Franklin Paroles Traduction Française

Franklin (Acoustic) - Paramore
Franklin (Acoustique) - Paramore
(I'm assuming you know how to play an Am, G and a C chord..)
(Je suppose que vous savez jouer un accord Am, G et C..)
Verse 1:
Verset 1 :
and when we get home
et quand nous rentrerons à la maison
I know we won't be home at all
Je sais que nous ne serons pas du tout à la maison
this place we live
cet endroit où nous vivons
it is not where we belong
ce n'est pas notre place
and I miss who we were
et qui nous étions me manque
and the town that we could call our own
et la ville que nous pourrions appeler la nôtre
going back to get away
revenir pour s'évader
after everything has changed
après que tout a changé
Chorus:
Chœur :
cause you remind me of a time
parce que tu me rappelles une époque
when we were so alive (everything has changed...)
quand nous étions si vivants (tout a changé...)
do you remember that
tu te souviens de ça
do you remember that (everything has changed...)
tu te souviens de ça (tout a changé...)
could you help me push aside all that I have ever wanted
Pourrais-tu m'aider à mettre de côté tout ce que j'ai toujours voulu
(everything has changed...)
(tout a changé...)
do you remember that
tu te souviens de ça
do you remember that
tu te souviens de ça
Verse 2:
Verset 2 :
so we stand here now
donc nous sommes ici maintenant
and no one knows us at all
et personne ne nous connaît du tout
I won't get used to this
Je ne m'habituerai pas à ça
I won't get used to being gone
Je ne m'habituerai pas à être parti
and going back won't feel the same
et y retourner ne sera pas la même chose
if we aren't staying
si nous ne restons pas
going back to get away
revenir pour s'évader
after everything has changed.
après que tout a changé.
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
taking up our time (x3)
prendre notre temps (x3)
taking up our time
prendre notre temps
we can't go back
nous ne pouvons pas revenir en arrière
we can't go back at all
nous ne pouvons pas du tout y retourner
taking up our time
prendre notre temps
we can't go back
nous ne pouvons pas revenir en arrière
we can't go back at all
nous ne pouvons pas du tout y retourner
taking up our time
prendre notre temps
we can't go back
nous ne pouvons pas revenir en arrière
we can't go back at all
nous ne pouvons pas du tout y retourner
it's taking up our time
ça prend notre temps
taking up our time.
prendre notre temps.
Coda:
Code :
cause you remind me of a time
parce que tu me rappelles une époque
when we were so alive
quand nous étions si vivants
do you remember that
tu te souviens de ça
do you remember that
tu te souviens de ça
This should be correct.. I think i placed the chords in the correct positions but I
Cela devrait être correct. Je pense que j'ai placé les accords dans les bonnes positions mais je
haven't played through it in like a year.. Feedback would be great..
Je n'y ai pas joué depuis environ un an. Les commentaires seraient formidables.