Pretty Machines Letra Traducción al Español

( D# - Db - G# - D# - ) x2
(Re# - Reb - Sol# - Re# -) x2
Ah moonlight, it's hard to believe it, and it's harder to need it but so easily wanted
Ah, luz de luna, es difícil de creer, y es más difícil necesitarla pero tan fácilmente deseada.
Pretty machines, expensive magazines, I've been tricked into buying quite a number of things yeah;
Máquinas bonitas, revistas caras, me han engañado para que compre bastantes cosas, sí;
Bullsh*t and dreams, urban ease, it means, I always leave taunted
Tonterías y sueños, tranquilidad urbana, es decir, siempre salgo burlado
And, you think you're a modern person, you think that you can ignore
Y crees que eres una persona moderna, crees que puedes ignorar
silent isolation. My emancipation's in the same place you get yours
aislamiento silencioso. Mi emancipación está en el mismo lugar donde obtienes la tuya.
Oh whiskey sipped supinely while my secrets escape. In the skyline of hell there are no fire escapes.
Oh, whisky bebido en posición supina mientras mis secretos se escapan. En el horizonte del infierno no hay escaleras de incendios.
( D# - Db - G# - D# - ) x1
(Re# - Reb - Sol# - Re# -) x1
Punk songs, I thought that they were different and I thought that they could end it. No, no it was a deception.
Canciones punk, pensé que eran diferentes y pensé que podrían terminarlo. No, no, fue un engaño.
Well the number of tears, and the number of beers were dried out and uncounted for a number of years, but
Bueno, la cantidad de lágrimas y la cantidad de cervezas se secaron y no se contaron durante varios años, pero
these days it seems that my window was just a reflection.
Estos días parece que mi ventana fuera sólo un reflejo.
Still, you think that you're not a servant, you think that you can avoid
Aún así, piensas que no eres un sirviente, crees que puedes evitarlo.
stylish institution, worshiping illusion. Things you thought you could destroy.
Institución elegante, adorando la ilusión. Cosas que creías que podías destruir.
Oh, crowded, loud and crimson was my view from the pit. I was wild, I was weird, I was shackled to it.
Oh, llena de gente, ruidosa y carmesí era mi vista desde el foso. Era salvaje, era raro, estaba encadenado a ello.
~Solo bit~
~ Un poco en solitario ~
( D# - Db - G# - D# - ) x2
(Re# - Reb - Sol# - Re# -) x2
( A# - G# - ) x1
(La# - Sol# -) x1
Wartime, it's so easy the fourth time, but on this side of the shoreline we've already recovered.
En tiempos de guerra, es muy fácil la cuarta vez, pero de este lado de la costa ya nos hemos recuperado.
Pretty machines, expensive routines, are clouding and obstructing quite a number of things.
Máquinas bonitas, rutinas caras, nublan y obstruyen un buen número de cosas.
Believe me, it's harder to feel these days. It's harder to suffer.
Créame, es más difícil sentir estos días. Es más difícil sufrir.
And, you think you're a modern person, think you can watch something change
Y crees que eres una persona moderna, crees que puedes ver cómo algo cambia.
and move on without ya. Side by side with doubt ya listen to the world exchange
y seguir adelante sin ti. Al lado de la duda, escuchas el intercambio mundial.
conversation starters over various meats in the skyline of hell, where the tired retreat.
Temas de conversación sobre diversas carnes en el horizonte del infierno, donde se retiran los cansados.
( D# - Db - G# - D# - ) x1
(Re# - Reb - Sol# - Re# -) x1
Let these chords ring
Deja que estos acordes suenen
( A# - Db - G# - ) x1
(La# - Reb - Sol# -) x1
Also here's an interpretation of the lead riff:
También aquí hay una interpretación del riff principal: