Great Lakes Song Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
Great Lakes Song (Live) - Pat Dailey
Great Lakes-lied (live) - Pat Dailey
(Intro)
(Inleiding)
Strum F
Strum F
CHORUS:
CHORUS:
Sweet mother Michigan, father Superior
Lieve moeder Michigan, vader Superior
Coming down from Mackinaw and Sault St. Marie
Afkomstig uit Mackinaw en Sault St. Marie
Blue water Huron, flow down to Lake Erie-O
Blauw water Huron stroomt naar Lake Erie-O
Fall to Ontario and run on out to sea
Val naar Ontario en ren de zee op
(Verse 1)
(Vers 1)
The Great Lakes are a diamond
De Grote Meren zijn een diamant
On the hand of North America
Aan de kant van Noord-Amerika
A brightly shining jewel on the friendship bordering
Een helder stralend juweel op de vriendschapsgrens
Freshwater highway coming down from Canada
Zoetwatersnelweg komt uit Canada
All around the coastline, can't you hear them sing?
Kun je ze overal langs de kustlijn niet horen zingen?
(CHORUS)
(KOOR)
Sweet mother Michigan, father Superior
Lieve moeder Michigan, vader Superior
Coming down from Mackinaw and Sault St. Marie
Afkomstig uit Mackinaw en Sault St. Marie
Blue water Huron, flow down to Lake Erie-O
Blauw water Huron stroomt naar Lake Erie-O
Fall to Ontario and run on out to sea
Val naar Ontario en ren de zee op
(Bridge)
(brug)
Hearty are the seamen on the ships that load the iron ore
Hartelijk zijn de zeelieden op de schepen die het ijzererts laden
Sailing out of Thunder Bay and bound for Buffalo
We varen Thunder Bay uit en gaan op weg naar Buffalo
And hearty are the fishermen
En hartelijk zijn de vissers
Just like their fathers were before
Net zoals hun vaders voorheen waren
Say they'll bury me at sea come my time to go
Zeg dat ze me op zee zullen begraven als het tijd is om te gaan
(Interlude)
(Intermezzo)
(Verse 2)
(Vers 2)
Down below the quarterdecks
Beneden onder de achterdekken
The old men mend the fishing nets
De oude mannen repareren de visnetten
And up above the windy bridge
En boven de winderige brug
The young men curse into the wind
De jonge mannen vloeken tegen de wind in
And up and down the Windsor Straits
En op en neer door de Windsor Straits
The wives and mothers lie awake
De vrouwen en moeders liggen wakker
And pray our lady of the lake Will send them home again
En bid dat onze Vrouwe van het meer ze weer naar huis zal sturen
Singin'
Zingen
(CHORUS)
(KOOR)
Sweet mother Michigan, father Superior
Lieve moeder Michigan, vader Superior
Coming down from Mackinaw and Sault St. Marie
Afkomstig uit Mackinaw en Sault St. Marie
Blue water Huron, flow down to Lake Erie-O
Blauw water Huron stroomt naar Lake Erie-O
Fall to Ontario and run on out to sea
Val naar Ontario en ren de zee op
(CHORUS)
(KOOR)
Sweet mother Michigan, father Superior
Lieve moeder Michigan, vader Superior
Coming down from Mackinaw and Sault St. Marie
Afkomstig uit Mackinaw en Sault St. Marie
Blue water Huron, flow down to Lake Erie-O
Blauw water Huron stroomt naar Lake Erie-O
Fall to Ontario and run on out to se___a
Val naar Ontario en ren verder naar se___a
Run on out to se___a
Ren verder naar se__a