Six Feet Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Left, right, left, right, left, right
Links, rechts, links, rechts, links, rechts
Gotta hit the ground before the moon comes down,
Ik moet de grond raken voordat de maan naar beneden komt,
Get your beak into the dirt,
Steek je snavel in de modder,
'Cause the birds out there still waking up,
Omdat de vogels daar nog steeds wakker worden,
Are the last to get their worm,
Zijn de laatsten die hun worm krijgen,
And even when the table's full
En zelfs als de tafel vol is
Only the foolish slow down
Alleen de dwazen vertragen
N.C.
NC
I been around long enough to know there ain't enough to go 'round
Ik ben er lang genoeg geweest om te weten dat er niet genoeg is om rond te komen
Been working to the bone
Er is tot op het bot gewerkt
Been burning both ends
Ik heb beide uiteinden verbrand
Trying to make them meet
Ik probeer ze elkaar te laten ontmoeten
Before we're hungry again
Voordat we weer honger krijgen
So it's left, right, left
Het is dus links, rechts, links
Down the trail of the dead,
Op het spoor van de doden,
And only six feet between me and catching my breath
En slechts twee meter tussen mij en mijn adem
And only six feet between me and getting some rest
En slechts anderhalve meter tussen mij en wat rust
Left, right, left, right, left, right, all right
Links, rechts, links, rechts, links, rechts, oké
Gotta grind to the slow times
Ik moet slijpen voor de langzame tijden
'Cause thinking about the clock won't make the time fly
Want door aan de klok te denken, zal de tijd niet vliegen
When you're counting down the minutes adding up the hours given
Wanneer u de minuten aftelt, telt u de gegeven uren op
Remember the fact that Friday isn't over just 'cause you think you finished up
Onthoud het feit dat vrijdag niet voorbij is, alleen maar omdat je denkt dat je klaar bent
When you hear that whistle blow,
Als je dat fluitsignaal hoort,
Only the weakest go home like that
Alleen de zwaksten gaan zo naar huis
N.C.
NC
Pain don't put food on that plate
Pijn, leg geen eten op dat bord
Been working to the bone
Er is tot op het bot gewerkt
Been burning both ends
Ik heb beide uiteinden verbrand
Trying to make them meet
Ik probeer ze elkaar te laten ontmoeten
Before we're hungry again
Voordat we weer honger krijgen
So it's left, right, left
Het is dus links, rechts, links
Down the trail of the dead,
Op het spoor van de doden,
And only six feet between me and catching my breath
En slechts twee meter tussen mij en mijn adem
Been working to the bone
Er is tot op het bot gewerkt
Been burning both ends
Ik heb beide uiteinden verbrand
Trying to make them meet
Ik probeer ze elkaar te laten ontmoeten
Before we're hungry again
Voordat we weer honger krijgen
So it's left, right, left
Het is dus links, rechts, links
Down the trail of the dead,
Op het spoor van de doden,
And only six feet between me and catching my breath
En slechts twee meter tussen mij en mijn adem
And only six feet between me and getting some rest
En slechts anderhalve meter tussen mij en wat rust
Ain't nobody coming when you make the call
Er komt niemand als u belt
'Cause every man gunning for the first to fall
Want iedere man streeft ernaar dat de eerste valt
Fill that bucket 'til the well runs dry
Vul die emmer tot de put droogvalt
It's left, right, left 'til the day you die
Het is links, rechts, links tot de dag dat je sterft
Ain't nobody coming when you make the call
Er komt niemand als u belt
'Cause every man gunning for the first to fall
Want iedere man streeft ernaar dat de eerste valt
Fill that bucket 'til the well runs dry
Vul die emmer tot de put droogvalt
It's left, right, left 'til the day you diee
Het is links, rechts, links tot de dag dat je sterft
Ain't nobody coming when you make the call
Er komt niemand als u belt
'Cause every man gunning for the first to fall
Want iedere man streeft ernaar dat de eerste valt
Fill that bucket 'til the well runs dry
Vul die emmer tot de put droogvalt
It's left, right, left 'til the day you die
Het is links, rechts, links tot de dag dat je sterft
Been working to the bone
Er is tot op het bot gewerkt
Been burning both ends
Ik heb beide uiteinden verbrand
Trying to make them meet
Ik probeer ze elkaar te laten ontmoeten
Before we're hungry again
Voordat we weer honger krijgen
So it's left, right, left
Het is dus links, rechts, links
Down the trail of the dead,
Op het spoor van de doden,
Am N.C.
Ben N.C.
Sometimes those six feet look tempting, I gotta confess.
Soms zien die anderhalve meter er verleidelijk uit, moet ik bekennen.
Been working to the bone
Er is tot op het bot gewerkt
Been burning both ends
Ik heb beide uiteinden verbrand
Trying to make them meet
Ik probeer ze elkaar te laten ontmoeten
Before we're hungry again
Voordat we weer honger krijgen
So it's left, right, left
Het is dus links, rechts, links
Down the trail of the dead,
Op het spoor van de doden,
And only six feet between me and catching my breath
En slechts twee meter tussen mij en mijn adem
And only six feet between me and getting some rest
En slechts anderhalve meter tussen mij en wat rust