Pretty Machines Songtekst Nederlandse Vertaling

( D# - Db - G# - D# - ) x2
( D# - Db - G# - D# - ) x2
Ah moonlight, it's hard to believe it, and it's harder to need it but so easily wanted
Ah maanlicht, het is moeilijk te geloven, en het is moeilijker om het nodig te hebben, maar zo gemakkelijk gewenst
Pretty machines, expensive magazines, I've been tricked into buying quite a number of things yeah;
Mooie machines, dure tijdschriften, ik ben misleid om een flink aantal dingen te kopen, ja;
Bullsh*t and dreams, urban ease, it means, I always leave taunted
Bullsh*t en dromen, stedelijk gemak, het betekent dat ik altijd beschimpt wegga
And, you think you're a modern person, you think that you can ignore
En je denkt dat je een modern persoon bent, je denkt dat je het kunt negeren
silent isolation. My emancipation's in the same place you get yours
stille isolatie. Mijn emancipatie vindt plaats op dezelfde plek waar jij de jouwe krijgt
Oh whiskey sipped supinely while my secrets escape. In the skyline of hell there are no fire escapes.
Oh whisky dronk liggend terwijl mijn geheimen ontsnapten. In de skyline van de hel zijn geen brandtrappen.
( D# - Db - G# - D# - ) x1
( D# - Db - G# - D# - ) x1
Punk songs, I thought that they were different and I thought that they could end it. No, no it was a deception.
Punknummers, ik dacht dat ze anders waren en ik dacht dat ze er een einde aan konden maken. Nee, nee, het was bedrog.
Well the number of tears, and the number of beers were dried out and uncounted for a number of years, but
Nou ja, het aantal tranen en het aantal biertjes waren een aantal jaren uitgedroogd en ongeteld, maar
these days it seems that my window was just a reflection.
tegenwoordig lijkt het erop dat mijn raam slechts een weerspiegeling was.
Still, you think that you're not a servant, you think that you can avoid
Toch denk je dat je geen dienaar bent, je denkt dat je het kunt vermijden
stylish institution, worshiping illusion. Things you thought you could destroy.
stijlvolle instelling, die illusie aanbidt. Dingen waarvan je dacht dat je ze kon vernietigen.
Oh, crowded, loud and crimson was my view from the pit. I was wild, I was weird, I was shackled to it.
Oh, druk, luid en karmozijnrood was mijn uitzicht vanuit de put. Ik was wild, ik was raar, ik was eraan gekluisterd.
~Solo bit~
~Solostuk~
( D# - Db - G# - D# - ) x2
( D# - Db - G# - D# - ) x2
( A# - G# - ) x1
( A# - G# - ) x1
Wartime, it's so easy the fourth time, but on this side of the shoreline we've already recovered.
In oorlogstijd is het de vierde keer zo gemakkelijk, maar aan deze kant van de kustlijn zijn we al hersteld.
Pretty machines, expensive routines, are clouding and obstructing quite a number of things.
Mooie machines en dure routines vertroebelen en belemmeren een heleboel dingen.
Believe me, it's harder to feel these days. It's harder to suffer.
Geloof me, het is tegenwoordig moeilijker om te voelen. Het is moeilijker om te lijden.
And, you think you're a modern person, think you can watch something change
En jij denkt dat je een modern mens bent, denkt dat je iets kunt zien veranderen
and move on without ya. Side by side with doubt ya listen to the world exchange
en verder gaan zonder jou. Zij aan zij met twijfel luister je naar de werelduitwisseling
conversation starters over various meats in the skyline of hell, where the tired retreat.
gespreksstarters over verschillende soorten vlees in de skyline van de hel, waar de vermoeide mensen zich terugtrekken.
( D# - Db - G# - D# - ) x1
( D# - Db - G# - D# - ) x1
Let these chords ring
Laat deze akkoorden klinken
( A# - Db - G# - ) x1
(A# - Db - G# - ) x1
Also here's an interpretation of the lead riff:
Hier is ook een interpretatie van de hoofdriff: