Pretty Machines Текст Песни Перевод на Русский

( D# - Db - G# - D# - ) x2
( D# - Db - G# - D# - ) x2
Ah moonlight, it's hard to believe it, and it's harder to need it but so easily wanted
Ах, лунный свет, в это трудно поверить, и труднее в нем нуждаться, но его так легко желать
Pretty machines, expensive magazines, I've been tricked into buying quite a number of things yeah;
Красивые машины, дорогие журналы, да, меня обманом заставили купить довольно много вещей;
Bullsh*t and dreams, urban ease, it means, I always leave taunted
Чушь и мечты, городская легкость, это значит, что я всегда ухожу с насмешками
And, you think you're a modern person, you think that you can ignore
И ты думаешь, что ты современный человек, ты думаешь, что можешь игнорировать
silent isolation. My emancipation's in the same place you get yours
молчаливая изоляция. Моя эмансипация там же, где и твоя.
Oh whiskey sipped supinely while my secrets escape. In the skyline of hell there are no fire escapes.
О, виски лениво потягивал, пока мои секреты ускользают. На горизонте ада нет пожарных лестниц.
( D# - Db - G# - D# - ) x1
( D# - Db - G# - D# - ) x1
Punk songs, I thought that they were different and I thought that they could end it. No, no it was a deception.
Панк-песни, я думал, что они разные, и я думал, что они могут положить этому конец. Нет-нет, это был обман.
Well the number of tears, and the number of beers were dried out and uncounted for a number of years, but
Ну, количество слез и количество пива высохло и не подсчиталось за несколько лет, но
these days it seems that my window was just a reflection.
сейчас кажется, что мое окно было всего лишь отражением.
Still, you think that you're not a servant, you think that you can avoid
И все же ты думаешь, что ты не слуга, ты думаешь, что можешь избежать
stylish institution, worshiping illusion. Things you thought you could destroy.
стильное заведение, поклоняющееся иллюзиям. Вещи, которые, как вы думали, вы могли бы уничтожить.
Oh, crowded, loud and crimson was my view from the pit. I was wild, I was weird, I was shackled to it.
Ох, многолюдный, громкий и багровый был мой вид из ямы. Я был диким, я был странным, я был прикован к этому.
~Solo bit~
~Соло немного~
( D# - Db - G# - D# - ) x2
( D# - Db - G# - D# - ) x2
( A# - G# - ) x1
( A# - G# - ) x1
Wartime, it's so easy the fourth time, but on this side of the shoreline we've already recovered.
Военное время, в четвертый раз так легко, но по эту сторону берега мы уже оправились.
Pretty machines, expensive routines, are clouding and obstructing quite a number of things.
Красивые машины, дорогостоящие процедуры затуманивают и затрудняют множество вещей.
Believe me, it's harder to feel these days. It's harder to suffer.
Поверьте, в эти дни чувствовать труднее. Страдать труднее.
And, you think you're a modern person, think you can watch something change
И ты думаешь, что ты современный человек, думаешь, что можешь наблюдать, как что-то меняется.
and move on without ya. Side by side with doubt ya listen to the world exchange
и идти дальше без тебя. Бок о бок с сомнением, вы слушаете мировой обмен
conversation starters over various meats in the skyline of hell, where the tired retreat.
Разговор начинается о различных блюдах на горизонте ада, куда отступают усталые.
( D# - Db - G# - D# - ) x1
( D# - Db - G# - D# - ) x1
Let these chords ring
Пусть эти аккорды звучат
( A# - Db - G# - ) x1
( A# - Db - G# - ) x1
Also here's an interpretation of the lead riff:
А вот интерпретация ведущего риффа: