Pretty Machines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

( D# - Db - G# - D# - ) x2
( D# - Db - G# - D# - ) x2
Ah moonlight, it's hard to believe it, and it's harder to need it but so easily wanted
Ach, światło księżyca, trudno w to uwierzyć i trudniej go potrzebować, ale tak łatwo go pragnąć
Pretty machines, expensive magazines, I've been tricked into buying quite a number of things yeah;
Ładne maszyny, drogie magazyny, dałem się oszukać i kupiłem sporo rzeczy, tak;
Bullsh*t and dreams, urban ease, it means, I always leave taunted
Bzdury i marzenia, miejski luz, to znaczy, że zawsze wychodzę wyśmiewany
And, you think you're a modern person, you think that you can ignore
I myślisz, że jesteś nowoczesną osobą, myślisz, że możesz to zignorować
silent isolation. My emancipation's in the same place you get yours
cicha izolacja. Moja emancypacja jest w tym samym miejscu, w którym ty znajdziesz swoją
Oh whiskey sipped supinely while my secrets escape. In the skyline of hell there are no fire escapes.
Och, whisky popijam na wznak, podczas gdy moje sekrety wychodzą na jaw. Na horyzoncie piekła nie ma dróg ewakuacyjnych.
( D# - Db - G# - D# - ) x1
( D# - Db - G# - D# - ) x1
Punk songs, I thought that they were different and I thought that they could end it. No, no it was a deception.
Punkowe piosenki, myślałem, że są inne i że mogą to zakończyć. Nie, nie, to było oszustwo.
Well the number of tears, and the number of beers were dried out and uncounted for a number of years, but
Cóż, liczba łez i liczba piw została wyschnięta i niezliczona przez wiele lat, ale
these days it seems that my window was just a reflection.
obecnie wydaje mi się, że moje okno było tylko odbiciem.
Still, you think that you're not a servant, you think that you can avoid
Mimo to myślisz, że nie jesteś sługą, myślisz, że możesz tego uniknąć
stylish institution, worshiping illusion. Things you thought you could destroy.
stylowa instytucja wielbiąca iluzję. Rzeczy, o których myślałeś, że możesz zniszczyć.
Oh, crowded, loud and crimson was my view from the pit. I was wild, I was weird, I was shackled to it.
Och, tłoczno, głośno i szkarłatnie był mój widok z dołu. Byłam dzika, dziwna, byłam do tego przykuta.
~Solo bit~
~Solo~
( D# - Db - G# - D# - ) x2
( D# - Db - G# - D# - ) x2
( A# - G# - ) x1
( A# - G# - ) x1
Wartime, it's so easy the fourth time, but on this side of the shoreline we've already recovered.
W czasie wojny po raz czwarty jest łatwo, ale po tej stronie linii brzegowej już się otrząsnęliśmy.
Pretty machines, expensive routines, are clouding and obstructing quite a number of things.
Ładne maszyny, drogie procedury zaciemniają i utrudniają wiele rzeczy.
Believe me, it's harder to feel these days. It's harder to suffer.
Uwierz mi, w dzisiejszych czasach trudniej jest to czuć. Trudniej jest cierpieć.
And, you think you're a modern person, think you can watch something change
I myślisz, że jesteś nowoczesną osobą, myślisz, że możesz zobaczyć, jak coś się zmienia
and move on without ya. Side by side with doubt ya listen to the world exchange
i iść dalej bez ciebie. Ramię w ramię z wątpliwościami słuchacie światowej wymiany zdań
conversation starters over various meats in the skyline of hell, where the tired retreat.
początek rozmowy przy różnych mięsach w panoramie piekła, gdzie zmęczeni się wycofują.
( D# - Db - G# - D# - ) x1
( D# - Db - G# - D# - ) x1
Let these chords ring
Niech te akordy zabrzmią
( A# - Db - G# - ) x1
( A# - Db - G # - ) x1
Also here's an interpretation of the lead riff:
Oto także interpretacja głównego riffu: