Hate to See Your Heart Break Paroles Traduction Française

Key: F Major
Tonalité : fa majeur
The harmony (chord progression) throughout the song is very colorful. To say it
L'harmonie (progression d'accords) tout au long de la chanson est très colorée. Pour le dire
differently, the instruments and melody give the song a different feel than
différemment, les instruments et la mélodie donnent à la chanson une sensation différente de celle
other songs with the same (or similar) chord progression, thus playing regular
d'autres chansons avec la même progression d'accords (ou similaire), jouant ainsi régulièrement
chords will not replicate the mood of the song well.
les accords ne reproduiront pas bien l’ambiance de la chanson.
*Note: If you cannot play barre chords very well, try putting a capo on the 1st
*Remarque : si vous ne parvenez pas à très bien jouer les accords barrés, essayez de mettre un capodastre sur le 1er
fret and transpose (using the transpose button on this page) down one half step
frettez et transposez (en utilisant le bouton de transposition sur cette page) vers le bas d'un demi-ton
(to E major).
(en mi majeur).
Chords Used:
Accords utilisés :
(Use your musical judgement to switch between the different variations)
(Utilisez votre jugement musical pour basculer entre les différentes variations)
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
There is not a single word
Il n'y a pas un seul mot
in the whole world that could describe the hurt,
dans le monde entier qui pourrait décrire la douleur,
The dullest knife just sawing back and forth,
Le couteau le plus émoussé qui scie d'avant en arrière,
and ripping through the softest skin there ever was
et déchirant la peau la plus douce qui ait jamais existé
How were you to know? Oh, how were you to know?
Comment allais-tu le savoir ? Oh, comment pouvais-tu le savoir ?
And I, I hate to see your heart break,
Et moi, je déteste voir ton cœur se briser,
I hate to see your eyes get darker as they close,
Je déteste voir tes yeux s'assombrir en se fermant,
but I've been there before. (2x)
mais j'y suis déjà allé. (2x)
Love happens all the time,
L'amour arrive tout le temps,
to people who aren't kind, and heroes who are blind,
aux gens qui ne sont pas gentils et aux héros aveugles,
Expecting perfect scripted movie scenes.
On s'attend à des scènes de film scénarisées parfaites.
Who wants an awkward silence mystery?
Qui veut un mystère de silence gênant ?
(Prechorus, Chorus, Bridge)
(Préchoeur, Chœur, Pont)
For all the air that's in your lungs,
Pour tout l'air qui est dans tes poumons,
For all the joy that is to come,
Pour toute la joie à venir,
For all the things that you're alive to feel,
Pour toutes les choses que tu es vivant pour ressentir,
Just let the pain remind you hearts can heal.
Laissez simplement la douleur vous rappeler que les cœurs peuvent guérir.
(Prechorus', Chorus, Outtro)
(Préchorus, Chœur, Outtro)
Outtro
Sortie
F Bb C F Bb C F (Repeat to Fade)
F Bb C F Bb C F (Répéter jusqu'au fondu)