Shape of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro/Interlude
Intro/Zwischenspiel
Am--G-C--F--Am--G-C--F--Am--G-C--F--Am-G-Em-F-Am (Am continues to verse)
Am--G-C--F--Am--G-C--F--Am--G-C--F--Am-G-Em-F-Am (Am versiert weiter)
Am I only came inside to get out of the rain,
Bin ich nur reingekommen, um dem Regen zu entkommen?
Am And by the looks of things she may well have done the same,
Und wie es aussieht, hat sie vielleicht das Gleiche getan,
F But I swear I know that face but I don't know her name,
F Aber ich schwöre, ich kenne dieses Gesicht, aber ich kenne ihren Namen nicht,
She's the shape of love. Am
Sie ist die Form der Liebe. Bin
Am I stir my tea and throw away wet cigarettes,
Rühre ich meinen Tee um und werfe nasse Zigaretten weg?
Am I watch her shivering through her rain sodden dress,
Sehe ich, wie sie durch ihr vom Regen durchnässtes Kleid zittert?
F I know her make up runs and her hair may be a mess,
F Ich weiß, dass ihr Make-up läuft und ihre Haare möglicherweise ein Chaos sind.
Am G Em F Am (fade into G of chorus)
Am G Em F Am (überblendet in G des Refrains)
But she's the shape of lo-ove.
Aber sie hat die Form einer Liebe.
G I don't ever want the rain to stop,
G Ich möchte nie, dass der Regen aufhört,
I don't ever want to leave this coffee shop,
Ich möchte dieses Café nie verlassen,
I don't ever want the clouds to part,
Ich möchte nicht, dass sich die Wolken jemals teilen,
F (quick loud stop)
F (schneller lauter Stopp)
Cos the shape of loves the only shape that fits my heart.
Denn die Form der Liebe ist die einzige Form, die zu meinem Herzen passt.
Am I only came inside to get out of the wind,
Bin ich nur reingekommen, um dem Wind zu entkommen?
Am But now I'm here let it blow yeah let it sing,
Aber jetzt bin ich hier, lass es blasen, lass es singen,
F#m Cos I don't know how this ones gonna end or how it may begin,
F#m Weil ich nicht weiß, wie diese enden oder wie sie beginnen werden,
But she's the shape of lo-ove. Am
Aber sie hat die Form einer Liebe. Bin
G I don't ever want the sun to shine,
G Ich möchte nie, dass die Sonne scheint,
I don't ever want to leave this one behind,
Ich möchte dieses nie zurücklassen,
I don't ever want the summer time to start,
Ich möchte nie, dass die Sommerzeit beginnt,
F (continues)
F (Fortsetzung)
Cos the shape of loves the only shape that fits my heart. (F fades into Am of interlude)
Denn die Form der Liebe ist die einzige Form, die zu meinem Herzen passt. (F geht in Am des Zwischenspiels über)
Am--G-C--F--Am--G-C--F--Am--G-C--F--Am-G-Em-F-Am (Am fades into G of chorus)
Am--G-C--F--Am--G-C--F--Am--G-C--F--Am-G-Em-F-Am (Am geht in G des Refrains über)
G I don't ever want the rain to stop,
G Ich möchte nie, dass der Regen aufhört,
I don't ever want to leave this coffee shop,
Ich möchte dieses Café nie verlassen,
I don't ever want the clouds to part,
Ich möchte nicht, dass sich die Wolken jemals teilen,
cos the shape of loves the only shape that fits my heart, (F fades into the G continuing the verse)
Denn die Form der Liebe ist die einzige Form, die zu meinem Herzen passt (F geht in das G über und setzt den Vers fort)
G I don't ever want the sun to shine,
G Ich möchte nie, dass die Sonne scheint,
I don't ever want to leave this one behind,
Ich möchte dieses nie zurücklassen,
And I don't ever want the summer time to start,
Und ich möchte nie, dass die Sommerzeit beginnt,
F (let it ring out)
F (lass es erklingen)
Cos the shape of loves the only shape that fits my heart. (wait a little) Am
Denn die Form der Liebe ist die einzige Form, die zu meinem Herzen passt. (Warten Sie ein wenig) Bin