Magpie Letra Traducción al Español

MAGPIE - Patrick Wolf
Urraca - Patrick Wolf
Feel free to make any comment/suggestions- as this song is originally for piano, I
No dudes en hacer cualquier comentario/sugerencia; como esta canción es originalmente para piano,
tried my best to make it sort of interchangeable with the guitar without working
Hice todo lo posible para que fuera intercambiable con la guitarra sin funcionar.
too much harder than needed.
mucho más duro de lo necesario.
PLAY EVERYTHING IN RESPECT TO THE CAPO ON THE 1ST FRET
TOCA TODO RESPECTO AL CAPO EN EL 1ER TRASTE
Amsus4 x02240
Amsus4 x02240
Also, use G barred on the 3rd fret
Además, use G prohibido en el tercer traste.
Intro: Strum these chords once (this song sounds even better when fingerpicked)
Introducción: rasguea estos acordes una vez (esta canción suena aún mejor cuando se toca con los dedos)
Arpeggiating the first four notes of the chords will make it sound like the piano: e.g.
Arpegiar las primeras cuatro notas de los acordes hará que suene como el piano: p.e.
Play twice under violin scale:
Toca dos veces en la escala de violín:
Magpie, was it you who stole the wedding ring?
Urraca, ¿fuiste tú quien robó el anillo de bodas?
Or what other thieving bird would steal such hope away?
¿O qué otro pájaro ladrón robaría semejante esperanza?
Magpie, I am lost among the hinterland,
Urraca, estoy perdido entre el interior,
caught among the bracken and the fern,
atrapado entre los helechos y los helechos,
and the boys who have no name.
y los chicos que no tienen nombre.
There's No Name For Us
No hay nombre para nosotros
But Still We Sing
Pero aún cantamos
F | G | Amsus4 | Am
F | GRAMO | Amsus4 | soy
Oooooohh? etc.
¿Oooooohh? etc.
F | Dm | Amsus4 | Am |
F | DM | Amsus4 | Soy |
And still we sing,
Y todavía cantamos,
Little boy, little boy,
Niñito, niñito,
Lost and blue,
Perdido y azul,
Listen now, let me tell you what to do,
Escucha ahora, déjame decirte qué hacer,
You can run on, run along or home
Puedes seguir corriendo, correr o ir a casa.
Between the knees of her,
Entre las rodillas de ella,
All among her bracken and her ferns,
Todo entre sus helechos y sus helechos,
And the boy will have a name.
Y el niño tendrá un nombre.
And We Will Sing?
¿Y cantaremos?
F | G | Amsus4 | Am |
F | GRAMO | Amsus4 | Soy |
F | G | Amsus4 | Am C |
F | GRAMO | Amsus4 | Soy C |
One For Sorrow
Uno para el dolor
Two For Joy
Dos de alegría
Three For A Girl
tres para una niña
Four For A Boy
cuatro para un niño
Five For Silver
Cinco por plata
Six For Gold
Seis por oro
Seven For A Secret, Never To Be Told
Siete por un secreto que nunca debe ser contado
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota