Hate to See Your Heart Break Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key: F Major
Klucz: F-dur
The harmony (chord progression) throughout the song is very colorful. To say it
Harmonia (progresja akordów) w całym utworze jest bardzo kolorowa. Powiedzieć to
differently, the instruments and melody give the song a different feel than
inaczej, instrumenty i melodia nadają piosence inny klimat niż
other songs with the same (or similar) chord progression, thus playing regular
inne utwory z tą samą (lub podobną) progresją akordów, dzięki czemu będą odtwarzane regularnie
chords will not replicate the mood of the song well.
akordy nie będą dobrze odzwierciedlać nastroju utworu.
*Note: If you cannot play barre chords very well, try putting a capo on the 1st
*Uwaga: Jeśli nie potrafisz dobrze grać akordów barowych, spróbuj umieścić capo na pierwszym akordzie
fret and transpose (using the transpose button on this page) down one half step
progu i transponuj (używając przycisku transpozycji na tej stronie) o pół tonu w dół
(to E major).
(do E-dur).
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
(Use your musical judgement to switch between the different variations)
(Skorzystaj ze swojego muzycznego osądu, aby przełączać się między różnymi odmianami)
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
There is not a single word
Nie ma ani jednego słowa
in the whole world that could describe the hurt,
na całym świecie, który mógłby opisać ból,
The dullest knife just sawing back and forth,
Najgłupszy nóż po prostu piłuje tam i z powrotem,
and ripping through the softest skin there ever was
i rozdziera najdelikatniejszą skórę, jaka kiedykolwiek istniała
How were you to know? Oh, how were you to know?
Skąd miałeś wiedzieć? Och, skąd miałeś wiedzieć?
And I, I hate to see your heart break,
I ja, nienawidzę patrzeć, jak pęka ci serce,
I hate to see your eyes get darker as they close,
Nienawidzę patrzeć, jak twoje oczy ciemnieją, gdy się zamykają,
but I've been there before. (2x)
ale byłem tam już wcześniej. (2x)
Love happens all the time,
Miłość zdarza się cały czas,
to people who aren't kind, and heroes who are blind,
ludziom nieżyczliwym i ślepym bohaterom,
Expecting perfect scripted movie scenes.
Oczekuję doskonałych scen filmowych.
Who wants an awkward silence mystery?
Kto ma ochotę na tajemniczą niezręczną ciszę?
(Prechorus, Chorus, Bridge)
(Prechór, chór, mostek)
For all the air that's in your lungs,
Za całe powietrze, które masz w płucach,
For all the joy that is to come,
Za całą nadchodzącą radość,
For all the things that you're alive to feel,
Za wszystkie rzeczy, które możesz czuć,
Just let the pain remind you hearts can heal.
Niech tylko ból przypomni Ci, że serce może się zagoić.
(Prechorus', Chorus, Outtro)
(Prechorus, Chorus, Outtro)
Outtro
Zakończenie
F Bb C F Bb C F (Repeat to Fade)
F Bb C F Bb C F (Powtórz, aby wyciszyć)