More Than Lust Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
I've got a love that can never last, in and out and I'm fading fast
Ich habe eine Liebe, die nie von Dauer sein kann, weder innerlich noch äußerlich, und ich schwinde schnell
Here's how it happens with boys like me
So passiert es Jungs wie mir
I make it seem like I'm so in love with you,
Ich lasse es so aussehen, als wäre ich so in dich verliebt,
but it never does mean anything to me.
aber es bedeutet mir nie etwas.
Ohhhhh I'll fake a smile to make this so dangerous.
Ohhhhh, ich werde ein Lächeln aufsetzen, um das Ganze so gefährlich zu machen.
You can watch me take this so slow
Du kannst mir dabei zusehen, wie ich es so langsam angehen lasse
you'll watch the line drop speed it up 'till we make your heart stop.
Du wirst zusehen, wie der Line-Drop es beschleunigt, bis wir dein Herz zum Stillstand bringen.
You're a tease, you're the reason I lost it,
Du bist ein Scherz, du bist der Grund, warum ich es verloren habe,
you're the worst of the best and I want it
Du bist der Schlimmste vom Besten und ich will es
make you believe this is more than lust tonight.
Lass dich glauben, dass es heute Abend mehr als nur Lust ist.
Hold another drink until you fall, take another pill for your high.
Halten Sie einen weiteren Drink, bis Sie umfallen, und nehmen Sie eine weitere Pille gegen Ihr High.
This is the sound of breaking, this is the sound of breaking.
Das ist das Geräusch des Zerbrechens, das ist das Geräusch des Zerbrechens.
Another silent assault, another unreturned stare,
Ein weiterer stiller Angriff, ein weiterer unerwiderter Blick,
another time you give up, another time I don't care.
Ein anderes Mal gibst du auf, ein anderes Mal ist es mir egal.
This is the sound of breaking, this is the sound of breaking.
Das ist das Geräusch des Zerbrechens, das ist das Geräusch des Zerbrechens.
Ohhhh I'll fake a smile to make this so dangerous.
Ohhhh, ich werde ein Lächeln aufsetzen, um das Ganze so gefährlich zu machen.
You can watch me take this so slow, you'll watch the line drop speed it up
Sie können zusehen, wie ich es so langsam angehen lässt, dass Sie sehen werden, wie der Leitungsabfall es beschleunigt
'till we make your heart stop.
Bis wir dein Herz zum Stillstand bringen.
You're a tease, you're the reason I lost it
Du bist ein Scherz, du bist der Grund, warum ich den Verstand verloren habe
you're the worst of the best and I want it
Du bist der Schlimmste vom Besten und ich will es
make you believe this is more than lust tonight.
Lass dich glauben, dass es heute Abend mehr als nur Lust ist.
Giving into this feeling of sinking,
Sich diesem Gefühl des Untergangs hingeben,
so far in that I can't return safely.
Bisher kann ich nicht sicher zurückkehren.
Make you believe this is more than lust tonight.
Lass dich glauben, dass es heute Abend mehr als nur Lust ist.
It's never been this hard, you don't seem to let go.
Es war noch nie so schwer, du scheinst nicht loszulassen zu können.
I've been thinking far too long and I'm losing all control
Ich habe viel zu lange nachgedacht und verliere die Kontrolle
and there's a voice inside screaming for love and I know, I know.
Und da ist eine Stimme drinnen, die nach Liebe schreit und ich weiß, ich weiß.
You're a tease, you're the reason I lost it
Du bist ein Scherz, du bist der Grund, warum ich den Verstand verloren habe
you're the worst of the best and I want it
Du bist der Schlimmste vom Besten und ich will es
make you believe this is more than lust tonight.
Lass dich glauben, dass es heute Abend mehr als nur Lust ist.
It's never been this hard, you don't seem to let go.
Es war noch nie so schwer, du scheinst nicht loszulassen zu können.
I've been thinking far to long and I'm losing all control.
Ich habe viel zu lange nachgedacht und verliere die Kontrolle.
there's a voice inside screaming for love and I know, I know.
Da ist eine Stimme in mir, die nach Liebe schreit, und ich weiß, ich weiß.