Personne Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 20 Nov 1997 20:54:23 +0100
Datum: do, 20 november 1997 20:54:23 +0100
From: "Frogs Are On The Net... Take Fright!"
Uit: "Kikkers zijn op het net...Schrik niet!"
Subject: Chords of Artist : OBISPO Pascal Song : Personne
Onderwerp: Akkoorden van Artiest: OBISPO Pascal Lied: Niemand
Chords : OBISPO Pascal
Akkoorden: OBISPO Pascal
>From kineloa@infonie.fr
>Van kineloa@infonie.fr
PERSONNE.
NIEMAND.
.Pascal OBISPO.
.Pascal OBISPO.
transcripted by kineloa@infonie.fr
getranscribeerd door kineloa@infonie.fr
Used chords (for acoustic guitar : If you play in a band the intro
Gebruikte akkoorden (voor akoestische gitaar: als je in een band speelt, is het intro
will be different)
zal anders zijn)
Bm4 : X24X5X
Bm4: X24X5X
Bm : x2443X
Bm: x2443X
G : 3x000
G: 3x000
Gadd2 : 3x02xx
Gadd2: 3x02xx
D : x5777x
D: x5777x
A/C# : x4222x
A/C#: x4222x
Intro :(Bm4 Bm . G Gadd2 . D . A/C#) X2
Intro:(Bm4 Bm.G Gadd2.D.A/C#)
J'avais perdu l'habitude,
Ik was de gewoonte kwijtgeraakt,
Des clefs de la solitude,
Sleutels tot eenzaamheid,
J'avais perdu la mer...
Ik was de zee kwijt...
Et les d'serts arides,
En de dorre woestijnen,
M'me la chaleur des pull-overs,
Zelfs de warmte van truien,
J'avais perdu l'enfer...
Ik had de hel verloren...
Au Paradis...
In het paradijs...
J'avais oubli? le frein,
Ben ik het vergeten? de rem,
Qui nous rappelle ? l'ordre,
Wie belt ons terug? bestellen,
Et ton foutu d'sordre...
En jouw verdomde bevel...
Ce d'sordre essentiel,
Deze essentiële volgorde,
Mais si confidentiel,
Maar als het vertrouwelijk is,
L'existence et les roses se f'nent...
Het bestaan en de rozen vervagen...
M'me un Lundi...
Zelfs op maandag...
G A A+ (A Chord played with a F note)
G A A+ (een akkoord gespeeld met een F-noot)
Au Paradis...
In het paradijs...
Refrain:
refrein:
Personne...
Niemand...
Ne te remplace, non, personne... Non...
Vervang jou niet, nee, niemand... Nee...
Ne te remplace, non, personne...
Vervang jou niet, nee, niemand...
Ne te remplace, non...personne...
Vervang jou niet, nee... niemand...
(ne te remplace...)
(vervang jezelf niet...)
C'est un enfer ? vivre,
Is het de hel? leef,
Mais comment vivre avec
Maar hoe ermee te leven
mes envies insens'es ?
mijn gekke verlangens?
Car ton armoire est vide,
Omdat je kast leeg is,
Mes r'ves me d'vorent,
Mijn dromen verslinden mij,
Et mes draps sont glac's...
En mijn lakens zijn ijskoud...
Toutes les nuits...
Elke nacht...
On n'a plus go't ? rien,
Wij hebben geen smaak meer? niets,
Mais tant besoin de tout,
Maar ik heb zo veel behoefte aan alles,
Ce qui pourrait remplacer,
Die zou kunnen vervangen,
Un ?tre ind'l?bile,
Een onuitwisbaar wezen,
On cherche en vain un double,
We zoeken tevergeefs naar een dubbel,
On serait pr't ? tout...
Zouden wij er klaar voor zijn? alles...
Pour revoir le jour...
Om de dag nog eens te zien...
Toutes les nuits...
Elke nacht...
Refrain :
refrein:
Personne...
Niemand...
Ne te remplace, non, personne... Non...
Vervang jou niet, nee, niemand... Nee...
Ne te remplace, non, personne... personne...
Vervang jezelf niet, nee, niemand... niemand...
Ne te remplace, non...personne...
Vervang jou niet, nee... niemand...
Ne te remplace...Ne te remplace...Ne te remplace...Non Ahhhh....
Vervang je niet...Vervang je niet...Vervang je niet...Nee Ahhhh....
Pont : Guitare seule...
Brug: Gitaar alleen...
(Plus doux)
(zachter)
Personne...
Niemand...
Ne te remplace, non....... personne...
Vervang jou niet, nee.... niemand...
Ne te remplace, non...
Vervang jezelf niet, nee...
Ne te remplace, non... (personne...)
Vervang jou niet, nee... (niemand...)
Ne te remplace, non...
Vervang jezelf niet, nee...
(Plus fort)
(luider)
Ne te remplace, non, personne... Non...
Vervang jou niet, nee, niemand... Nee...
Ne te remplace, non, personne... personne
Vervang jou niet, nee, niemand... niemand
Ne te remplace, non...personne...
Vervang jou niet, nee... niemand...
Ne te remplace...Non....
Vervang je niet...Nee...
Ne te remplace, non, Mmmm...
Ik vervang jou niet, nee, mmm...
Ne te remplace, non Ahhhh...
Vervang je niet, nee Ahhhh...
(Guitare seule).
(Alleen gitaar).
This is what I found on it. Mistakes aren't impossible !
Dit is wat ik erop vond. Fouten zijn niet onmogelijk!