Feather On the Clyde 歌詞 日本語訳

FEATHER ON THE CLYDE - Passenger
フェザー・オン・ザ・クライド - 乗客
CAPO: 8
カポ：8
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well there's a river that runs through Glasgow
グラスゴーには川が流れています
And it makes her but it breaks her and takes her in two parts
そしてそれは彼女を作るが、それは彼女を壊し、彼女を二つの部分に連れて行ってしまう
And her current just like my blood flows
そして彼女の流れはちょうど私の血が流れるのと同じです
Down from the hills, round aching bones to my restless heart
丘から下りてきて、痛む骨が私の休まらない心に届く
Chorus:
コーラス：
Well I would swim but the river is so wide. And,
泳ぎたいのですが、川はとても広いです。そして、
I'm scared I won't make it to the other side. Well,
向こう側に行けなくなるのが怖いです。さて、
God knows I've failed but He knows that I've tried
神は私が失敗したことを知っていますが、私が試みたことも知っています
I long for something that's safe and warm. But,
安全で暖かいものに憧れます。しかし、
All I have is all that is gone
私が持っているのはなくなってしまったものだけです
I'm as helpless and as hopeless as a feather on the Clyde
私はクライド川の羽のように無力で絶望的です
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Verse 2:
2節:
Well on one side all the lights glow
Well on one side all the lights glow
And the folks know where the kids go when the music and the drinking starts
そして人々は、音楽とお酒が始まると子供たちがどこに行くのか知っています
On the other side where no cars go
車の通らない向こう側で
Up to the hills that stand alone like my restless heart
そわそわする心のように ひとりそびえ立つ丘まで
Chorus:
コーラス：
Well I would swim but the river is so wide. And,
泳ぎたいのですが、川はとても広いです。そして、
I'm scared I won't make it to the other side. Well,
向こう側に行けなくなるのが怖いです。さて、
God knows I've failed but He knows that I've tried
神は私が失敗したことを知っていますが、私が試みたことも知っています
I long for something that's safe and warm. But,
安全で暖かいものに憧れます。しかし、
All I have is all that is gone
私が持っているのはなくなってしまったものだけです
I'm as helpless and as hopeless as a feather on the Clyde
私はクライド川の羽のように無力で絶望的です
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Verse 3:
3節:
Well the sun sets late in Glasgow
さて、グラスゴーでは日が沈むのが遅いです
And the daylight and the city part
そして日光と都市部
And I think of you in Glasgow
そしてグラスゴーであなたのことを思う
Cos you're all that's safe, you're all that's warm in my restless heart
あなただけが安全だから、落ち着かない心の中で温かいのはあなただけだから