прервано — первый аккорд Em)
* : slight bend
* : небольшой изгиб
% : eighth-note rest
% : пауза восьмой ноты
r : let down a previous bend
r: опустить предыдущий изгиб
^^^^: improvisations at this point after first playing (listen to the CD)
^^^^: импровизации на этом этапе после первого проигрывания (послушайте компакт-диск)
________
________
LEAD . . .
ВЕДИТЬ. . .
gliss
скользить
downstroke-------------
ход вниз -------------
full
полный
1/2 full
1/2 заполнено
full
полный
b(full) b(full) R full
b(полный) b(полный) R полный
-downstroke----------------------------------------------------------------
-удар вниз----------------------------------------------------------------
full full 2 steps 2 steps h h
полный полный 2 шага 2 шага ч ч
b 1/2 R p full 1/2
б 1/2 Р п полный 1/2
1/2 1/2 b full R
1/2 1/2 б полный П
b full R b full R p b 1 1/2 steps
b полный R b полный R p b 1 1/2 ступени
Any Questions, comments, etc...
Любые вопросы, комментарии и т. д.
Would be greatly appreciated!!
Был бы очень признателен!!
c694232@showme.missouri.edu
c694232@showme.missouri.edu
(Rob Doyle)
(Роб Дойл)
___________________________________-
___________________________________-
thanks a lot-
спасибо большое-
and I must say you've done an EXCELLENT job keeping
и я должен сказать, что вы проделали ОТЛИЧНУЮ работу, сохраняя
OLGA alive!
ОЛЬГА жива!
-ROB
-РОБ