Sayang Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:E,F#m,A,B(2x)
Intro:E,F#m,A,B(2x)
CHORUS:
CHOR:
SAYANG! bakit hindi kita niligawan?
REIN! Warum bin ich nicht mit dir ausgegangen?
Ngayon ako'y nanghihinayang kasi naman,
Jetzt bereue ich es, weil,
Tatanga-tanga pa ako, noon
Dann wäre ich immer noch dumm
A(1 strum) B(1 strum)
A(1 Anschlag) B(1 Anschlag)
Walang humpay na paghintay sa hindi dumarating na panahon
Endloses Warten auf die Zeit, die nie kommt
do this: E,F#m,A,B
Mach das: E,F#m,A,B
verse:
Verse:
Lagi naman kitang nakakasama,
Ich bin immer bei dir,
Ewan ko kung bakit ba wala akong nagagawa,
Ich weiß nicht, warum ich nichts tun kann,
Kahit na napakadali mong kausapin,
Auch wenn es so einfach ist, mit dir zu reden,
Ewan ko ba kung bakit ang hirap paring aminin,
Ich weiß nicht, warum es so schwer ist zuzugeben,
(Follow verse chords)
(Folgen Sie den Versakkorden)
Madalas naman tayong naglolokohan,
Wir spielen oft Streiche,
dinadaan ko lang sa biro, ang tunay kong nararamdaman
Ich mache nur Witze, meine wahren Gefühle
kaya siguro, hindi mo sineryoso
Vielleicht hast du es deshalb nicht ernst genommen
aking mga sinabi yun tuloy walang nangyari
Das habe ich gesagt, es ist nichts passiert
CHORUS 2:
CHOR 2:
SAYANG! bakit hindi kita niligawan?
REIN! Warum bin ich nicht mit dir ausgegangen?
Ngayon ako'y nanghihinayang kasi naman,
Jetzt bereue ich es, weil,
Tatanga-tanga pa ako, noon
Dann wäre ich immer noch dumm
Walang humpay na paghintay ang pagkakataon
Die Gelegenheit wartet endlos
(half beat)
(halber Schlag)
then:(Di na to half beat)
dann :(Kein halber Schlag mehr)
kakalipas lamang ng isang sem
erst vor einem Semester
nung nakita kita, na mayroong ibang kasama
als ich dich sah, mit jemand anderem
magkahawak ang inyong mga kamay
haltet eure Hände zusammen
ang dibdib ko ay sumikip ang paglunok ko ay naipit.
Meine Brust war eng, mein Schlucken war steckengeblieben.
*FOLLOW ABOVE CHORDS
*FOLGEN SIE OBEN GENANNTEN AKORDEN
Aking napatunayan,
Ich habe bewiesen,
na nasa huli ang pagsisisi
dass die Reue an letzter Stelle steht
para bang gus2 kong umiyak
Mir ist zum Weinen zumute
ngunit para san pa wala namang magagawa!
aber wofür kann man sonst nichts tun!
(REPEAT CHORUS 2)
(WIEDERHOLEN SIE CHOR 2)
pagkakataon..
Zufall..
pagkakataon...
Zufall...
by:mark_gregory
von:mark_gregory