Hate to See Your Heart Break Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: F Major
Toonsoort: F majeur
The harmony (chord progression) throughout the song is very colorful. To say it
De harmonie (akkoordprogressie) door het hele nummer is erg kleurrijk. Om het te zeggen
differently, the instruments and melody give the song a different feel than
anders geven de instrumenten en de melodie het nummer een ander gevoel dan
other songs with the same (or similar) chord progression, thus playing regular
andere nummers met dezelfde (of soortgelijke) akkoordprogressie, en spelen dus regelmatig
chords will not replicate the mood of the song well.
akkoorden zullen de sfeer van het nummer niet goed weergeven.
*Note: If you cannot play barre chords very well, try putting a capo on the 1st
*Opmerking: Als je barre-akkoorden niet zo goed kunt spelen, probeer dan een capo op de 1e te zetten
fret and transpose (using the transpose button on this page) down one half step
fret en transponeer (met behulp van de transponeerknop op deze pagina) een halve stap omlaag
(to E major).
(naar E-majeur).
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
(Use your musical judgement to switch between the different variations)
(Gebruik je muzikale oordeel om tussen de verschillende variaties te schakelen)
_______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
There is not a single word
Er is geen enkel woord
in the whole world that could describe the hurt,
in de hele wereld die de pijn zou kunnen beschrijven,
The dullest knife just sawing back and forth,
Het saaiste mes dat alleen maar heen en weer zaagt,
and ripping through the softest skin there ever was
en scheurde door de zachtste huid die er ooit was
How were you to know? Oh, how were you to know?
Hoe moest je dat weten? O, hoe moest je dat weten?
And I, I hate to see your heart break,
En ik, ik haat het om je hart te zien breken,
I hate to see your eyes get darker as they close,
Ik haat het om je ogen donkerder te zien worden als ze sluiten,
but I've been there before. (2x)
maar ik ben er al eerder geweest. (2x)
Love happens all the time,
Liefde gebeurt de hele tijd,
to people who aren't kind, and heroes who are blind,
voor mensen die niet aardig zijn, en helden die blind zijn,
Expecting perfect scripted movie scenes.
Verwacht perfect gescripte filmscènes.
Who wants an awkward silence mystery?
Wie wil er een ongemakkelijk stilte-mysterie?
(Prechorus, Chorus, Bridge)
(Prekoor, koor, brug)
For all the air that's in your lungs,
Voor al de lucht die in je longen zit,
For all the joy that is to come,
Voor alle vreugde die gaat komen,
For all the things that you're alive to feel,
Voor alle dingen die je leeft om te voelen,
Just let the pain remind you hearts can heal.
Laat de pijn je eraan herinneren dat harten kunnen genezen.
(Prechorus', Chorus, Outtro)
(Prechorus', refrein, outtro)
Outtro
Uittro
F Bb C F Bb C F (Repeat to Fade)
F Bb C F Bb C F (Herhalen om te vervagen)