Franklin 歌詞 日本語訳

Franklin (Acoustic) - Paramore
フランクリン (アコースティック) - パラモア
(I'm assuming you know how to play an Am, G and a C chord..)
(Am、G、C のコードの弾き方を知っていると仮定します。)
Verse 1:
1節:
and when we get home
そして家に帰ると
I know we won't be home at all
私たちは家にまったく帰れないことはわかっています
this place we live
私たちが住んでいるこの場所
it is not where we belong
そこは私たちの居場所ではない
and I miss who we were
そして私たちが誰だったのか懐かしい
and the town that we could call our own
そして自分たちのものと呼べる街
going back to get away
逃げるために戻ってくる
after everything has changed
すべてが変わった後
Chorus:
コーラス：
cause you remind me of a time
あなたはあるときのことを思い出させてくれるから
when we were so alive (everything has changed...)
私たちが生きていた頃 (すべてが変わってしまった...)
do you remember that
それを覚えていますか
do you remember that (everything has changed...)
覚えていますか (すべてが変わってしまった...)
could you help me push aside all that I have ever wanted
私がこれまで望んでいたものをすべて脇に置くのを手伝ってくれませんか
(everything has changed...)
(すべてが変わってしまった...)
do you remember that
それを覚えていますか
do you remember that
それを覚えていますか
Verse 2:
2節:
so we stand here now
だから私たちは今ここに立っている
and no one knows us at all
そして誰も私たちのことをまったく知りません
I won't get used to this
これには慣れないだろう
I won't get used to being gone
いなくなることに慣れないだろう
and going back won't feel the same
そして戻っても同じようには感じられないでしょう
if we aren't staying
私たちがここにいないなら
going back to get away
逃げるために戻ってくる
after everything has changed.
すべてが変わった後。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
taking up our time (x3)
時間がかかってしまいます (x3)
taking up our time
私たちの時間を奪ってしまう
we can't go back
私たちは戻れない
we can't go back at all
私たちはまったく戻ることはできません
taking up our time
私たちの時間を奪ってしまう
we can't go back
私たちは戻れない
we can't go back at all
私たちはまったく戻ることはできません
taking up our time
私たちの時間を奪ってしまう
we can't go back
私たちは戻れない
we can't go back at all
私たちはまったく戻ることはできません
it's taking up our time
それは私たちの時間を奪っています
taking up our time.
私たちの時間を奪っています。
Coda:
コーダ:
cause you remind me of a time
あなたはあるときのことを思い出させてくれるから
when we were so alive
私たちがとても生きていた頃
do you remember that
それを覚えていますか
do you remember that
それを覚えていますか
This should be correct.. I think i placed the chords in the correct positions but I
これは正しいはずです。コードを正しい位置に配置したと思いますが、
haven't played through it in like a year.. Feedback would be great..
1 年ほどプレイしていないので、フィードバックがあれば嬉しいです。