More Than Lust Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I've got a love that can never last, in and out and I'm fading fast
Ik heb een liefde die nooit kan duren, in en uit, en ik vervaag snel
Here's how it happens with boys like me
Hier is hoe het gebeurt met jongens zoals ik
I make it seem like I'm so in love with you,
Ik laat het lijken alsof ik zo verliefd op je ben,
but it never does mean anything to me.
maar het betekent nooit iets voor mij.
Ohhhhh I'll fake a smile to make this so dangerous.
Ohhhhh, ik zal een glimlach faken om dit zo gevaarlijk te maken.
You can watch me take this so slow
Je kunt zien hoe ik dit zo langzaam doe
you'll watch the line drop speed it up 'till we make your heart stop.
Je zult zien hoe de lijn daalt, het versnelt totdat we je hart laten stoppen.
You're a tease, you're the reason I lost it,
Je bent een plagerij, jij bent de reden dat ik het verloor
you're the worst of the best and I want it
Jij bent de slechtste van de beste en dat wil ik
make you believe this is more than lust tonight.
laat je geloven dat dit vanavond meer is dan lust.
Hold another drink until you fall, take another pill for your high.
Houd nog een drankje vast tot je valt, neem nog een pil tegen je high.
This is the sound of breaking, this is the sound of breaking.
Dit is het geluid van breken, dit is het geluid van breken.
Another silent assault, another unreturned stare,
Nog een stille aanval, nog een onbeantwoorde blik,
another time you give up, another time I don't care.
Een andere keer geef je het op, een andere keer kan het me niet schelen.
This is the sound of breaking, this is the sound of breaking.
Dit is het geluid van breken, dit is het geluid van breken.
Ohhhh I'll fake a smile to make this so dangerous.
Ohhhh, ik zal een glimlach faken om dit zo gevaarlijk te maken.
You can watch me take this so slow, you'll watch the line drop speed it up
Je kunt zien hoe ik dit zo langzaam doe, je zult zien hoe de lijn omlaag gaat en het versnelt
'till we make your heart stop.
'Tot we je hart laten stoppen.
You're a tease, you're the reason I lost it
Je bent een plagerij, jij bent de reden dat ik het kwijt ben
you're the worst of the best and I want it
Jij bent de slechtste van de beste en dat wil ik
make you believe this is more than lust tonight.
laat je geloven dat dit vanavond meer is dan lust.
Giving into this feeling of sinking,
Toegeven aan dit gevoel van zinken,
so far in that I can't return safely.
zo ver dat ik niet veilig kan terugkeren.
Make you believe this is more than lust tonight.
Laat je geloven dat dit vanavond meer is dan alleen maar lust.
It's never been this hard, you don't seem to let go.
Het is nog nooit zo moeilijk geweest, je lijkt niet los te laten.
I've been thinking far too long and I'm losing all control
Ik heb veel te lang nagedacht en ik verlies alle controle
and there's a voice inside screaming for love and I know, I know.
en er is een stem van binnen die schreeuwt om liefde en ik weet het, ik weet het.
You're a tease, you're the reason I lost it
Je bent een plagerij, jij bent de reden dat ik het kwijt ben
you're the worst of the best and I want it
Jij bent de slechtste van de beste en dat wil ik
make you believe this is more than lust tonight.
laat je geloven dat dit vanavond meer is dan lust.
It's never been this hard, you don't seem to let go.
Het is nog nooit zo moeilijk geweest, je lijkt niet los te laten.
I've been thinking far to long and I'm losing all control.
Ik heb veel te lang nagedacht en ik verlies alle controle.
there's a voice inside screaming for love and I know, I know.
er is een stem van binnen die schreeuwt om liefde en ik weet het, ik weet het.