Franklin Liedtext Deutsche Übersetzung

Franklin (Acoustic) - Paramore
Franklin (Akustisch) – Paramore
(I'm assuming you know how to play an Am, G and a C chord..)
(Ich gehe davon aus, dass Sie wissen, wie man einen Am-, G- und C-Akkord spielt.)
Verse 1:
Vers 1:
and when we get home
und wenn wir nach Hause kommen
I know we won't be home at all
Ich weiß, dass wir überhaupt nicht zu Hause sein werden
this place we live
dieser Ort, an dem wir leben
it is not where we belong
Wir gehören nicht dorthin
and I miss who we were
und ich vermisse, wer wir waren
and the town that we could call our own
und die Stadt, die wir unser Eigen nennen könnten
going back to get away
zurückgehen, um wegzukommen
after everything has changed
nachdem sich alles verändert hat
Chorus:
Chor:
cause you remind me of a time
Denn du erinnerst mich an eine Zeit
when we were so alive (everything has changed...)
Als wir noch so lebendig waren (alles hat sich verändert...)
do you remember that
erinnerst du dich daran?
do you remember that (everything has changed...)
Erinnerst du dich daran (alles hat sich geändert...)
could you help me push aside all that I have ever wanted
Könnten Sie mir helfen, alles beiseite zu schieben, was ich jemals wollte?
(everything has changed...)
(Alles hat sich geändert...)
do you remember that
erinnerst du dich daran?
do you remember that
erinnerst du dich daran?
Verse 2:
Vers 2:
so we stand here now
also stehen wir jetzt hier
and no one knows us at all
und niemand kennt uns überhaupt
I won't get used to this
Daran werde ich mich nicht gewöhnen
I won't get used to being gone
Ich werde mich nicht daran gewöhnen, weg zu sein
and going back won't feel the same
und zurückgehen wird sich nicht mehr so anfühlen
if we aren't staying
wenn wir nicht bleiben
going back to get away
zurückgehen, um wegzukommen
after everything has changed.
nachdem sich alles verändert hat.
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
taking up our time (x3)
Wir nehmen unsere Zeit in Anspruch (x3)
taking up our time
nehmen unsere Zeit in Anspruch
we can't go back
Wir können nicht zurück
we can't go back at all
Wir können überhaupt nicht zurück
taking up our time
nehmen unsere Zeit in Anspruch
we can't go back
Wir können nicht zurück
we can't go back at all
Wir können überhaupt nicht zurück
taking up our time
nehmen unsere Zeit in Anspruch
we can't go back
Wir können nicht zurück
we can't go back at all
Wir können überhaupt nicht zurück
it's taking up our time
es nimmt unsere Zeit in Anspruch
taking up our time.
nehmen unsere Zeit in Anspruch.
Coda:
Coda:
cause you remind me of a time
Denn du erinnerst mich an eine Zeit
when we were so alive
als wir noch so lebendig waren
do you remember that
erinnerst du dich daran?
do you remember that
erinnerst du dich daran?
This should be correct.. I think i placed the chords in the correct positions but I
Das sollte korrekt sein. Ich glaube, ich habe die Akkorde an den richtigen Positionen platziert, aber ich
haven't played through it in like a year.. Feedback would be great..
Ich habe es seit einem Jahr nicht mehr durchgespielt. Feedback wäre großartig.