More Than Lust Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
I've got a love that can never last, in and out and I'm fading fast
J'ai un amour qui ne peut jamais durer, dedans comme dehors et je m'efface rapidement
Here's how it happens with boys like me
Voici comment ça se passe avec des garçons comme moi
I make it seem like I'm so in love with you,
Je donne l'impression que je suis tellement amoureux de toi,
but it never does mean anything to me.
mais ça ne veut jamais rien dire pour moi.
Ohhhhh I'll fake a smile to make this so dangerous.
Ohhhhh, je vais simuler un sourire pour rendre ça si dangereux.
You can watch me take this so slow
Tu peux me regarder prendre ça si lentement
you'll watch the line drop speed it up 'till we make your heart stop.
vous regarderez la ligne descendre accélérer jusqu'à ce que votre cœur s'arrête.
You're a tease, you're the reason I lost it,
Tu es un taquin, tu es la raison pour laquelle je l'ai perdu,
you're the worst of the best and I want it
tu es le pire des meilleurs et je le veux
make you believe this is more than lust tonight.
te faire croire que c'est plus que du désir ce soir.
Hold another drink until you fall, take another pill for your high.
Retenez un autre verre jusqu'à ce que vous tombiez, prenez une autre pilule pour votre effet.
This is the sound of breaking, this is the sound of breaking.
C'est le bruit de la rupture, c'est le bruit de la rupture.
Another silent assault, another unreturned stare,
Un autre assaut silencieux, un autre regard sans retour,
another time you give up, another time I don't care.
une autre fois tu abandonnes, une autre fois je m'en fiche.
This is the sound of breaking, this is the sound of breaking.
C'est le bruit de la rupture, c'est le bruit de la rupture.
Ohhhh I'll fake a smile to make this so dangerous.
Ohhhh, je vais simuler un sourire pour rendre ça si dangereux.
You can watch me take this so slow, you'll watch the line drop speed it up
Vous pouvez me regarder prendre ça si lentement, vous verrez la ligne tomber l'accélérer
'till we make your heart stop.
jusqu'à ce que ton cœur s'arrête.
You're a tease, you're the reason I lost it
Tu es un taquin, tu es la raison pour laquelle je l'ai perdu
you're the worst of the best and I want it
tu es le pire des meilleurs et je le veux
make you believe this is more than lust tonight.
te faire croire que c'est plus que du désir ce soir.
Giving into this feeling of sinking,
Cédant à ce sentiment de naufrage,
so far in that I can't return safely.
jusqu'à présent, je ne peux pas revenir en toute sécurité.
Make you believe this is more than lust tonight.
Te faire croire que c'est plus que du désir ce soir.
It's never been this hard, you don't seem to let go.
Cela n'a jamais été aussi dur, tu ne sembles pas lâcher prise.
I've been thinking far too long and I'm losing all control
J'ai réfléchi trop longtemps et je perds tout contrôle
and there's a voice inside screaming for love and I know, I know.
et il y a une voix à l'intérieur qui crie à l'amour et je sais, je sais.
You're a tease, you're the reason I lost it
Tu es un taquin, tu es la raison pour laquelle je l'ai perdu
you're the worst of the best and I want it
tu es le pire des meilleurs et je le veux
make you believe this is more than lust tonight.
te faire croire que c'est plus que du désir ce soir.
It's never been this hard, you don't seem to let go.
Cela n'a jamais été aussi dur, tu ne sembles pas lâcher prise.
I've been thinking far to long and I'm losing all control.
J'ai réfléchi trop longtemps et je perds tout contrôle.
there's a voice inside screaming for love and I know, I know.
il y a une voix à l'intérieur qui crie à l'amour et je sais, je sais.