More Than Lust 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I've got a love that can never last, in and out and I'm fading fast
私は決して長続きしない愛を持っています、内外で、そして私は急速に消えていきます
Here's how it happens with boys like me
私のような少年の場合はこうなる
I make it seem like I'm so in love with you,
私はあなたをとても愛しているように見えるのですが、
but it never does mean anything to me.
しかし、それは私にとって決して意味がありません。
Ohhhhh I'll fake a smile to make this so dangerous.
ああ、これはとても危険なので、作り笑いをします。
You can watch me take this so slow
私がゆっくりやってるのを見てもいいよ
you'll watch the line drop speed it up 'till we make your heart stop.
心臓が止まるまでラインの落下速度が上がるのを見てください。
You're a tease, you're the reason I lost it,
あなたはからかう人、あなたのせいで私はそれを失った、
you're the worst of the best and I want it
あなたは最高の中の最低、そして私はそれを望んでいます
make you believe this is more than lust tonight.
今夜は欲望以上のものだと信じさせます。
Hold another drink until you fall, take another pill for your high.
倒れるまでもう一杯飲み続け、ハイになるまでもう一錠飲みます。
This is the sound of breaking, this is the sound of breaking.
これは壊れる音です、これは壊れる音です。
Another silent assault, another unreturned stare,
またしても無言の攻撃、返されない視線、
another time you give up, another time I don't care.
またある時はあなたが諦めるし、またある時は私は気にしない。
This is the sound of breaking, this is the sound of breaking.
これは壊れる音です、これは壊れる音です。
Ohhhh I'll fake a smile to make this so dangerous.
ああ、これはとても危険なので、作り笑いをします。
You can watch me take this so slow, you'll watch the line drop speed it up
私がゆっくりやってるのを見て、ラインのドロップが加速するのを見てください
'till we make your heart stop.
あなたの心臓が止まるまで。
You're a tease, you're the reason I lost it
あなたはからかいです、あなたのせいで私はそれを失いました
you're the worst of the best and I want it
あなたは最高の中の最低、そして私はそれを望んでいます
make you believe this is more than lust tonight.
今夜は欲望以上のものだと信じさせます。
Giving into this feeling of sinking,
この沈む気持ちに負けて、
so far in that I can't return safely.
ここまで来たら安全に戻ることはできません。
Make you believe this is more than lust tonight.
今夜は欲望以上のものだと信じさせてください。
It's never been this hard, you don't seem to let go.
こんなに大変なことはなかった、あなたはまだ諦めていないようだ。
I've been thinking far too long and I'm losing all control
あまりにも長い間考えすぎて、コントロールを失いかけている
and there's a voice inside screaming for love and I know, I know.
そして心の中では愛を叫ぶ声が聞こえます、そして私は知っています、私は知っています。
You're a tease, you're the reason I lost it
あなたはからかいです、あなたのせいで私はそれを失いました
you're the worst of the best and I want it
あなたは最高の中の最低、そして私はそれを望んでいます
make you believe this is more than lust tonight.
今夜は欲望以上のものだと信じさせます。
It's never been this hard, you don't seem to let go.
こんなに大変なことはなかった、あなたはまだ諦めていないようだ。
I've been thinking far to long and I'm losing all control.
ずっと考え続けて、完全にコントロールを失いつつあります。
there's a voice inside screaming for love and I know, I know.
心の中には愛を叫ぶ声がある、それはわかっている、わかっている。