More Than Lust كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
I've got a love that can never last, in and out and I'm fading fast
لدي حب لا يمكن أن يدوم أبدًا، داخلًا وخارجًا، وأنا أتلاشى بسرعة
Here's how it happens with boys like me
وإليك كيف يحدث مع الأولاد مثلي
I make it seem like I'm so in love with you,
أنا أجعل الأمر يبدو وكأنني أحبك كثيرًا،
but it never does mean anything to me.
لكنه لا يعني أي شيء بالنسبة لي.
Ohhhhh I'll fake a smile to make this so dangerous.
أوه، سأتظاهر بابتسامة لأجعل الأمر خطيرًا جدًا.
You can watch me take this so slow
يمكنك مشاهدتي وأنا أتناول هذا ببطء شديد
you'll watch the line drop speed it up 'till we make your heart stop.
ستشاهد الخط وهو يهبط وهو يسرع حتى نوقف قلبك.
You're a tease, you're the reason I lost it,
أنت ندف، أنت السبب في فقدانه،
you're the worst of the best and I want it
أنت الأسوأ على الإطلاق وأنا أريد ذلك
make you believe this is more than lust tonight.
تجعلك تعتقد أن هذا أكثر من مجرد شهوة الليلة.
Hold another drink until you fall, take another pill for your high.
احتفظ بمشروب آخر حتى تسقط، تناول حبة أخرى لنشوتك.
This is the sound of breaking, this is the sound of breaking.
هذا هو صوت الكسر، هذا هو صوت الكسر.
Another silent assault, another unreturned stare,
اعتداء صامت آخر، ونظرة أخرى دون رد،
another time you give up, another time I don't care.
مرة أخرى تستسلم، ومرة أخرى لا أهتم.
This is the sound of breaking, this is the sound of breaking.
هذا هو صوت الكسر، هذا هو صوت الكسر.
Ohhhh I'll fake a smile to make this so dangerous.
أوه، سأتظاهر بابتسامة لأجعل الأمر خطيرًا للغاية.
You can watch me take this so slow, you'll watch the line drop speed it up
يمكنك مشاهدتي وأنا أقوم بهذا الأمر ببطء شديد، وستشاهد انخفاض الخط وهو يسرع الأمر
'till we make your heart stop.
'حتى نجعل قلبك يتوقف.
You're a tease, you're the reason I lost it
أنت ندف، أنت السبب في خسارتي
you're the worst of the best and I want it
أنت الأسوأ على الإطلاق وأنا أريد ذلك
make you believe this is more than lust tonight.
تجعلك تعتقد أن هذا أكثر من مجرد شهوة الليلة.
Giving into this feeling of sinking,
والاستسلام لهذا الشعور بالغرق،
so far in that I can't return safely.
حتى الآن لا أستطيع العودة بأمان.
Make you believe this is more than lust tonight.
تجعلك تعتقد أن هذا أكثر من مجرد شهوة الليلة.
It's never been this hard, you don't seem to let go.
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة من قبل، ويبدو أنك لا تتخلى عنه.
I've been thinking far too long and I'm losing all control
لقد كنت أفكر لفترة طويلة جداً وأنا أفقد كل السيطرة
and there's a voice inside screaming for love and I know, I know.
وهناك صوت في الداخل يصرخ من أجل الحب وأنا أعلم، أعرف.
You're a tease, you're the reason I lost it
أنت ندف، أنت السبب في خسارتي
you're the worst of the best and I want it
أنت الأسوأ على الإطلاق وأنا أريد ذلك
make you believe this is more than lust tonight.
تجعلك تعتقد أن هذا أكثر من مجرد شهوة الليلة.
It's never been this hard, you don't seem to let go.
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة من قبل، ويبدو أنك لا تتخلى عنه.
I've been thinking far to long and I'm losing all control.
لقد كنت أفكر لفترة طويلة وأنا أفقد كل السيطرة.
there's a voice inside screaming for love and I know, I know.
هناك صوت في الداخل يصرخ من أجل الحب وأنا أعلم، أعرف.