Feather On the Clyde كلمات أغنية ترجمة عربية

FEATHER ON THE CLYDE - Passenger
ريشة على كلايد - راكب
CAPO: 8
CAPO: 8
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Well there's a river that runs through Glasgow
حسنًا، هناك نهر يمر عبر غلاسكو
And it makes her but it breaks her and takes her in two parts
ويجعلها لكنه يكسرها ويقسمها إلى قسمين
And her current just like my blood flows
وتيارها مثلما يتدفق دمي
Down from the hills, round aching bones to my restless heart
من التلال، عظامي المؤلمة مستديرة إلى قلبي المضطرب
Chorus:
جوقة:
Well I would swim but the river is so wide. And,
حسنًا، أود السباحة ولكن النهر واسع جدًا. و،
I'm scared I won't make it to the other side. Well,
أخشى أنني لن أتمكن من الوصول إلى الجانب الآخر. حسنا،
God knows I've failed but He knows that I've tried
الله يعلم أنني فشلت لكنه يعلم أنني حاولت
I long for something that's safe and warm. But,
أشتاق لشيء آمن ودافئ. لكن،
All I have is all that is gone
كل ما أملك هو كل ما ذهب
I'm as helpless and as hopeless as a feather on the Clyde
أنا عاجز ويائس مثل ريشة على نهر كلايد
Bridge 1:
الجسر 1:
Verse 2:
الآية 2:
Well on one side all the lights glow
حسنا على جانب واحد كل الأضواء تتوهج
And the folks know where the kids go when the music and the drinking starts
والناس يعرفون أين يذهب الأطفال عندما تبدأ الموسيقى والشرب
On the other side where no cars go
على الجانب الآخر حيث لا تذهب السيارات
Up to the hills that stand alone like my restless heart
حتى التلال التي تقف وحيدة مثل قلبي المضطرب
Chorus:
جوقة:
Well I would swim but the river is so wide. And,
حسنًا، أود السباحة ولكن النهر واسع جدًا. و،
I'm scared I won't make it to the other side. Well,
أخشى أنني لن أتمكن من الوصول إلى الجانب الآخر. حسنا،
God knows I've failed but He knows that I've tried
الله يعلم أنني فشلت لكنه يعلم أنني حاولت
I long for something that's safe and warm. But,
أشتاق لشيء آمن ودافئ. لكن،
All I have is all that is gone
كل ما أملك هو كل ما ذهب
I'm as helpless and as hopeless as a feather on the Clyde
أنا عاجز ويائس مثل ريشة على نهر كلايد
Bridge 2:
الجسر 2:
Verse 3:
الآية 3:
Well the sun sets late in Glasgow
حسنا، تغرب الشمس في وقت متأخر في غلاسكو
And the daylight and the city part
وضوء النهار وجزء المدينة
And I think of you in Glasgow
وأنا أفكر فيك في غلاسكو
Cos you're all that's safe, you're all that's warm in my restless heart
لأنك كل ما هو آمن، أنت كل ما هو دافئ في قلبي المضطرب