Great Lakes Song Paroles Traduction Française

(Live)
(En direct)
Great Lakes Song (Live) - Pat Dailey
Chanson des Grands Lacs (Live) - Pat Dailey
(Intro)
(Introduction)
Strum F
Gratter F
CHORUS:
CHŒUR :
Sweet mother Michigan, father Superior
Douce mère Michigan, père Supérieur
Coming down from Mackinaw and Sault St. Marie
En descendant de Mackinaw et Sault St. Marie
Blue water Huron, flow down to Lake Erie-O
L'eau bleue Huron coule jusqu'au lac Érié-O
Fall to Ontario and run on out to sea
Tombez en Ontario et courez vers la mer
(Verse 1)
(Verset 1)
The Great Lakes are a diamond
Les Grands Lacs sont un diamant
On the hand of North America
Aux mains de l’Amérique du Nord
A brightly shining jewel on the friendship bordering
Un joyau qui brille de mille feux sur l'amitié qui borde
Freshwater highway coming down from Canada
Autoroute d'eau douce venant du Canada
All around the coastline, can't you hear them sing?
Tout autour de la côte, tu ne les entends pas chanter ?
(CHORUS)
(REFRAIN)
Sweet mother Michigan, father Superior
Douce mère Michigan, père Supérieur
Coming down from Mackinaw and Sault St. Marie
En descendant de Mackinaw et Sault St. Marie
Blue water Huron, flow down to Lake Erie-O
L'eau bleue Huron coule jusqu'au lac Érié-O
Fall to Ontario and run on out to sea
Tombez en Ontario et courez vers la mer
(Bridge)
(Pont)
Hearty are the seamen on the ships that load the iron ore
Les marins des navires qui chargent le minerai de fer sont copieux
Sailing out of Thunder Bay and bound for Buffalo
Départ de Thunder Bay et destination Buffalo
And hearty are the fishermen
Et les pêcheurs sont copieux
Just like their fathers were before
Tout comme leurs pères l'étaient avant
Say they'll bury me at sea come my time to go
Dis qu'ils m'enterreront en mer à mon heure d'y aller
(Interlude)
(Intermède)
(Verse 2)
(Verset 2)
Down below the quarterdecks
En bas des gaillards d'arrière
The old men mend the fishing nets
Les vieillards réparent les filets de pêche
And up above the windy bridge
Et au-dessus du pont venteux
The young men curse into the wind
Les jeunes hommes maudissent dans le vent
And up and down the Windsor Straits
Et de haut en bas du détroit de Windsor
The wives and mothers lie awake
Les épouses et les mères restent éveillées
And pray our lady of the lake Will send them home again
Et prions pour que notre dame du lac les renvoie chez eux
Singin'
Chanter
(CHORUS)
(REFRAIN)
Sweet mother Michigan, father Superior
Douce mère Michigan, père Supérieur
Coming down from Mackinaw and Sault St. Marie
En descendant de Mackinaw et Sault St. Marie
Blue water Huron, flow down to Lake Erie-O
L'eau bleue Huron coule jusqu'au lac Érié-O
Fall to Ontario and run on out to sea
Tombez en Ontario et courez vers la mer
(CHORUS)
(REFRAIN)
Sweet mother Michigan, father Superior
Douce mère Michigan, père Supérieur
Coming down from Mackinaw and Sault St. Marie
En descendant de Mackinaw et Sault St. Marie
Blue water Huron, flow down to Lake Erie-O
L'eau bleue Huron coule jusqu'au lac Érié-O
Fall to Ontario and run on out to se___a
Tombez en Ontario et courez vers se___a
Run on out to se___a
Courez vers se___a